EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
"multi day ticket" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
able | można |
purchase | kupuj |
ticket | bilet |
charge | opłaty |
or | lub |
on | na |
longer | dłużej |
of | z |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
id | identyfikator |
save | zapisz |
you | być |
need | potrzebny |
the | ten |
our | w |
support | pomocy |
may | może |
wiadomość |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
project | projektu |
or | lub |
bitbucket | bitbucket |
without | bez |
to | do |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinarium |
created | tworzone |
automatically | automatycznie |
whenever | gdy |
is | jest |
page | strony |
and | oraz |
them | za |
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
inglês | polonês |
---|---|
discount | zniżki |
destination | miejsca |
or | lub |
of | z |
type | typu |
regardless | niezależnie |
for | na |
from | od |
you can | możesz |
benefit from | skorzystać |
EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
inglês | polonês |
---|---|
ticket | biletu |
rules | zasady |
type | typu |
premium | premium |
purchased | zakupionego |
eco | eco |
flex | flex |
in | w |
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).
inglês | polonês |
---|---|
ticket | biletu |
rules | zasady |
type | rodzaju |
premium | premium |
purchased | zakupionego |
eco | eco |
flex | flex |
in | w |
EN If your Corendon Airlines ticket (Eco, Flex, Premium); has been suspended due to the current period conditions, you can change your ticket through the My Account, which you can access by logging into on our website.
PL Poniżej znajdziesz zasady dotyczące transakcji otwartego biletu:
inglês | polonês |
---|---|
ticket | biletu |
conditions | zasady |
the | poniżej |
EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.
PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
to | przed |
purchase | kupić |
the | twojej |
you can | możesz |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
customer | klienta |
different | różne |
ways | sposoby |
companies | firmami |
conversational | konwersacyjne |
system | system |
is | jest |
to | aby |
of | z |
not | nie |
it | to |
should | powinny |
EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | sekund |
receives | otrzymuje |
ticket | biletu |
link | linku |
qr | qr |
code | kod |
if | jeśli |
can | może |
in | w |
with | z |
to | do |
use | użyć |
the | i |
after | po |
message | wiadomość |
text message | sms |
few | kilku |
the user | użytkownik |
EN The Ticket Safe option is for valid for Eco and Flex tickets only. Premium Ticket includes the right to change the reservation up to 2 days before the flight.
PL Usługa Ticket Safe jest dostępna wyłącznie dla biletów Eco i Flex. Bilet Premium uprawnia do zmiany rezerwacji do 2 dni przed odlotem.
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
premium | premium |
change | zmiany |
reservation | rezerwacji |
days | dni |
is | jest |
and | i |
to | do |
before | przed |
EN If I change my ticket, is my seat reservation transfered to my new ticket?
PL Czy w przypadku wymiany biletu zarezerwowane miejsce przejdzie na nowy bilet?
inglês | polonês |
---|---|
seat | miejsce |
new | nowy |
if | przypadku |
EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.
PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
to | przed |
purchase | kupić |
the | twojej |
you can | możesz |
EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
project | projektu |
or | lub |
bitbucket | bitbucket |
without | bez |
to | do |
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
flight | lotu |
airlines | airlines |
or | lub |
if | jeśli |
positive | pozytywny |
test | testu |
result | wynik |
covid | covid |
ticket | biletu |
rules | zasady |
apply | zastosowanie |
in | w |
by | przez |
open | na |
EN You can change your ticket whenever you want according to the ticket type rules.
PL Mo?esz zmieni? bilet zgodnie z zasadami obowi?zuj?cymi dla danej taryfy.
inglês | polonês |
---|---|
ticket | bilet |
rules | zasadami |
EN A few seconds after the request, the user receives his ticket with a simple text message and can board or access the ZTL.If the user needs to take the metro, he clicks on the link included in his ticket to load the QR code to use at the gates.
PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu. Jeśli użytkownik wsiada do metra, to może użyć linku, aby wcześniej załadować QR kod i być przygotowanym do kontroli.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | sekund |
receives | otrzymuje |
ticket | biletu |
link | linku |
qr | qr |
code | kod |
if | jeśli |
can | może |
in | w |
with | z |
to | do |
use | użyć |
the | i |
after | po |
message | wiadomość |
text message | sms |
few | kilku |
the user | użytkownik |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinarium |
created | tworzone |
automatically | automatycznie |
whenever | gdy |
is | jest |
page | strony |
and | oraz |
them | za |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
customer | klienta |
different | różne |
ways | sposoby |
interacting | interakcji |
companies | firmami |
conversational | konwersacyjne |
system | system |
is | jest |
to | aby |
of | z |
not | nie |
it | to |
should | powinny |
EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednodniowych opasek, wielodniowych opasek RFID lub czegokolwiek pomiędzy, firma Zebra ma odpowiednie rozwiązanie
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
zebra | zebra |
solution | rozwiązanie |
need | potrzebujesz |
or | lub |
whether | czy |
between | od |
has | nie |
EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednodniowych opasek, wielodniowych opasek RFID lub czegokolwiek pomiędzy, firma Zebra ma odpowiednie rozwiązanie
inglês | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
zebra | zebra |
solution | rozwiązanie |
need | potrzebujesz |
or | lub |
whether | czy |
between | od |
has | nie |
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
web | sieci |
pages | stronami |
data | danych |
to | do |
and | i |
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
units | jednostek |
can | można |
panel | panelu |
a | a |
of | z |
is | jest |
on | na |
to | do |
in | w |
virtually | praktycznie |
EN The Tascam MZ-123BT is a compact 1U multi-channel, multi-zone audio mixer for professional installation
PL Tascam MZ-123BT to kompaktowy, wielokanałowy i wielostrefowy mikser audio do profesjonalnych instalacji, który mieści się racku zajmując wysokość 1U
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
compact | kompaktowy |
mixer | mikser |
installation | instalacji |
audio | audio |
professional | do |
EN Bar-fed multi-spindle Cam/hybrid and full CNC machines Flow diameter up to 52 mm Feed multi-spindle/rotary transfer machines Cross-drilling/milling
PL Wielowrzecionowy automat prętowy Maszyny krzywkowe/hybrydowe i pełne maszyny CNC Prześwit do 52 mm Wielowrzecionowa maszyna uchwytowa / obrabiarki transferowe Obróbka z wierceniem poprzecznym/frezowaniem
inglês | polonês |
---|---|
hybrid | hybrydowe |
full | pełne |
machines | maszyny |
mm | mm |
to | do |
and | i |
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej
EN Keeper operates both multi-zone and multi-region environments to maximize uptime and provide the fastest response time to customers
PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
customers | klientom |
keeper | keeper |
environments | środowiska |
provide | zapewnić |
the | i |
to | aby |
both | zarówno |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
day | dnia |
work | pracy |
as | jako |
can | możesz |
to | do |
or | lub |
later | później |
and | i |
EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life
PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia
inglês | polonês |
---|---|
feet | stopy |
active | aktywne |
women | kobiety |
to | do |
birkenstock | birkenstock |
every | w |
day | na |
why | dlatego |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
success | sukces |
platform | platforma |
day | dnia |
performance | wyniki |
and | i |
their | ich |
one | z |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
day | dnia |
work | pracy |
as | jako |
can | możesz |
to | do |
or | lub |
later | później |
and | i |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
success | sukces |
platform | platforma |
day | dnia |
performance | wyniki |
and | i |
their | ich |
one | z |
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracowników |
success | sukces |
platform | platforma |
day | dnia |
performance | wyniki |
and | i |
their | ich |
one | z |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrany |
conversion | konwersji |
in | w |
ads | reklam |
data | dane |
if | jeśli |
not | nie |
and | i |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
inglês | polonês |
---|---|
professionals | specjaliści |
ready | gotowi |
model | model |
purchase | kupuj |
or | lub |
to | do |
need | potrzebujesz |
us | nas |
chat | czatu |
are | jesteśmy |
with | aby |
to help | pomóc |
when | kiedy |
day | dnia |
help | pomocą |
you | każdej |
support | pomocy |
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
PL Dotknięte pojazdy, które nie spełniają wymaganych norm Euronormy lub podlegają ogólnym wyjątkom, mogą zakupić tzw. bilet dzienny do 10 razy w roku. Pozwala to na wjazd na okres do 24 godzin, nawet jeśli pojazd jest za stary.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
so-called | tzw |
ticket | bilet |
allows | pozwala |
vehicle | pojazd |
not | nie |
or | lub |
to | do |
times | razy |
hours | godzin |
if | jeśli |
is | jest |
year | roku |
even | nawet |
under | w |
day | na |
EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.
PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
added | dodana |
reservation | rezerwacji |
visible | widoczna |
flights | lot |
is | jest |
days | dni |
way | od |
during | w |
EN More information on the regional day ticket for Bavaria
PL Więcej informacji o jednodniowym bilecie regionalnym na Bawarię
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
inglês | polonês |
---|---|
facility | obiekt |
has | dysponuje |
families | rodzin |
children | dziećmi |
for | na |
with | z |
the | dla |
EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure
PL Do użytku wielodniowego, z wodoodpornym zapięciem samoprzylepnym na wypadek nadmiernej ekspozycji na wodę
inglês | polonês |
---|---|
use | z |
EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure
PL Do użytku wielodniowego, z wodoodpornym zapięciem samoprzylepnym na wypadek nadmiernej ekspozycji na wodę
inglês | polonês |
---|---|
use | z |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych i sugerowanych noclegów z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
PL Bikepacking to idealny sposób na poczucie wolności na dwóch kołach. Zapoznaj się ze wskazówkami od ekspertów oraz wieloma inspirującymi historiami i zaplanuj własną wielodniową przygodę na rowerze.
inglês | polonês |
---|---|
bike | rowerze |
an | na |
way | sposób |
but | ci |
EN Conduct multi-day events and conferences with concurrent sessions
PL Prowadź wielodniowe, wielotorowe wydarzenia z równoległymi sesjami
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
with | z |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
systems | systemami |
bitbucket | bitbucket |
easily | łatwością |
in | w |
with | z |
use | korzystając |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
inglês | polonês |
---|---|
activities | czynności |
direct | bezpośredniego |
contact | kontaktu |
if | jeśli |
team | zespół |
support | wsparcia |
our | naszych |
many | wielu |
Mostrando 50 de 50 traduções