EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
"managed software workshop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Patch Management / Managed Software, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
inglês | polonês |
---|---|
management | management |
workshop | warsztaty |
benefit | wykorzystać |
patch | patch |
managed | managed |
software | software |
attend | udział |
to | aby |
recommend | zalecamy |
fully | pełni |
our | naszych |
getting | w |
EN To benefit fully from the Patch Management/Managed Software workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Patch Management / Managed Software, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
inglês | polonês |
---|---|
management | management |
workshop | warsztaty |
benefit | wykorzystać |
patch | patch |
managed | managed |
software | software |
attend | udział |
to | aby |
recommend | zalecamy |
fully | pełni |
our | naszych |
getting | w |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN To benefit fully from the Deploy workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Deploy, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
inglês | polonês |
---|---|
workshop | warsztaty |
benefit | wykorzystać |
attend | udział |
to | aby |
recommend | zalecamy |
fully | pełni |
our | naszych |
getting | w |
EN To receive full benefit from the Inventory workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Inventory, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
inglês | polonês |
---|---|
workshop | warsztaty |
benefit | wykorzystać |
attend | udział |
to | aby |
recommend | zalecamy |
our | naszych |
getting | w |
EN The second edition of the prestigious Certified Innergo Technology Workshop is over! During the two-day workshop, the organisers presented issues?
PL Aruba rozszerza korzyści płynące z przejścia na OS-CX i jest dobrym rozwiązaniem zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
of | z |
EN To benefit fully from the Deploy workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Deploy, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
inglês | polonês |
---|---|
workshop | warsztaty |
benefit | wykorzystać |
attend | udział |
to | aby |
recommend | zalecamy |
fully | pełni |
our | naszych |
getting | w |
EN To receive full benefit from the Inventory workshop we recommend you first attend our Getting Started workshop.
PL Aby w pełni wykorzystać warsztaty Inventory, zalecamy najpierw wziąć udział w naszych warsztatach Getting Started.
inglês | polonês |
---|---|
workshop | warsztaty |
benefit | wykorzystać |
attend | udział |
to | aby |
recommend | zalecamy |
our | naszych |
getting | w |
EN Give something of value as a hook, like free high-quality content when they sign up. After signing up to the workshop, new subscribers are sent an autoresponder with a link to the sales page. There, they can access the free workshop resources.
PL Zachęć klientów czymś, co ma dla nich wartość, np. darmowymi treściami wysokiej jakości. Kiedy na warsztat zapisze się nowy kontakt, otrzyma autoresponder z linkiem do strony sprzedażowej, na której ma dostęp do darmowych materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
value | jakości |
free | darmowych |
new | nowy |
subscribers | klientów |
link | linkiem |
sales | sprzedaż |
as | jako |
to | do |
an | na |
of | z |
there | ma |
can | co |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
projects | projekty |
do | czy |
and | i |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
projects | projekty |
do | czy |
and | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support
PL W przypadku produktów samodzielnie zarządzanych obsługa techniczna oprogramowania odnosi się do uaktualnień wersji oprogramowania oraz wsparcia technicznego
inglês | polonês |
---|---|
refers | odnosi |
software | oprogramowania |
to | do |
version | wersji |
products | produktów |
support | wsparcia |
and | oraz |
technical | technicznego |
maintenance | obsługa |
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support
PL W przypadku produktów samodzielnie zarządzanych obsługa techniczna oprogramowania odnosi się do uaktualnień wersji oprogramowania oraz wsparcia technicznego
inglês | polonês |
---|---|
refers | odnosi |
software | oprogramowania |
to | do |
version | wersji |
products | produktów |
support | wsparcia |
and | oraz |
technical | technicznego |
maintenance | obsługa |
EN Essentially, a managed services software is an overarching and intentional approach towards running all the processes that help keep a company’s business software functional
PL Usługi zarządzane w zakresie oprogramowania bazują na koncepcji obsługi wszystkich procesów, które odpowiadają za płynną pracę rozwiązań technologicznych
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
processes | procesów |
services | usługi |
an | na |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
inglês | polonês |
---|---|
build | tworzenia |
projects | projektach |
is | jest |
on | na |
and | i |
to | przez |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
customers | klientów |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanych |
configuration | konfiguracji |
currently | obecnie |
offers | oferuje |
of | z |
on | przez |
first | w |
functionality | funkcji |
EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services
PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym
inglês | polonês |
---|---|
relationships | relacjami |
tms | tms |
technology | technologii |
of | z |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
managed | zarządzany |
router | router |
security | bezpieczeństwa |
ownership | posiadania |
remote | zdalnego |
network | sieciowego |
device | urządzenia |
insight | insight |
cloud | chmurze |
in | w |
industry | branży |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
inglês | polonês |
---|---|
managed | udało |
resume | cv |
based | oparty |
very | bardzo |
candidates | kandydatów |
entire | cały |
is | jest |
on | na |
to | do |
and | i |
even | nawet |
we | nam |
time | czas |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatnym |
kubernetes | kubernetes |
platform | platforma |
container | kontener |
application | aplikacji |
and | i |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
inglês | polonês |
---|---|
build | tworzenia |
projects | projektach |
is | jest |
on | na |
and | i |
to | przez |
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
includes | obejmuje |
data | danych |
mobile | mobilne |
managed | zarządzany |
server | serwerowe |
center | centrów |
systems | systemach |
and | i |
applications | aplikacje |
is | jest |
by | przez |
product | produkt |
customers | klientów |
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
protect | chroni |
if | jeśli |
msp | msp |
hundreds | setek |
other | innych |
a | a |
providers | dostawcy |
single | jednego |
even | nawet |
businesses | firm |
they | nie |
into | w |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
conference | konferencji |
we | my |
workshop | warsztaty |
role | rola |
text | tekstu |
image | obrazu |
processing | przetwarzania |
research | badawczych |
practices | praktyk |
and | i |
EN View the abstracts from this workshop.
PL Przeglądaj abstrakty z tych warsztatów.
inglês | polonês |
---|---|
from | z |
the | tych |
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
inglês | polonês |
---|---|
build | stwórz |
of | z |
positive | pozytywnych |
processes | procesach |
atlassian | atlassian |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN 2-day strategic workshop with the management
PL 2-dniowy warsztat strategiczny z zarządem
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczny |
with | z |
EN Microsoft Windows 10. More productivity, more security. Find out how in an custom Bechtle workshop.
PL Microsoft Windows 10. Bardziej produktywny i bezpieczny. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
find | dowiedz |
microsoft | microsoft |
windows | windows 10 |
EN You can use the sauna and the room for the workshop
PL Istnieje możliwość korzystania z sauny oraz pokoju do ćwiczeń
inglês | polonês |
---|---|
room | pokoju |
can | możliwość |
the | oraz |
and | istnieje |
use | z |
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
inglês | polonês |
---|---|
studio | studiu |
kitchen | kuchni |
stream | stream |
mobile | mobile |
deck | deck |
in | w |
or | lub |
your | twojego |
the | tego |
EN A workshop on Spoken History with ...
PL Premiery pięciu tomów poetyckich ...
EN Take advantage of expert advice, sign up for an online training without leaving your home or join us at an outdoor workshop
PL Skorzystaj z porad eksperta, zapisz się na szkolenie online bez wychodzenia z domu lub dołącz do nas na warsztatach w plenerze
inglês | polonês |
---|---|
advantage | skorzystaj |
expert | eksperta |
training | szkolenie |
or | lub |
us | nas |
an | na |
online | online |
at | w |
of | z |
without | bez |
join | dołącz |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
metal | metalu |
as | jak |
or | czy |
EN A visit to artists is always an adventure, because their home and workshop is often a collection of wonderful curiosities
PL Wizyta w domu artysty jest zawsze przygodą, ponieważ często zawiera kolekcję cudownych ciekawostek
inglês | polonês |
---|---|
visit | wizyta |
always | zawsze |
is | jest |
home | w |
EN Create a screen printing workshop in your home and make your first poster
PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Curvy Busty Babes Let Loose In The Workshop
PL Kręcone Cycate Laski Wypuszczają Się W Warsztacie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Write creatively ? come and join a workshop
PL „Dorwać Mistrza i Małgorzatę” – spotkanie z tłumaczami powieści
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN We will also be happy to put together an individual workshop just for you about topics that you find relevant to your company.
PL chęcią przygotujemy również indywidualne warsztaty poświęcone istotnej dla Ciebie tematyce.
inglês | polonês |
---|---|
workshop | warsztaty |
you | ci |
relevant | dla |
EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them
PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić
inglês | polonês |
---|---|
workshop | warsztaty |
allows | pozwalają |
expectations | oczekiwania |
product | produktu |
user | użytkowników |
them | w |
EN If you spend most of your day in the workshop or the storage room, use our mobile apps for iOS and Android to stay in touch with your customers.
PL Jeśli większość dnia spędzasz w warsztacie lub w magazynie, korzystaj z naszych aplikacji mobilnych na iOS i Androida, aby pozostać w kontakcie z klientami.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnych |
android | androida |
customers | klientami |
if | jeśli |
of | z |
in | w |
or | lub |
apps | aplikacji |
to | aby |
day | na |
ios | ios |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções