PL Szukaj wzajemnych powiązań między dwoma dowolnymi stronami internetowymi
Traduzir "dwoma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dwoma" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de dwoma
polonês
inglês
EN Look for mutual links between any two websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
| stronami | websites |
PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty
EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | easy |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| ustawić | set |
| moje | me |
| konto | account |
| zakupie | purchase |
| online | online |
| kredytowej | credit |
PL Indywidualnie regulowane sandały z dwoma paskami już dawno temu zyskały status kultowego obuwia
EN A comfort legend and a fashion staple
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
| polonês | inglês |
|---|---|
| balkonem | balcony |
| dużym | large |
PL Nazwa Bivio oznacza "dzielące się drogi" i jest nierozerwalnie związana z dwoma, znanymi już w czasach rzymskich przełęczami: Septimer i Julier
EN The name Bivio means "parting of the ways" and is inseparably bound up with two ancient Roman passes, the Septimer and the Julier
| polonês | inglês |
|---|---|
| nazwa | name |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Znajdź różnicę i podobieństwa między tymi dwoma tekstami w czasie rzeczywistym.
EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| tymi | the |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inteligentne | smart |
| algorytmy | algorithms |
| przeprowadzić | conduct |
| porównanie | comparison |
| znaleźć | find |
| różnice | differences |
| czasie | time |
PL Nasze internetowe narzędzie porównać tekst używa Machine Learning i sztucznej inteligencji technologia do wykrywania podobieństw między tymi dwoma dokumentami
EN Our online compare text tool uses machine learning and artificial intelligence technology for the detection of similarities between the two documents
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| internetowe | online |
| narzędzie | tool |
| porównać | compare |
| tekst | text |
| używa | uses |
| machine | machine |
| learning | learning |
| i | and |
| inteligencji | intelligence |
| technologia | technology |
| wykrywania | detection |
| tymi | the |
| dokumentami | documents |
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| porównać | compare |
| znaleźć | find |
| różnice | differences |
| dużych | large |
| usługi | service |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| ustawić | set |
| moje | me |
| konto | account |
| zakupie | purchase |
| online | online |
| kredytowej | credit |
PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.
EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
PL Odkryj awangardowe modele z dwoma paskami.
EN Discover popular two-strap sandals
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| dwoma | two |
PL Marka BIRKENSTOCK prezentuje modne sandały z dwoma paskami na lato, dzięki którym modnie i stylowo dopełnisz swoją stylizację oraz poczujesz prawdziwy komfort i wygodę
EN For the summer months, BIRKENSTOCK presents trendy two-strap sandals for the perfect balance between fashion and comfort
| polonês | inglês |
|---|---|
| prezentuje | presents |
| dwoma | two |
| lato | summer |
| komfort | comfort |
PL Sandały z dwoma paskami to gwarancja nie tylko optymalnego komfortu chodzenia, ale także podkreślenie oryginalnego i niepowtarzalnego stylu
EN Not only do the two-strap sandals guarantee maximum comfort for your feet, they also accentuate your personal style
| polonês | inglês |
|---|---|
| sandały | sandals |
| dwoma | two |
| gwarancja | guarantee |
| komfortu | comfort |
| stylu | style |
PL Damskie sandały z dwoma paskami BIRKENSTOCK w zestawieniu ze skarpetkami to swoisty modowy manifest, który robi ogromne wrażenie
EN Pairing the BIRKENSTOCK two-strap sandals for women with socks is a unique fashion statement
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
PL Od nowoczesnych metalicznych odcieni po elegancie skórzane warianty - sandały z dwoma paskami perfekcyjnie wpiszą się w każdy styl
EN From modern, metallic tones to elegant leather versions, the two-strap sandals go with any style
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowoczesnych | modern |
| sandały | sandals |
| dwoma | two |
| styl | style |
PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu
EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks
| polonês | inglês |
|---|---|
| sandały | sandals |
| dwoma | two |
| bezpieczeństwa | reliability |
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
| szkodliwych | harmful |
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
| polonês | inglês |
|---|---|
| modele | models |
PL Rurka z dwoma przegubami kulowymi i śrubą 1/4 cala zapewnia maksymalną elastyczność. Teraz możesz zamontować swój sprzęt w praktycznie dowolnym miejscu.
EN Two joints and a ball head with a 1/4-inch screw for ultimate flexibility. Now you can mount your gear almost anywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cala | inch |
| elastyczność | flexibility |
| teraz | now |
| dowolnym | anywhere |
PL Zrobisz wieniec z suszonych kwiatów z dwoma przeplatającymi się kierunkami i kwiatowym węzłem w miejscu spotkania.
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| nagrania | recording |
| funkcję | feature |
| pomaga | helps |
| drugiego | second |
| pliku | file |
| poziomem | level |
PL Funkcja nagrywania z dwoma poziomami pomaga uniknąć przesterowania
EN Dual-level recording function helps avoid overloads
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| nagrywania | recording |
| pomaga | helps |
| uniknąć | avoid |
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
EN Dual recording with different level settings or in different formats
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrywanie | recording |
| z | with |
| ustawieniami | settings |
| lub | or |
| różnych | different |
| formatach | formats |
| poziom | level |
PL idealnie nadające się do użycia z jednym lub dwoma przedwzmacniaczami mikrofonowymi Tascam SERIES 8p Dyna
EN ideally suited for use with one or two Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifiers
| polonês | inglês |
|---|---|
| użycia | use |
| lub | or |
| tascam | tascam |
| series | series |
PL Ten kompaktowy, wielościeżkowy rejestrator, z dwoma mikrofonami pojemnościowymi umieszczonymi z przodu jest optymalnie zaprojektowany do nagrywania w miejscu, w którym się znajdujesz
EN With two condenser microphones directly in the front, this compact battery-powered multitrack recorder is optimally designed for on-the-spot recording
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompaktowy | compact |
| rejestrator | recorder |
| nagrywania | recording |
| miejscu | spot |
PL HTTPS jest dobrze znanym protokołem sieciowym. Poza tym TCP i UDP są dwoma głównymi protokołami VPN z pakietu protokołów internetowych. Dowiedz się w szczegółach poniżej, czym jest TCP i UDP.
EN HTTPS is already a well-known network protocol to the public. Besides, TCP and UDP are also two main VPN protocols of the internet protocol suite. Learn TCP and UDP in detail below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| dobrze | well |
| znanym | known |
| sieciowym | network |
| vpn | vpn |
| szczegół | detail |
PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe
EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed
| polonês | inglês |
|---|---|
| balkonem | balcony |
| drugiej | second |
PL Gorąca Samia Duarte w scenie z dwoma facetami
EN Brunette cock lover improving her blowjob in glory hole
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Scarlet Lovatt ssie w dziurze i pierdoli z dwoma
EN Ladies got surprised bu the hole in the wall
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Andy Priscilla na łonie natury z dwoma jebakami
EN French vintage passions in this amazing porno
PL Składa się z nowoczesnego salonu z wyposażoną kuchnią, jadalnią i rozkładaną sofą dla 2 osób, sypialni z dwoma miejscami do spania (2 łóżka po 90 centymetrów), łazienki z kabiną prysznicową we włoskim stylu oraz oddzielnej toalety
EN It consists of a neat living room with equipped kitchen, dining area and sofa bed for 2 persons, a bedroom with 180 bed (2 beds of 90), a bathroom with walk-in shower and a separate toilet
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | persons |
| kuchni | kitchen |
PL Popularna Nastolatka Robi Podwójną Penetrację (dp) Z Dwoma Czarnymi Kutasami W 4k - Remy Lacroix
EN Popular Teen Does Double Penetration (DP) With Two Black Cocks In 4k - Remy Lacroix
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularna | popular |
| robi | does |
PL Potężny Wielki Kutas Walenie Dwoma Grubymi Milfami
EN Powerful Big Cock Jack Bangs Two Fat Milfs
| polonês | inglês |
|---|---|
| potężny | powerful |
| dwoma | two |
PL Letni Trójkąt Jaye Z Dwoma Gorącymi Facetami
EN Jaye Summers Threesome With Two Hot Guys
PL Wulgarne Zabawy Z Dwoma Analnymi Dziwkami
EN Vulgar Games With Two Anal Whores
PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; są one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| ekranie | screen |
| daleko | far |
| szczególnie | particularly |
| skuteczne | effective |
PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.
EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.
PL Bit2Me jest wysoce bezpieczną usługą, która działa z Europy w sposób przejrzysty i solidny, utrzymując stosunki umowne z instytucją pieniądza elektronicznego i dwoma podmiotami z siedzibą, wszystkie trzy, w krajach Unii Europejskiej
EN Bit2Me is a highly secure service that works from Europe in a transparent and solid way, maintaining contractual relations with an electronic money institution and two entities based, all three, in European Union countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoce | highly |
| bezpieczną | secure |
| działa | works |
| sposób | way |
| przejrzysty | transparent |
| solidny | solid |
| umowne | contractual |
| elektronicznego | electronic |
| krajach | countries |
| unii | union |
| usług | service |
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
| polonês | inglês |
|---|---|
| modele | models |
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeba | need |
| mimo | even though |
| używane | used |
| różnice | differences |
| między | between |
| talent | talent |
PL HTTPS oznacza Bezpieczny protokół Hyper Tekst. Jest to protokół do zabezpieczenia komunikacji między dwoma systemami np. przeglądarka i serwer internetowy.
EN HTTPS stands for Hyper Text Transfer Protocol Secure. It is a protocol for securing the communication between two systems e.g. the browser and the web server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| protokół | protocol |
| tekst | text |
| komunikacji | communication |
| systemami | systems |
| przeglądarka | browser |
| internetowy | web |
PL Szukaj wzajemnych powiązań między dwoma dowolnymi stronami internetowymi
EN Look for mutual links between any two websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
| stronami | websites |
PL Szukaj wzajemnych powiązań między dwoma dowolnymi stronami internetowymi
EN Look for mutual links between any two websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
| stronami | websites |
PL Szukaj wzajemnych powiązań między dwoma dowolnymi stronami internetowymi
EN Look for mutual links between any two websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| dwoma | two |
| stronami | websites |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| ustawić | set |
| moje | me |
| konto | account |
| zakupie | purchase |
| online | online |
| kredytowej | credit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dwoma dwoma zadaniami tylko dwoma repozytoriami dwoma możliwościami płatości z dwoma poziomami między tymi dwoma dowolnymi dwoma członkami dwoma repozytoriami git położona pomiędzy dwoma z dwoma miejscami tymi dwoma tekstami dwoma dokumentami z dwoma paskami rurka z dwoma z dwoma możliwoÅ›ciami dwoma grubymi milfami naszymi dwoma tymi dwomaTraduzir dwoma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe