"then everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi
PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| baramundi | baramundi |
| by | przez |
| at | w |
EN We ensure that everything – quite literally everything – works
PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | twojego |
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| create | i |
| using | w |
EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.
PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| knowledge | wiedza |
| worldwide | na całym świecie |
| industry | branży |
| us | nas |
| companies | firm |
| of | z |
| not | nie |
| without | bez |
| everything | wszystko |
| creating | tworzymy |
| leading | a |
EN Make music to your heart’s content and then mix everything in stereo
PL Twórz muzykę z głębi serca i stwórz miks stereo
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| then | z |
EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.
PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| planning | planowanie |
| is | jest |
| capabilities | możliwości |
| resources | zasobów |
| a | a |
| in | w |
| improving | poprawy |
EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.
PL Przy zakupie na rachunek, masz 14 dni od otrzymania dostawy do zapłaty. Więc nie spiesz się, żeby wszystko obejrzeć, a potem po prostu zapłacić przelewem bankowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| bank | bankowym |
| transfer | przelewem |
| on | na |
| days | dni |
| to | do |
| everything | wszystko |
| by | przy |
| after | po |
| you | nie |
EN The results of the clinical study should become available in mid-2021, and if everything goes well, the Curevac corona vaccine will also be approved then.
PL Oczekuje się, że wyniki badań klinicznych będą dostępne w połowie 2021 roku, w najlepszym przypadku szczepionka firmy Curevac zostanie wtedy również dopuszczona do obrotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| in | w |
| well | do |
EN Then, find out how to create striking facial expressions and apply everything you've learned to design your first character.
PL Ponadto zobaczysz, jak uzyskać ekspresyjne wyrazy twarzy i zastosujesz zdobytą wiedzę do wykreowania swojej pierwszej postaci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facial | twarzy |
| first | pierwszej |
| character | postaci |
| to | do |
EN Instead of having to use each of these tools individually and then compiling the results for you, this SEO checker does everything for you.
PL Zamiast korzystać z każdego z tych narzędzi z osobna, a następnie kompilować wyniki, ta wyszukiwarka robi wszystko za Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| results | wyniki |
| of | z |
| everything | wszystko |
| these | tych |
EN If you're after tools that perfect your songs then the MClass Mastering Suite provides you with everything to bring out the utmost quality in your music.
PL Jeśli szukasz narzędzi, które udoskonalą Twoje utwory, MClass Mastering Suite dostarczy Ci wszystkiego, co pozwoli Ci wydobyć najwyższą jakość z Twojej muzyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| music | muzyki |
| if | jeśli |
EN Everything you ever wanted to know about using Todoist (and then some).
PL Wszystko, co potrzebujesz wiedzieć o pracy z Todoist (a nawet więcej!).
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| some | z |
| know | co |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowania |
| interests | zainteresowania |
| profile | profilu |
| advertisements | reklamy |
| platform | platformy |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
| visible | widoczne |
EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor .
PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor .
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| elementor | elementor |
| click | kliknij |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| to | do |
| using | za |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| update | aktualizuj |
| button | przycisk |
| php | php |
| if | jeśli |
| not | nie |
| into | do |
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)
EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution
PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| security | zabezpieczenia |
| slider | suwak |
| position | pozycji |
| in | w |
| phone | telefon |
| app | aplikacji |
| may | lub |
| it | czy |
EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.
PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| can | może |
| video | film |
| comments | komentarze |
| go | przejdź |
| privacy | prywatność |
| to | do |
| or | lub |
| who | kto |
| and | i |
| this | ten |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| employees | pracowników |
| basic | podstawowy |
| system | system |
| a | a |
| but | ale |
| to | do |
| as | gdy |
| and | i |
| then | w |
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| maybe | może |
| existing | istniejących |
| pages | stronach |
| if | jeśli |
| to | aby |
| on | na |
| time | czas |
| its | to |
| still | nadal |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.
PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN 4. In Trust Wallet, head to [Settings] and then [WalletConnect]. This selection will bring up your camera for you to then scan the QR code.
PL 4. W Trust Wallet przejdź do [Ustawienia], a następnie [WalletConnect]. Ten wybór spowoduje włączenie aparatu, przy pomocy którego będziesz mógł(-ogła) zeskanować kod QR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| settings | ustawienia |
| selection | wybór |
| camera | aparatu |
| qr | qr |
| code | kod |
| in | w |
| to | do |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| open | otwartego |
| side | stron |
| few | kilka |
| and | i |
| ever | kiedykolwiek |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| we use | używamy |
| after | po |
| years | teraz |
| without | bez |
| life | ma |
| work | pracy |
| using | z |
| my | mojej |
| it | niego |
| for | sobie |
EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.
PL Nasz Indeks Świeży to aktualna lista wszystkiego, co znaleźliśmy w ciągu ostatnich 120 dni. Co ważne, zawiera on również linki usunięte i utracone z tego okresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| list | lista |
| includes | zawiera |
| lost | utracone |
| links | linki |
| period | okresu |
| of | z |
| in | w |
| days | dni |
| it | to |
| and | i |
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
PL Otwarta firma, bez bredni. Działamy z sercem i w harmonii. Nie #@!% klienta. Praca zespołowa. Zmiany zaczynamy od siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarta |
| everything | w |
| heart | sercem |
| change | zmiany |
| company | firma |
| customer | klienta |
| with | z |
| the | i |
| no | bez |
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
PL Zobacz, jak nasza filozofia otwartości pracy inspiruje i wpływa na wszystko, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| see | zobacz |
| how | jak |
| open | otwartości |
| work | pracy |
| and | i |
| we do | robimy |
| we | nasza |
| everything | wszystko |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| place | miejscu |
| documents | dokumenty |
| in | w |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Organize everything in one place
PL Zorganizuj wszystko w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| in | w |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| blogs | blogi |
| confluence | confluence |
| from | od |
| everything | w |
| to | wszystko |
EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.
PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| develop | tworzenia |
| software | oprogramowania |
| open | open |
| devops | devops |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendor | dostawca |
| devops | devops |
| team | zespół |
| no | nie |
| everything | w |
| to | aby |
| can | ma |
EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications
PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| everything | wszystko |
| to | do |
| page | strony |
| you | od |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| team | zespół |
| right away | razu |
| once | po |
| need | potrzebujesz |
| start | zacząć |
| to | aby |
| everything | wszystko |
| away | od |
EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.
PL Otrzymaj pełny dostęp do wszystkiego co oferuje Ahrefs i zostań zawodowym SEOwcem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełny |
| everything | wszystkiego |
| to | do |
| ahrefs | ahrefs |
| offer | oferuje |
| and | i |
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| domain | domen |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| url | url |
| and | i |
| locate | zlokalizowania |
| everything | wszystko |
| commonly | zazwyczaj |
| resource | zasobu |
EN Connect your Spotify account to your Last.fm account and scrobble everything you listen to, from any Spotify app on any device or platform.
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| platform | platformie |
| last | last |
| account | konto |
| on | na |
| or | lub |
| device | urządzeniu |
| app | aplikacji |
| any | każdym |
| from | z |
| to | wszystko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe