EN The second edition of the prestigious Certified Innergo Technology Workshop is over! During the two-day workshop, the organisers presented issues?
Traduzir "two day workshop" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two day workshop" de inglês para polonês
Traduções de two day workshop
"two day workshop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de two day workshop
inglês
polonês
PL Aruba rozszerza korzyści płynące z przejścia na OS-CX i jest dobrym rozwiązaniem zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
EN To benefit fully from the Deploy workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Deploy, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| fully | pełni |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To receive full benefit from the Inventory workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Inventory, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Patch Management / Managed Software, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| patch | patch |
| managed | managed |
| software | software |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| fully | pełni |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To benefit fully from the Deploy workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Deploy, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| fully | pełni |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Patch Management / Managed Software, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | management |
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| patch | patch |
| managed | managed |
| software | software |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| fully | pełni |
| our | naszych |
| getting | w |
EN To receive full benefit from the Inventory workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Inventory, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| benefit | wykorzystać |
| attend | udział |
| to | aby |
| recommend | zalecamy |
| our | naszych |
| getting | w |
EN Give something of value as a hook, like free high-quality content when they sign up. After signing up to the workshop, new subscribers are sent an autoresponder with a link to the sales page. There, they can access the free workshop resources.
PL Zachęć klientów czymś, co ma dla nich wartość, np. darmowymi treściami wysokiej jakości. Kiedy na warsztat zapisze się nowy kontakt, otrzyma autoresponder z linkiem do strony sprzedażowej, na której ma dostęp do darmowych materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | jakości |
| free | darmowych |
| new | nowy |
| subscribers | klientów |
| link | linkiem |
| sales | sprzedaż |
| as | jako |
| to | do |
| an | na |
| of | z |
| there | ma |
| can | co |
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bike | rowerze |
| an | na |
| way | sposób |
| but | ci |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| unit | jednostka |
| signals | sygnały |
| dante | dante |
| or | lub |
| input | wejścia |
| into | w |
| the | która |
EN 2-day strategic workshop with the management
PL 2-dniowy warsztat strategiczny z zarządem
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczny |
| with | z |
EN If you spend most of your day in the workshop or the storage room, use our mobile apps for iOS and Android to stay in touch with your customers.
PL Jeśli większość dnia spędzasz w warsztacie lub w magazynie, korzystaj z naszych aplikacji mobilnych na iOS i Androida, aby pozostać w kontakcie z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| android | androida |
| customers | klientami |
| if | jeśli |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
| to | aby |
| day | na |
| ios | ios |
| our | naszych |
EN 2-day strategic workshop with the management
PL 2-dniowy warsztat strategiczny z zarządem
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczny |
| with | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life
PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| feet | stopy |
| active | aktywne |
| women | kobiety |
| to | do |
| birkenstock | birkenstock |
| every | w |
| day | na |
| why | dlatego |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| success | sukces |
| platform | platforma |
| day | dnia |
| performance | wyniki |
| and | i |
| their | ich |
| one | z |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| success | sukces |
| platform | platforma |
| day | dnia |
| performance | wyniki |
| and | i |
| their | ich |
| one | z |
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| success | sukces |
| platform | platforma |
| day | dnia |
| performance | wyniki |
| and | i |
| their | ich |
| one | z |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrany |
| conversion | konwersji |
| in | w |
| ads | reklam |
| data | dane |
| if | jeśli |
| not | nie |
| and | i |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| conference | konferencji |
| we | my |
| workshop | warsztaty |
| role | rola |
| text | tekstu |
| image | obrazu |
| processing | przetwarzania |
| research | badawczych |
| practices | praktyk |
| and | i |
EN View the abstracts from this workshop.
PL Przeglądaj abstrakty z tych warsztatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| the | tych |
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | stwórz |
| of | z |
| positive | pozytywnych |
| processes | procesach |
| atlassian | atlassian |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN Microsoft Windows 10. More productivity, more security. Find out how in an custom Bechtle workshop.
PL Microsoft Windows 10. Bardziej produktywny i bezpieczny. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| find | dowiedz |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows 10 |
EN You can use the sauna and the room for the workshop
PL Istnieje możliwość korzystania z sauny oraz pokoju do ćwiczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| can | możliwość |
| the | oraz |
| and | istnieje |
| use | z |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| studio | studiu |
| kitchen | kuchni |
| stream | stream |
| mobile | mobile |
| deck | deck |
| in | w |
| or | lub |
| your | twojego |
| the | tego |
EN A workshop on Spoken History with ...
PL Premiery pięciu tomów poetyckich ...
EN Take advantage of expert advice, sign up for an online training without leaving your home or join us at an outdoor workshop
PL Skorzystaj z porad eksperta, zapisz się na szkolenie online bez wychodzenia z domu lub dołącz do nas na warsztatach w plenerze
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| expert | eksperta |
| training | szkolenie |
| or | lub |
| us | nas |
| an | na |
| online | online |
| at | w |
| of | z |
| without | bez |
| join | dołącz |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities
PL Wizyta w domu artysty jest zawsze przygodą, ponieważ często zawiera kolekcję cudownych ciekawostek
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| always | zawsze |
| is | jest |
| home | w |
EN Create a screen printing workshop in your home and make your first poster
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Curvy Busty Babes Let Loose In The Workshop
PL Kręcone Cycate Laski Wypuszczają Się W Warsztacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Write creatively ? come and join a workshop
PL „Dorwać Mistrza i Małgorzatę” – spotkanie z tłumaczami powieści
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN We will also be happy to put together an individual workshop just for you about topics that you find relevant to your company.
PL chęcią przygotujemy również indywidualne warsztaty poświęcone istotnej dla Ciebie tematyce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| you | ci |
| relevant | dla |
EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them
PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| allows | pozwalają |
| expectations | oczekiwania |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| them | w |
EN En Concreto is a Mexican workshop that has been dedicated to the design and artisanal manufacture of elements made with concrete since 2014
PL Jest to meksykańska pracownia, która od 2014 roku zajmuje się projektowaniem i rzemieślniczym wyrobem przedmiotów z betonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowaniem |
| concrete | betonu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| since | od |
| been | w |
EN The Perfect Agenda for your Next Online Workshop
PL Idealny program dla Twojego następnego warsztatu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| your | twojego |
| next | dla |
| online | online |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN We will also be happy to put together an individual workshop just for you about topics that you find relevant to your company.
PL chęcią przygotujemy również indywidualne warsztaty poświęcone istotnej dla Ciebie tematyce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| you | ci |
| relevant | dla |
EN Workshop Selectivv Academy #4: Data in Marketing
PL Warsztaty Selectivv Academy #4 Dane w marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| data | dane |
| in | w |
| marketing | marketingu |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities
PL Wizyta w domu artysty jest zawsze przygodą, ponieważ często zawiera kolekcję cudownych ciekawostek
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyta |
| always | zawsze |
| is | jest |
| home | w |
EN Share screen and let your attendees watch your desktop, just as if it were a live meeting in an office, school lesson, or workshop
PL Udostępniaj ekran i pozwól uczestnikom oglądać swój pulpit, tak jakby było to spotkanie na żywo, lekcje lub warsztaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekran |
| let | pozwól |
| just | tak |
| meeting | spotkanie |
| workshop | warsztaty |
| it | to |
| an | na |
| or | lub |
EN A workshop on Spoken History with ...
PL Premiery pięciu tomów poetyckich ...
EN 94. Host a workshop session at your organization to showcase your team's GIS work.
PL 94. Zorganizuj w swojej instytucji warsztaty, aby zaprezentować pracę swojego zespołu z systemem GIS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workshop | warsztaty |
| at | w |
| organization | instytucji |
| to | aby |
| gis | gis |
| work | z |
| your | swojego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
two day workshop day by day day to day day after day day two two day two day itinerary two lines two workshop building workshop online workshop workshop during second workshop workshop using chocolate workshop workshop organized pre conference workshop live workshop training workshop service design workshop design thinking’ workshop workshop customers creative workshop workshop that allows outdoor workshop her workshop workshop 20 design workshop next online workshop a workshop workshop where urko workshop data science a supervised workshop could the workshop hands on workshop networks workshop host a workshop design thinking workshop developed a workshop egroupware reseller workshop managed software workshop workshop is often workshop look lives workshop selectivv academy clothing workshop day prestashop day paris day of each day per day
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe