EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
Traduzir "delivery to pay" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivery to pay" de inglês para polonês
Traduções de delivery to pay
"delivery to pay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de delivery to pay
inglês
polonês
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| customer | klientem |
| contact | kontaktu |
| amway | amway |
| delivery | dostawy |
| change | zmian |
| to | do |
| or | lub |
| can | możesz |
| of | z |
| yes | tak |
| address | adres |
EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.
PL Przy zakupie na rachunek, masz 14 dni od otrzymania dostawy do zapłaty. Więc nie spiesz się, żeby wszystko obejrzeć, a potem po prostu zapłacić przelewem bankowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| bank | bankowym |
| transfer | przelewem |
| on | na |
| days | dni |
| to | do |
| everything | wszystko |
| by | przy |
| after | po |
| you | nie |
EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.
PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | konta |
| of | z |
| to | do |
| we | jest |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| online | online |
| choosing | wybierając |
| in | w |
| a | a |
| payment | płatności |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN For e-commerce transactions, Interac provides in-app web payment flow where an Interac card is used with Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay
PL W przypadku transakcji ecommerce Interac zapewnia przepływ płatności internetowych w aplikacji, gdzie karta Interac jest używana z Apple Pay, Google Pay i Samsung Pay
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowych |
| card | karta |
| apple | apple |
| payment | płatności |
| in | w |
| app | aplikacji |
| transactions | transakcji |
| with | z |
| pay | pay |
| where | gdzie |
| provides | zapewnia |
| is | jest |
EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details
PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| details | szczegółów |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| provider | dostawcy |
| gdpr | rodo |
| delivery | dostawy |
EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.
PL Link do śledzenia przesyłki pozwala także zgłosić firmie kurierskiej żądanie zmian w dostawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| changes | zmian |
| delivery | dostawie |
| track | śledzenia |
| in | w |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time
PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| time | czasie |
| delivery | dostawy |
| of | z |
| not | nie |
EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.
PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| flexible | elastyczne |
| solutions | rozwiązania |
| fewer | mniej |
| better | lepsze |
| outcomes | wyniki |
| product | produktu |
| delivery | dostawy |
| and | i |
| every | w |
EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.
PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| appear | pojawia |
| regardless | niezależnie |
| form | formy |
| order | zamówienia |
| function | funkcji |
| or | lub |
| after | po |
| can | możesz |
| fields | pola |
| only | tylko |
| delivery | dostaw |
EN Learn how to set delivery hours for a specific delivery zone.
PL Sprawdź jak ustawić godziny dostawy dla określonej strefy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| hours | godziny |
| zone | strefy |
| set | ustawić |
| for | dla |
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| official | oficjalnych |
| influence | wpływu |
| processing | przetwarzania |
| on | na |
| processes | procesów |
| no | nie |
| of | z |
| over | w |
EN If you have chosen Allegro InPost as a delivery option, the cost of return of the item is included in the price of delivery.
PL Jeżeli wybrałeś dostawę Allegro InPost, koszt ewentualnego odesłania przedmiotu jest wliczony w cenę tej opcji dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| allegro | allegro |
| option | opcji |
| in | w |
| cost | koszt |
| is | jest |
| price | cen |
| delivery | dostawy |
EN We use special encryption mechanisms to make the delivery of your documents as secure as possible. Furthermore, you have full control over the course of each stage of delivery.
PL Wykorzystujemy specjalne mechanizmy szyfrowania, aby proces dostarczenia Twoich dokumentów był najbezpieczniejszy. Ponadto, masz pełną kontrolę nad przebiegiem każdego etapu dostarczenia przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encryption | szyfrowania |
| mechanisms | mechanizmy |
| delivery | dostarczenia |
| documents | dokumentów |
| furthermore | ponadto |
| stage | etapu |
| to | aby |
| your | twoich |
| have | masz |
EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery
PL Doręczenie jakiegokolwiek zawiadomienia jest skuteczne z chwilą jego wysłania lub zaksięgowania, niezależnie od tego, czy Użytkownik przeczyta zawiadomienie lub faktycznie je otrzyma
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| of | z |
| is | jest |
| or | lub |
| regardless | niezależnie |
| whether | czy |
EN For international audiences, use time travel delivery method and ensure a specific local-time delivery
PL Jeśli masz odbiorców w różnych krajach, wykorzystaj metodę time travel, by zapewnić wysyłkę o konkretnej godzinie lokalnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| time | czasu |
| specific | konkretnej |
EN If your customer opts for cash-on-delivery, they can pay for the goods directly in a Parcel Locker using a credit card (most machines have a card reader) or an on-line transfer
PL Jeśli Twój klient zdecyduje się zamówić przesyłkę za pobraniem, zapłaci za nią bezpośrednio w Paczkomacie za pomocą karty płatniczej (większość maszyn posiada czytnik kart) lub szybkim przelewem
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twój |
| customer | klient |
| directly | bezpośrednio |
| machines | maszyn |
| reader | czytnik |
| transfer | przelewem |
| in | w |
| or | lub |
| card | karty |
| using | za |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.
PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.
EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.
PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| free | bezpłatne |
| allows | umożliwia |
| connect | podłączenie |
| apple | apple |
| or | lub |
| basic | podstawowe |
| to | do |
| app | aplikacji |
| payments | płatności |
| to use | korzystanie |
| with | z |
| for | za |
| card | karty |
| even | nawet |
| pay | pay |
| phone | telefonu |
| the | i |
| is | jest |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN Contactless payments through digital wallets such as Apple Pay and Google Pay tm
PL Całodobowe wsparcie firmy Amex
EN Accept Visa cards in Google Pay and Apple Pay
PL Akceptuj karty Visa w Google Pay i Apple Pay
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| visa | visa |
| cards | karty |
| in | w |
| pay | pay |
| and | i |
| apple | apple |
EN Accept Mastercard cards in Google Pay and Apple Pay
PL Akceptuj karty Visa w Google Pay i Apple Pay
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| in | w |
| pay | pay |
| and | i |
| apple | apple |
| cards | karty |
EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all
PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| have | nie |
| until | dopóki |
| all | wszystkich |
EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel
PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.
PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| online | online |
| transfer | transferu |
| invoice | faktury |
| or | lub |
| also | również |
| based | podstawie |
| card | karty |
| from | od |
| you can | możesz |
| pay | płatności |
EN Learn more about how HR teams establish a pay range, what is salary benchmarking, why is it important and how you can create effective pay benchmarks.
PL Zarobki rekrutera z pewnością zainteresują tych, którzy zamiast szukać pracy wolą szukać pracowników. Sprawdź, ile wynosi i od czego zależy pensja rekrutera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | którzy |
| a | ile |
| it | tych |
| what | czego |
| and | i |
EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all
PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| have | nie |
| until | dopóki |
| all | wszystkich |
EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel
PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatkowe |
| if | jeżeli |
| first | w |
| people | osoby |
| the same | samo |
| same | sam |
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
PL Z zasady jednolitości podatnicy powinni być w stanie wywnioskować, że rodzaj i kwota podatków są sprawiedliwe. W najlepszym przypadku oznacza to, że zaakceptują i zapłacą podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taxes | podatki |
| best | najlepszym |
| able | w stanie |
| this | to |
| of | z |
| should | powinni |
| the | i |
| at | w |
EN Despite Apple-Pay, Google Pay, creditcards and debit cards the cash culture is part of the German mentality.
PL Pomimo systemów płatności Apple Pay i Google Pay, kart kredytowych i bankowych, „kultura gotówki” jest częścią niemieckiej mentalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| cards | kart |
| culture | kultura |
| german | niemieckiej |
| and | i |
| is | jest |
| cash | płatności |
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| much | bardzo |
| if | jeśli |
| value | wartości |
| user | użytkownikiem |
| less | mniej |
| on | na |
| of | z |
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| pricing | cena |
| plan | plan |
| recommend | zalecamy |
| choose | wybierz |
| is | jest |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| yes | tak |
| per | w |
| page | z |
| able | co |
| month | miesiąc |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN We see strong growth of the Apple Pay and Google Pay payment option, driven by the fact that most banks have chosen Interac for their debit cards in those wallets.
PL Opcja Apple Pay i Google Pay staje się coraz bardziej popularna, jest to spowodowane tym, że większość banków wybrała Interac dla swoich kart debetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| most | bardziej |
| cards | kart |
| in | w |
| pay | pay |
| and | i |
| we | jest |
EN The only way to accept most debit cards in Canada at POS and through Apple Pay and Google Pay
PL Jedyny sposób akceptowania większości kart debetowych w Kanadzie w punktach sprzedaży oraz za pośrednictwem Apple Pay i Google Pay
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| cards | kart |
| canada | kanadzie |
| pay | pay |
| and | i |
EN Minimal effort to implement, especially for merchants already offering Apple Pay and Google Pay via Adyen
PL Minimalny wysiłek przy wdrożeniu, szczególnie dla sprzedawców oferujących już Apple Pay i Google Pay przez Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| effort | wysiłek |
| pay | pay |
| adyen | adyen |
| apple | apple |
| and | i |
| for | dla |
EN Paybright is a leading buy now, pay later provider in Canada. It offers a variety of flexible instalment programmes, ranging from Pay in 4 to 12 or 24 monthly Instalments.
PL Paybright jest wiodącym dostawcą płatności typu kup teraz, zapłać później w Kanadzie. Oferuje różnorodne elastyczne programy ratalne, od płatności w 4 do 12 lub 24 miesięcznych rat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| buy | kup |
| now | teraz |
| canada | kanadzie |
| offers | oferuje |
| flexible | elastyczne |
| programmes | programy |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| pay | płatności |
| later | później |
EN Pay Later allows customers to pay over time while you get paid up front – at no additional cost to your business.
PL Pay Later umożliwia klientom dokonywanie płatności rozłożonej w czasie, podczas gdy Ty otrzymujesz zapłatę z góry — bez dodatkowych kosztów dla Twojej firmy.
EN Apple Pay is now available to use with Carte Bancaires, enabling cardholders to pay securely in-store and online with their iPhone, iPad or iMac.
PL Apple Pay jest teraz dostępny do użytku z Carte Bancaires, umożliwiając posiadaczom kart bezpieczne płacenie w sklepach i online za pomocą iPhone'a, iPada lub iMaca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pay | pay |
| now | teraz |
| enabling | umożliwiając |
| online | online |
| ipad | ipada |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| use | z |
| securely | w |
EN Apple Pay is now available to use with girocard, enabling cardholders to pay securely in-store and online with their iPhone, iPad or iMac
PL Usługa Apple Pay jest teraz dostępna do użytku z kartą girocard, umożliwiając posiadaczom kart bezpieczne płacenie w sklepach i online za pomocą iPhone'a, iPada lub iMaca
| inglês | polonês |
|---|---|
| pay | pay |
| now | teraz |
| enabling | umożliwiając |
| online | online |
| ipad | ipada |
| is | jest |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| use | z |
| securely | w |
EN Enterprises with bulk messaging needs can register further savings by not having to pay third-parties for orchestrating their campaigns as is typical in pay-per-message models
PL Przedsiębiorstwa, które potrzebują wiadomości masowych, mogą odnotować dalsze oszczędności dzięki temu, że nie muszą płacić stronom trzecim za orkiestrację kampanii, co jest typowe w modelach pay-per-message
| inglês | polonês |
|---|---|
| messaging | wiadomości |
| pay | pay |
| campaigns | kampanii |
| typical | typowe |
| can | co |
| is | jest |
| in | w |
| further | nie |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
PL Płatności online nie powinny być trudne. Właśnie dlatego nowy system płatności internetowych jest prosty, szybki i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | system |
| simple | prosty |
| online | online |
| using | w |
| the | i |
| to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
PL Płatności online nie powinny być trudne. Właśnie dlatego nowy system płatności internetowych jest prosty, szybki i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | system |
| simple | prosty |
| online | online |
| using | w |
| the | i |
| to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
PL Płatności online nie powinny być trudne. Właśnie dlatego nowy system płatności internetowych jest prosty, szybki i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | system |
| simple | prosty |
| online | online |
| using | w |
| the | i |
| to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
PL Płatności online nie powinny być trudne. Właśnie dlatego nowy system płatności internetowych jest prosty, szybki i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | system |
| simple | prosty |
| online | online |
| using | w |
| the | i |
| to | być |
EN Streamline your shopping experience using Click to Pay with Visa. It’s the simple and secure way to pay online.
PL Płatności online nie powinny być trudne. Właśnie dlatego nowy system płatności internetowych jest prosty, szybki i bezpieczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | system |
| simple | prosty |
| online | online |
| using | w |
| the | i |
| to | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delivery to pay delivery delivery pay click pay pay google gender pay gap you’ll pay pay additional fees simply pay apple pay pay particular attention pay anything pay either would pay pay per day pay basis pay fees pay off — organizations pay pay increase equal pay google pay account google pay app customers pay using always pay pay attention amazon pay google pay pay directly pay checkout customer must pay customers pay pay special attention pay securely already pay apple pay cash pay upfront pay gives pay extra pre pay pay via pay homage pay close attention pay per don’t pay can’t pay shall pay pay money then pay should pay
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe