EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.
Traduzir "effective ways" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effective ways" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de effective ways
inglês
polonês
PL Istotne znaczenie ma ciągłe poszukiwanie innowacyjnych sposobów na skuteczną komunikację ze swoim zespołem, ale także taką komunikację, która będzie skuteczna w danych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vital | istotne |
| innovative | innowacyjnych |
| ways | sposobów |
| team | zespołem |
| an | na |
| effective | skuteczna |
| in | w |
| but | ale |
| you | ci |
| also | także |
| its | że |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| ways | sposoby |
| factors | czynników |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposób |
| life | życiem |
| it | to |
| in | w |
| my | mojego |
| and | i |
| what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| funds | środków |
| it | to |
| and | i |
| ways | sposobów |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase
PL SPF sam w sobie jest nadal skuteczny, ale cyberprzestępcy wymyślili sposoby na ominięcie fazy weryfikacji adresu IP
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| effective | skuteczny |
| ways | sposoby |
| ip | ip |
| address | adresu |
| verification | weryfikacji |
| is | jest |
| but | ale |
| still | nadal |
EN 15 Effective Ways of Dealing with Criticism & negative comments
PL TOP 105 stron (w języku angielskim) akceptujących darmowe wpisy gościnne w 2021 roku
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase
PL SPF sam w sobie jest nadal skuteczny, ale cyberprzestępcy wymyślili sposoby na ominięcie fazy weryfikacji adresu IP
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| effective | skuteczny |
| ways | sposoby |
| ip | ip |
| address | adresu |
| verification | weryfikacji |
| is | jest |
| but | ale |
| still | nadal |
EN Explore fun and effective ways to generate new ideas and unlock your creative potential.
PL Opracuj pięciodniową strategię ukierunkowaną na rozwiązanie wyzwań biznesowych i wprowadź na rynek prototyp produktu z minimalnym ryzykiem
EN Keep your workforce safe with cost-effective ways to monitor policy adherence, evaluate risks, and support emergency situations.
PL Dbaj o bezpieczeństwo pracowników dzięki efektywnym kosztowo metodom monitorowania przestrzegania zasad, oceny ryzyka i działania w sytuacjach awaryjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| monitor | monitorowania |
| policy | zasad |
| evaluate | oceny |
| risks | ryzyka |
| situations | sytuacjach |
| safe | w |
EN Create or strengthen your network video solution for cost-effective ways to improve road safety and keep traffic flowing.
PL Stwórz lub ulepsz sieciowe rozwiązanie do dozoru wizyjnego, aby uzyskać efektywne kosztowo sposoby poprawy bezpieczeństwa na drogach i utrzymania płynności ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| network | sieciowe |
| video | wizyjnego |
| solution | rozwiązanie |
| ways | sposoby |
| safety | bezpieczeństwa |
| traffic | ruchu |
| effective | efektywne |
| for | na |
| to | do |
EN What is CEO Fraud? | 6 Effective Ways to Stop CEO Fraud
PL Czym jest oszustwo na stanowisku dyrektora generalnego? | 6 skutecznych sposobów na powstrzymanie oszustwa na stanowisku dyrektora generalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| fraud | oszustwa |
| effective | skutecznych |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| what | czym |
| stop | w |
EN Text-based ads are still one of the most effective ways to reach users online. Learn more about best practices & how to automate your Search Campaigns with our practical guide.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów.Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google...
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jednak |
| users | klientów |
| best | na |
| search | |
| of | z |
| to | do |
| our | w |
EN Text-based ads are still one of the most effective ways to reach users online. Learn more about best practices & how to automate your Search Campaigns with our practical guide.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów.Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google...
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jednak |
| users | klientów |
| best | na |
| search | |
| of | z |
| to | do |
| our | w |
EN Text-based ads are still one of the most effective ways to reach users online. Learn more about best practices & how to automate your Search Campaigns with our practical guide.
PL Zakupy Google są dla sprzedawców doskonałą szansą na przyciągnięcie większej ilości klientów do ich sklepów.Żeby jednak w pełni wykorzystać tę szansę - musisz grać zgodnie z zasadami Google...
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jednak |
| users | klientów |
| best | na |
| search | |
| of | z |
| to | do |
| our | w |
EN One of the most effective ways of achieving this will be an increasingly wider use of modern, scalable and secure technology
PL Jedną z najskuteczniejszych metod realizacji tego celu będzie coraz szersze wykorzystanie nowoczesnych, skalowalnych i bezpiecznych technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| modern | nowoczesnych |
| scalable | skalowalnych |
| technology | technologii |
| of | z |
| and | i |
EN Webinars are one of the most effective ways to build your contact list and generate leads. Each registrant is considered your qualified lead, so it’s much easier to convert them to become customers.
PL Webinary to skuteczny sposób na budowę bazy odbiorców i generowanie leadów. Każdy, kto się zarejestruje, staje się leadem kwalifikowanym, a wśrod takich leadów łatwiej pozyskać klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinars | webinary |
| effective | skuteczny |
| ways | sposób |
| generate | generowanie |
| customers | klientów |
| leads | leadów |
| each | w |
EN Phishing scams are one of the most effective ways to infect a system with keylogging software. Don’t open unsolicited emails or messages from people you don’t know and never download strange attachments.
PL Oszustwa phishingowe są jednym z najskuteczniejszych sposobów zainfekowania systemu oprogramowaniem keyloggera. Nie otwieraj niechcianych wiadomości e-mail lub wiadomości od osób, których nie znasz, i nigdy nie pobieraj dziwnych załączników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| people | osób |
| system | systemu |
| software | oprogramowaniem |
| phishing | phishingowe |
| the | i |
| from | od |
| never | nigdy |
| emails | wiadomości |
| you | nie |
| a | jednym |
EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
| inglês | polonês |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| to | do |
| this | to |
| of | z |
| data | danych |
| file | plik |
| for | na |
| is | została |
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
PL Jeżeli szukasz pracy jako trener, sprawdź porady, jak napisać list motywacyjny szkoleniowca. Pomogą one stworzyć Ci dokument, który zwróci uwagę rekrutera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| and | jak |
EN Tags:effective phishing, Phishing, phishing attacks, phishing methods, why is phishing so effective
PL Tagi:skuteczny phishing, Phishing, ataki phishingowe, metody phishingu, dlaczego phishing jest tak skuteczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| effective | skuteczny |
| attacks | ataki |
| methods | metody |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| so | tak |
| phishing | phishing |
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
PL Link building dla nowej witryny: 5 praktycznych sposobów aby uzyskać więcej linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| website | witryny |
| ways | sposobów |
| to | aby |
| link | link |
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferuje |
| publishing | publikacji |
| models | modele |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| authors | autorów |
| at | w |
| of | przez |
| articles | artykułów |
EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:
PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikacji |
| process | proces |
| ways | sposobów |
| can | mogą |
| for | na |
| in | w |
| a | wiele |
| example | przykład |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| format | format |
| best | najlepszych |
| to | do |
| of | z |
| by | przy |
| healthcare | zdrowia |
| your | twój |
EN 10 ways to get started with the Team Playbook
PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| get | z |
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| collaboration | współpracy |
EN There are three ways to get started with Opsgenie
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| ways | sposoby |
| get | z |
| opsgenie | opsgenie |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| ways | sposoby |
| processes | procesów |
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| success | sukcesu |
| improve | poprawy |
| performance | wydajności |
| organization | organizacji |
| to | do |
| and | i |
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| offerings | oferty |
| scale | skali |
| ways | sposoby |
| career | kariery |
| at | w |
| and | oraz |
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| explorer | explorer |
| and | na |
| ways | sposobów |
| in | w |
| different | różnych |
| six | sześć |
| most popular | najpopularniejszych |
| thousands | tysiące |
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innowacji |
| creative | kreatywnego |
| thinking | myślenia |
| day | podczas |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznego |
| audit | audyt |
| website | stron |
| ways | sposobów |
| improve | popraw |
| search | wyszukiwania |
| seo | seo |
| or | lub |
| whether | czy |
| run | w |
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| minutes | minut |
| company | firm |
| speed | szybkości |
| days | dni |
| a | a |
| if | jeśli |
| it | to |
| in | w |
| on | na |
| based | podstawie |
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| answers | odpowiedzi |
| may | możesz |
| flight | lotu |
| different | różnymi |
| to | aby |
| all | wszystkich |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| dns | dns |
| technology | technologii |
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| can | może |
| a | a |
| is | jest |
| the | których |
| three | trzy |
| there | że |
| most | z |
EN 5 Easy ways to change password username in Windows 11
PL 5 Proste sposoby na zmianę hasła użytkownika w Windows 11
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | proste |
| ways | sposoby |
| change | zmian |
| password | hasła |
| in | w |
EN 5 Best Ways to Find Lost Windows Password
PL 5 najlepszych sposobów na znalezienie zagubionego hasła do Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| to | do |
| password | hasła |
| windows | windows |
| best | najlepszych |
| find | znalezienie |
EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposobów |
| password | hasła |
| best | najlepszych |
| to | do |
| windows | windows |
| on | na |
| this | tym |
| show | pokaż |
| and | i |
EN Pick from one of several ways to find your lost password in Windows
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| ways | sposobów |
| lost | utracone |
| password | hasło |
| windows | windows |
| in | w |
| find | znaleźć |
| of | z |
| to | aby |
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| ways | sposobów |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| event | wydarzenia |
| experience | experience |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| art | sztuki |
| monte | monte |
| last | ostatnich |
| new | nową |
| on | na |
| years | lat |
| in | w |
| is | jest |
| a | ciągu |
| of | jego |
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| help | pomóc |
| multiple | wielu |
| range | gamie |
| options | opcji |
| plans | plany |
| feature | funkcja |
| can | możesz |
| work | pracy |
| to | do |
| teams | zespołów |
| together | w |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| report | raporty |
| jira | jira |
| on | na |
| in | w |
| work | pracy |
EN Implement new ways of working, or support existing ones
PL Wdrażaj nowe sposoby pracy lub wspomagaj dotychczasowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| working | pracy |
| or | lub |
EN We reveal the most common ways Jira Service Management is used by our customers from our in-house ITSM expert, Ken Connally.
PL Nasz firmowy specjalista od ITSM, Ken Connally, ujawni najbardziej typowe sposoby korzystania z Jira Service Management przez naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposoby |
| jira | jira |
| customers | klientów |
| itsm | itsm |
| from | od |
| management | management |
| by | przez |
| the | najbardziej |
| service | service |
| our | naszych |
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
PL Repozytoria to miejsca w Bitbucket, w których znajduje się kod. W zależności od potrzeb, można rozpocząć pracę na kilka sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| in | w |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| ways | sposobów |
| on | na |
| your | od |
| needs | potrzeb |
| few | kilka |
| there | to |
| depending | w zależności |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effective ways cost effective ways ways numerous ways discover ways innovative ways team’s ways offer ways two ways easiest ways three ways easy ways simple ways several ways key ways few ways open ways better ways different ways various ways great ways are two ways better ways multiple ways important ways efficient ways secure ways popular ways big ways discuss ways top ways faster ways implement ways alternative ways few different ways quick ways research ways limitless ways exciting ways develop ways unique ways ways companies two great ways current ways different ways content two different ways actionable ways save simple ways old ways concrete waysTraduzir effective ways para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe