EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Traduzir "try everything" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try everything" de inglês para polonês
Traduções de try everything
"try everything" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de try everything
inglês
polonês
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| ways | sposoby |
| or | albo |
| children | dziećmi |
| help | pomoc |
| to | do |
| out | z |
| can | możesz |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
PL Zamiast próbować kontrolować to, co niekontrolowane, przyjmuję teraz bardziej zrelaksowane, pełne miłości i pokory podejście: Uznaję swoją bezsilność bez osądzania i staram się angażować wyższą siłę we wszystko, co robię
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| approach | podejście |
| without | bez |
| in | we |
| everything | wszystko |
| now | teraz |
| more | bardziej |
| and | i |
| take | co |
| higher | o |
EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi
PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| baramundi | baramundi |
| by | przez |
| at | w |
EN We ensure that everything – quite literally everything – works
PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | twojego |
EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.
PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.
EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.
PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| create | i |
| using | w |
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | aby |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| status | status |
| information | informacji |
| be | jest |
| or | lub |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| try | z |
| again | ponownie |
| the server | serwerem |
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| discover | odkryj |
| growth | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
| week | tydzień |
| the | i |
| for | dla |
EN Try it out, here's a free search on us
PL Wypróbuj nas, oto darmowe wyszukiwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| search | wyszukiwanie |
| us | nas |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| program | programu |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| team | zespołem |
| to | do |
| try | z |
| and | i |
EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innej |
| browser | przeglądarki |
| load | ładowania |
| ad | reklam |
| or | lub |
| try | spróbuj |
| using | z |
EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often
PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| visits | odwiedzin |
| most | wiekszosci |
EN Try experimental Majestic features
PL Wypróbuj funkcje eksperymentalne Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| experimental | eksperymentalne |
| features | funkcje |
| majestic | majestic |
EN Try purchasing and licensing, technical support, careers
PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery
| inglês | polonês |
|---|---|
| licensing | licencji |
| technical | technicznej |
| careers | kariery |
| try | z |
| and | i |
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| trial | próbny |
| enable | włączyć |
| free | free |
| subscription | subskrypcji |
| currently | obecnie |
| day | okres |
| if | jeśli |
| and | i |
| try | wypróbować |
| you can | możesz |
| using | w |
| to | przed |
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| let | pozwól |
| teams | zespołom |
| atlassian | atlassian |
| by | wersji |
| technology | technologiami |
| the | i |
| with | z |
| work | pracować |
| products | produkty |
EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with
PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| mailbird | mailbird |
| works | pracuje |
| desktop | komputer |
| windows | windows |
| for free | darmo |
| it | to |
| the best | najlepszy |
| now | teraz |
| with | z |
| the | i |
| program | aplikacji |
| try | wypróbować |
| you can | możesz |
| for | na |
EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.
PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowy |
| interface | interfejsem |
| latest | najnowsze |
| features | funkcje |
| prestashop | prestashop |
| shop | sklepu |
| e-commerce | e-commerce |
EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.
PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| messages | wiadomości |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| later | później |
| you | ci |
EN There was an error sending your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| sending | wysyłania |
| message | wiadomości |
| try | spróbuj |
| again | ponownie |
| your | podczas |
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| renewal | odnowienia |
| that we | abyśmy |
| future | przyszłe |
| majestic | majestic |
| to | aby |
| account | konto |
| on | dla |
| now | już |
| your | dniu |
| we | my |
| not | nie |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenne |
| or | lub |
| card | kart |
| as | jak |
| information | informacje |
| personal | z |
| provides | zapewnia |
| details | szczegóły |
| apps | aplikacjami |
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | staraj |
| only | wyłącznie |
| standard | standardowych |
| sql | sql |
| functions | funkcji |
| instead | zamiast |
EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below
PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| password | hasła |
| if | jeżeli |
| this | to |
| below | z |
| the | poniżej |
| option | opcji |
| try | spróbuj |
EN Lost your Mac?s Password? Try this solution!
PL Jak usunąć hasło logowania z systemu Windows 10?
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| try | z |
| this | jak |
EN TRY OPHCRACK Ophcrack is a free tool that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through...
PL SPRÓBUJ OPHCRACK Ophcrack jest darmowym narzędziem, które łamie hasła logowania Windows używając haseł LM poprzez...
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| free | darmowym |
| passwords | hasła |
| a | a |
| by | poprzez |
EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.
PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| latest | najnowsze |
| features | funkcje |
| all | wszystkie |
| out | z |
| and | oraz |
EN Try out all the latest features before everyone else!
PL Uzyskaj przedpremierowy dostęp do nowych funkcji przed innymi użytkownikami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| before | przed |
| out | do |
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| os | os |
| x | x |
| mac | mac |
| windows | windows |
| or | lub |
| try | spróbuj |
| the | dla |
| using | z |
| version | wersji |
EN There was an error trying to send your message. Please try again.
PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | lub |
| error | błąd |
| message | wiadomości |
| again | ponownie |
| try | spróbuj |
| trying | z |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| out | dla |
EN Try Team Calendars in Confluence Premium free for 30 days
PL Wypróbuj Team Calendars w Confluence Premium bezpłatnie przez 30 dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| team | team |
| calendars | calendars |
| in | w |
| for | przez |
EN We don't require a credit card during the trial so that you can try Opsgenie obligation-free
PL Nie musisz podawać danych karty kredytowej — możesz wypróbować usługę Opsgenie bez zobowiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| during | za |
| you | nie |
| can | możesz |
| opsgenie | opsgenie |
EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself
PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| account | konto |
| try | wypróbować |
| you | różne |
| before | zanim |
| for | aby |
EN Here at Atlassian, we try our best to ensure our customers don't experience an outage or a security incident
PL W Atlassian dokładamy wszelkich starań, aby nasi klienci nie doświadczyli przestojów ani incydentów związanych z bezpieczeństwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klienci |
| incident | incydentów |
| to | do |
| or | ani |
| try | z |
| a | nie |
EN How do I get an account to try or buy an app?
PL Jak uzyskać konto, aby wypróbować lub kupić aplikację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| to | aby |
| or | lub |
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| product | produkcie |
| try | spróbuj |
| to | aby |
| if | jeśli |
| problem | problem |
EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.
PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| reporting | raportowanie |
| today | dziś |
| central | central |
| team | team |
| time | czasu |
| to | być |
| have | musi |
EN We encourage all existing Insight app users to try Jira Service Managment Premium
PL Zachęcamy wszystkich dotychczasowych użytkowników aplikacji Insight do wypróbowania usługi Jira Service Management Premium
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| app | aplikacji |
| users | użytkowników |
| to | do |
| service | service |
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
PL Wykryj wszystkie problemy techniczne SEO w jednym miejscu, napraw je i uzyskaj bardziej ekologiczny ruch, zadowoleni użytkownicy i sprzedaż jako rezultat
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| issues | problemy |
| place | miejscu |
| traffic | ruch |
| users | użytkownicy |
| sales | sprzedaż |
| get | uzyskaj |
| in | w |
| and | i |
| to | bardziej |
EN Wow, I want to try it right now!
PL Wpisz swoją domenę, aby zaindeksować witrynę
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| location | lokalizacji |
| fields | pola |
| re | ponownie |
| to | aby |
| the | i |
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| uses | używa |
| browser | przeglądarki |
| cookies | cookie |
| information | informacje |
| you | ci |
| form | formularzu |
| try | spróbuj |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| instructions | instrukcje |
| tableau | tableau |
| domain | domeny |
| or | lub |
| browser | przeglądarki |
| the | i |
| below | poniższych |
| just | nie |
| all | w |
| try | spróbuj |
| for | od |
EN They are blaming all on Bank of America (which apparently is behind the XE transfers) however XE are responsible for the transfer and they should respect the financial regulations and try to help.” ~ RH on sitejabber
PL Za wszystko winią Bank of America (który najwyraźniej stoi za przetwarzaniem transferów XE), jednak to XE jest odpowiedzialne za transfer i powinni przestrzegać przepisów finansowych i starać się pomóc...”~ RH dla sitejabber
EN . Try changing the date or product category to see different options.
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| or | lub |
| different | inny |
| options | opcje |
EN Try it out for yourself or read on to see a quantitative comparison of our system to others.
PL Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| of | z |
| read | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
try everything everything and everything try try again try using try things try atlassian’s suite try questions try data center try hybridmount still try try again later try loading should try must try would try ll try try asking rather try try free also try try crisp try disabling ever try could try try cyberghost already try always try might try users try walls – try try her then try we’ll try try adding try jira software try installing try on try another try something try total i’ll try try raidboxes try right simply try try us out — try searching try going even try really try
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe