PL Ponadto znajdą Państwo u nas 2 kuchnie z pełnym wyposażeniem, dwie łazienki z kabinami prysznicowymi oraz dwie toalety
PL Ponadto znajdą Państwo u nas 2 kuchnie z pełnym wyposażeniem, dwie łazienki z kabinami prysznicowymi oraz dwie toalety
EN In addition you will find here 2 kitchens with equipment, two bathrooms with shower cabins and two toilets
PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
polonês | inglês |
---|---|
pisarz | writer |
ma | has |
tylko | only |
dwie | two |
funkcje | functions |
i | and |
innowacyjność | innovation |
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej
EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more
polonês | inglês |
---|---|
łazienka | bathroom |
pokój | room |
stół | table |
pokaż | show |
PL Dwie wojny doprowadziły do końca polityki ekspancji. Zwycięstwo Szwabii, wojna na północy i włoskie kampanie na południu, w których Konfederaci zostali pokonani.
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
polonês | inglês |
---|---|
wojny | war |
polityki | policy |
i | and |
kampanie | campaigns |
na północy | north |
PL Apartament to przestronny salon oraz dwie niezależne, komfortowe sypialnie, jedna z łożem podwójnym, druga z rozkładaną dwuosobową sofą
EN Apartment is a spacious living room and two separate, comfortable bedrooms, one with a double bed, the other with a double sofa bed
polonês | inglês |
---|---|
apartament | apartment |
druga | other |
PL Istniały dwie grupy działające pod nazwą Genesis: 1. Genesis to brytyjska grupa rockowa, kierowana przez pianistę Tony'ego Ba… dowiedz się więcej
EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more
polonês | inglês |
---|---|
brytyjska | british |
rockowa | rock |
się | read |
PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.
EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
siedmiu | seven |
zawsze | always |
trzeci | third |
PL Glukoza posiada dwie formy: L-glukoza oraz D-glukoza (dekstroza)
EN Glucose has two forms: L-glucose and D-glucose (dextrose)
polonês | inglês |
---|---|
posiada | has |
dwie | two |
formy | forms |
oraz | and |
PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.
EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
opcje | options |
konta | account |
je | you |
PL Wyłożenie dwójki oznacza, że gracz musi pociągnąć dwie karty albo wyłożyć kolejną siedem.
EN When a 7 is played you have to take 2 cards or play a 7.
polonês | inglês |
---|---|
oznacza | to |
karty | cards |
albo | or |
PL Oznacza to, że 100 000 000 satoshis stanowi jednen bitcoin cash, ale należy pamiętać o tym, że te dwie kryptowaluty są różne i nie można wysłać swoich BCH do BTC.
EN That means that 100,000,000 satoshis make a Bitcoin Cash, but remember that the two cryptocurrencies are different and you can't take your BCHs to BTC directly.
polonês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
pamiętać | remember |
kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
polonês | inglês |
---|---|
wysokości | altitude |
m | m |
PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.
EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
PL Grupę Air Liquide w zakresie produkcji i dystrybucji gazów oraz związanych z nimi technologii i usług reprezentują na polskim rynku dwie zarejestrowane spółki:
EN Air Liquide Group in Poland in the scope of manufacturing and distribution of gases and related technologies and services, operates in two legal entities:
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
zakresie | scope |
produkcji | manufacturing |
dystrybucji | distribution |
gazów | gases |
technologii | technologies |
usług | services |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
polonês | inglês |
---|---|
obecna | present |
naszej | our |
r | r |
t | t |
PL List motywacyjny (maksymalnie dwie strony) opisujący twoją historię (w tym działania związane z nurkowaniem), zainteresowania, aspiracje i jak te praktyki wpłynął na twój rozwój osobisty i zawodowy.
EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.
polonês | inglês |
---|---|
list | letter |
maksymalnie | maximum |
strony | pages |
historię | history |
zainteresowania | interests |
rozwój | growth |
osobisty | personal |
zawodowy | professional |
związane z | related |
PL Dwie pierwsze litery SEO oznaczają wyszukiwarkę: Google jest najbardziej znanym i używanym przykładem wyszukiwarki
EN The first two letters of SEO stand for search engine: Google is the most well-known and used example of a search engine
polonês | inglês |
---|---|
dwie | two |
pierwsze | first |
seo | seo |
znanym | known |
używanym | used |
PL Historia dwóch dziewczyn, które spotykają się na chwilę przed osiągnięciem emocjonalnej dojrzałości i nawiązują przyjacielsko-miłosną relację. Dwie młode, już utytułowane [?]
EN A story of two teenage girls that find each other right when they’re on the precipice of emotional maturity and [?]
polonês | inglês |
---|---|
historia | story |
ci | they |
PL Korzystając z techniki storytellingu, prezentujemy dwie linie nowych zapachów: kolekcję Heritage oraz kolekcję Signature.
EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.
polonês | inglês |
---|---|
linie | lines |
nowych | new |
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
polonês | inglês |
---|---|
przestrzeni | space |
maksymalny | maximum |
zasięg | reach |
dodawaj | add |
lub | or |
wyboru | choose |
PL Ten moduł umożliwia uruchamianie testów A / B lub dzielenie ruchu użytkowników na dwie ścieżki. Możesz zdecydować, jaki procent ruchu należy skierować do każdego z węzłów.
EN This module lets you run A/B tests or just split users traffic into two paths. You can decide what percentage of the traffic should be directed to each of the nodes.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
testów | tests |
lub | or |
ruchu | traffic |
ścieżki | paths |
zdecydować | decide |
procent | percentage |
b | b |
PL Możesz też nagrać dwie ścieżki w różnych formatach (WAV/MP3) lub z różnymi ustawieniami poziomów.
EN Or record two tracks in different formats (WAV/MP3) or with different level settings.
polonês | inglês |
---|---|
ścieżki | tracks |
formatach | formats |
wav | wav |
lub | or |
ustawieniami | settings |
poziom | level |
PL Dwie baterie AA wymagane do pracy jako przedwzmacniacz mikrofonowy i do zasilania phantom
EN Two AA batteries required for mic preamp and phantom power
polonês | inglês |
---|---|
baterie | batteries |
aa | aa |
wymagane | required |
zasilania | power |
phantom | phantom |
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
polonês | inglês |
---|---|
stopni | degrees |
db | db |
PL W zestawie znajdują się dwie regulowane belki trzymające mikrofon, o różnych długościach aby przymocować dowolny uchwyt mikrofonowy lub klips
EN Two adjustable mic holder bars with different length are included to hold your shock mount or clip with any microphone
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
różnych | different |
dowolny | any |
uchwyt | mount |
lub | or |
w zestawie | included |
PL Najpierw trzeba fizycznie pojawić się we właściwym centrum danych ? tam gdzie świadczona jest usługa :). Na terenie Warszawy są dwie lokalizacje:
EN First you have to physically appear in the right data center ? where the service is provided. There are two locations in Warsaw:
polonês | inglês |
---|---|
fizycznie | physically |
centrum | center |
danych | data |
usługa | service |
warszawy | warsaw |
lokalizacje | locations |
pojawi | appear |
PL Dwie globalne marki ogłaszają podpisanie wieloletniej współpracy, wskazując?
EN The two global brands are announcing a multi-year agreement naming Sonos th?
polonês | inglês |
---|---|
dwie | two |
globalne | global |
marki | brands |
PL Dodawaj maksymalnie dwie wolne karty, aby uzyskać wartość 13 w pasjansie Pyramid Solitaire.
EN Add up two cards to a value 13 in this Pyramid Solitaire game.
polonês | inglês |
---|---|
dodawaj | add |
wartość | value |
pyramid | pyramid |
solitaire | solitaire |
PL Gra Pyramid Solitaire: łącz po dwie karty, aby uzyskać łączną wartość 13.
EN Pyramid Solitaire game: combine two cards to a total value of 13.
polonês | inglês |
---|---|
gra | game |
pyramid | pyramid |
solitaire | solitaire |
wartość | value |
PL Skrajnie trudna gra Pyramid Solitaire: łącz po dwie karty, aby uzyskać łączną wartość 13.
EN Combine two cards to 13 in this difficult Pyramid Puzzle.
polonês | inglês |
---|---|
pyramid | pyramid |
PL Pyramid Solitaire z wolnymi miejscami: łącz po dwie karty, aby uzyskać łączną wartość 13.
EN Pyramid Solitaire game with freecells: combine two cards to a value of 13.
polonês | inglês |
---|---|
pyramid | pyramid |
solitaire | solitaire |
wartość | value |
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | present |
ta | this |
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...
polonês | inglês |
---|---|
jeziora | lake |
PL Wyposażone w dwie sypialnie dwu osobowe na górze, na dole w salonie sofa z możliwością spania, aneks kuchenny w pełni wyposażony , łazienka (prysznic), własny taras
EN Equipped with two double bedrooms upstairs, downstairs living room with sofa bed, fully equipped kitchen, bathroom (shower), own terrace
polonês | inglês |
---|---|
wyposażony | equipped |
łazienka | bathroom |
PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe
EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed
polonês | inglês |
---|---|
balkonem | balcony |
drugiej | second |
PL W Domu Wczasowym jest kuchnia, jadalnia, dwie sale szkoleniowe, recepcja, ping-pong
EN In there is kitchen, dining room, two training rooms, desk, ping-pong
polonês | inglês |
---|---|
kuchnia | kitchen |
szkoleniowe | training |
PL Apartament obejmuje dwie sypialnie, wygodny salon połączony z jadalnią, łazienkę oraz w pełni wyposażoną kuchnię
EN The apartment has two bedrooms, a comfortable living room combined with a dining room, a bathroom and a fully equipped kitchen
polonês | inglês |
---|---|
apartament | apartment |
łazienkę | bathroom |
kuchni | kitchen |
PL Dwie słodkie lesbijki i seks z lekkim bdsm
EN Brooke Vs Chanel in this ball busting competition
PL Ogromny kutas zerżnie dwie Murzynki
EN Jasmine Webb the naughty neighbor
PL Dwie czarne dziwki ssą wielkiego chuja w pov
EN Big black booty porn poolside with Cotton Candi
polonês | inglês |
---|---|
wielkiego | big |
PL Dwie trans Azjatki ruchają się w dupy wzajemnie
EN Kai Bailey nailing the ass of redhead Coco Dahlia
PL Dwie transseksualne dziwki pierdolą się przed kamerą
EN Kiki Daire has her pussy fucked by Jessy Dubai
polonês | inglês |
---|---|
przed | by |
PL Dwie piękne dziewczyny i anal z blondynkami
EN Eli Hunter fucking Sofia Sanders raw in the ass
PL Dwie laleczki trans jebią się nawzajem przed kamerą
EN Monica Mattos shagging with Thaina Lozada
polonês | inglês |
---|---|
przed | with |
PL Rodzinne spotkanie w łóżku na dwie seks pary
EN Trying the fuck machine on a kidnapped Blonde
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Piękne dwie lesbijki mają swój słodki fetysz stóp
EN Alexis Texas got fucked hard today
PL Dwie długowłose dziewczyny zajmą się kutasem
EN 3some with two hot horny beautiful chicks
polonês | inglês |
---|---|
dwie | two |
PL Lesbijska domina podporządkuje dwie kochanki
EN Maya Bijou Step Brother Makes MayaPass The Test
PL Dwie dziwki zajmą się tym czarnym gościem!
EN Brandi Love blowjob and sex caught by spy cam
polonês | inglês |
---|---|
się | and |
Mostrando 50 de 50 traduções