Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "everything else within" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everything else within" de inglês para polonês

Traduções de everything else within

"everything else within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

everything a aby ale bez by być chcesz ci ciebie co czego czy dane dla dlatego do dzięki firmy ich jak je jednego jednej jednym jest jeśli już każdym kilku która które który którym lub ma masz mieć może na nad nas nasz nasze naszej naszych naszym nawet nie o od oraz po pod ponad przed przez przy również się strony swoich swoje swojej swój są ta tak także tego też to twoich twoim twoja twoje twojej twoją twój tylko w w tym we więcej wszystkich wszystkie wszystkiego wszystkim wszystko z za zapewnia zawsze ze zespół że
else a aby bez ci co czy do inne innego inny innych jak jest jeśli ktoś które lub może na nie o przez się są tego to tylko tym w wszystko z za że
within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de everything else within

inglês
polonês

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

inglês polonês
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Groups, items, sub-items and updates are synced in real time to keep everything within the context of your actual project, workflow, process, or anything else

PL Grupy, elementy, podelementy i aktualizacje są synchronizowane w czasie rzeczywistym, aby wszystko było w kontekście Twojego rzeczywistego projektu, przepływu pracy, procesu lub czegokolwiek innego

inglês polonês
groups grupy
items elementy
updates aktualizacje
time czasie
context kontekście
real rzeczywistym
project projektu
or lub
in w
process procesu
the i
to aby
your twojego
are było

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

inglês polonês
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

PL Dzięki szkoleniu organizowanym przez baramundi cały proces wdrożenia został ukończony w ciągu dwóch dni

inglês polonês
days dni
baramundi baramundi
by przez
at w

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.

PL Tylko wiadomości e-mail, które zostały przez Ciebie autoryzowane, przechodzą proces uwierzytelniania i są dostarczane do Twoich pracowników, partnerów i klientów. Wszystko inne ląduje w folderze spamu lub zostaje wyrzucone.

inglês polonês
authorized autoryzowane
authentication uwierzytelniania
spam spamu
folder folderze
employees pracowników
or lub
to do
partners partnerów
only tylko
the i
that które
everything w
emails wiadomości
pass przez

EN Xeelo lets you focus on your business. Everything else leave to Xeelo.

PL Xeelo zajmie się biurokracją. Ty skupiasz się na biznesie.

inglês polonês
xeelo xeelo
you ty
on na
business biznesie

EN DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.

PL DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.

inglês polonês
dmarc dmarc
element element
fully w pełni
email poczty
security bezpieczeństwo
else inne
everything wszystko
over w

EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.

PL Tylko wiadomości e-mail, które zostały przez Ciebie autoryzowane, przechodzą proces uwierzytelniania i są dostarczane do Twoich pracowników, partnerów i klientów. Wszystko inne ląduje w folderze spamu lub zostaje wyrzucone.

inglês polonês
authorized autoryzowane
authentication uwierzytelniania
spam spamu
folder folderze
employees pracowników
or lub
to do
partners partnerów
only tylko
the i
that które
everything w
emails wiadomości
pass przez

EN Easy to use, very quick, no complaints. Mind you, I was not using it for streaming services (I haven't even tried), but for everything else, very satisfied.

PL Działa bez zarzutu i umożliwia mi dostęp do informacji, do których można dotrzeć tylko z określonych lokalizacji.

inglês polonês
but tylko
to do
using z

EN Xeelo lets you focus on your business. Everything else leave to Xeelo.

PL Xeelo zajmie się biurokracją. Ty skupiasz się na biznesie.

inglês polonês
xeelo xeelo
you ty
on na
business biznesie

EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.

PL Tutaj dowiesz się, które miasta uniwersyteckie są najtańsze, jak ubiegać się o wizę studencką i wszystkiego, co musisz wiedzieć o studiowaniu w Niemczech.

inglês polonês
find dowiesz
cities miasta
need musisz
in w
germany niemczech
here tutaj
and i

EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else

PL Pewnie czuła, że jeśli nauczy się jeździć na rowerze, poradzi sobie ze wszystkim innym

inglês polonês
if jeśli
bike rowerze
a a
everything wszystkim

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

inglês polonês
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.

PL Co zapewnia DMARC pod względem automatyzacji? DMARC usuwa z równania podatny na błędy element ludzki dzięki w pełni zautomatyzowanemu systemowi, który przedkłada bezpieczeństwo poczty elektronicznej nad wszystko inne.

inglês polonês
dmarc dmarc
automation automatyzacji
element element
fully w pełni
email poczty
else inne
in w
of z
security bezpieczeństwo
providing zapewnia
everything wszystko

EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”

PL O wiele bardziej efektywną strategią jest powiedzenie "ta substancja jest dozwolona -- wszystko inne nie"

inglês polonês
strategy strategią
this ta
is jest
not nie
more bardziej
a wiele

EN Everything else we handle over chat, email, or a doc

PL Wszystko inne załatwiamy przez czat, e-mail lub dokumenty

inglês polonês
chat czat
or lub
a przez
everything wszystko
over za

EN Looking for something else? Hostinger has a plan for everyone and everything. Start today and enjoy unbeatable pricing, unmatched flexibility, and unlimited potential.

PL Szukasz czegoś więcej? W Hostinger znajdziesz taki plan, jakiego potrzebujesz. Bezkonkurencyjne ceny, niezrównana elastyczność i nieograniczony potencjał.

inglês polonês
plan plan
pricing ceny
and i
everything w

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglês polonês
information danych
else innego
activities działania
account konta
user użytkownika
not nie
an na
or ani
personal osobowych

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

PL Zabierając się do rzeźbienia scyzorykiem, upewnij się, że w odległości ramienia od Ciebie nie znajduje się inna osoba. Pozwoli to zapewnić bezpieczną przestrzeń i zapobiec wypadkom.

inglês polonês
no nie
to do
and i
within w

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglês polonês
information danych
else innego
activities działania
account konta
user użytkownika
not nie
an na
or ani
personal osobowych

EN We ensure that everything – quite literally everything – works

PL Zapewniamy sprawne funkcjonowanie twojego zakładu

inglês polonês
that twojego

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PL W ostatniej części Peter szczegółowo wyjaśni, jak stworzyć torbę i bluzkę, wykorzystując całą swoją wiedzę na temat współczesnego barwienia. I stąd będziesz mógł ożywić i kolorem każde ubranie.

inglês polonês
on na
create i
using w

EN Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

PL Bitbucket zapewnia wszystko, co potrzebne do kompilowania i wydawania oprogramowania.

inglês polonês
need potrzebne
bitbucket bitbucket
to do
and i
everything wszystko

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

inglês polonês
need potrzebujesz
software oprogramowaniu
to aby
knowledge wiedzy
is jest
base bazy
everything wszystko
within w

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.

inglês polonês
clearly wyraźnie
categories kategorie
company firmy
sort nie

EN Status updates make communication simpler than ever before - communicate and collaborate directly within an item so everything stays in context

PL Aktualizacje statusu sprawiają, że komunikacja jest prostsza niż kiedykolwiek - komunikuj się i współpracuj bezpośrednio w elemencie, aby wszystko pozostało w kontekście

inglês polonês
status statusu
updates aktualizacje
communication komunikacja
ever kiedykolwiek
communicate komunikuj
directly bezpośrednio
context kontekście
in w
and i
everything wszystko

EN Website audit is also on useful function that I use a lot to optimize everything within my power

PL Audyt strony jest również przydatną funkcją, z której często korzystam, aby zoptymalizować wszystko, co jest w mojej mocy.

inglês polonês
audit audyt
my mojej
power mocy
website strony
is jest
to aby
everything wszystko
within w
use z

EN Everything is done within a few minutes.

PL Wszystko odbywa się w ciągu kilku minut.

inglês polonês
few kilku
minutes minut
everything wszystko
within w

EN Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

PL Bitbucket zapewnia wszystko, co potrzebne do kompilowania i wydawania oprogramowania.

inglês polonês
need potrzebne
bitbucket bitbucket
to do
and i
everything wszystko

EN Proofread everything before you download the finished banner. Double check the quality of the images within the banner maker.

PL Zrób korektę tekstu przed pobraniem ukończonego baneru. Dokładnie sprawdź jakość obrazów w kreatorze banerów.

inglês polonês
images obrazów
within w
before przed

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

inglês polonês
need potrzebujesz
software oprogramowaniu
to aby
knowledge wiedzy
is jest
base bazy
everything wszystko
within w

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.

inglês polonês
clearly wyraźnie
categories kategorie
company firmy
sort nie

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us. Excellent!

PL Ta aplikacja robi wszystko, co musisz zrobić i więcej, specjalne wyróżnienie należy się zespołowi wsparcia, każdy problem zostaje rozwiązany w ciągu kilku minut, nawet wprowadzając zmiany w Twoim feedzie za Ciebie. Wspaniale!

inglês polonês
app aplikacja
team zespołowi
issue problem
minutes minut
changes zmiany
in w
and i
everything wszystko
need musisz
even nawet

EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?

PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?

inglês polonês
tickets bilety
on na
purchased kupić
of czy
be można

EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.

PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.

inglês polonês
ticket bilet
purchase kupić
yes w
a osoby
of tak
you can możesz

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

inglês polonês
mailbird mailbird
includes obejmuje
attachments załączniki
account kont
passwords hasła
local lokalny
client klient
computer komputerze
a a
on na
personal osobowych
or ani
emails maile
data danych

EN Try out all the latest features before everyone else!

PL Uzyskaj przedpremierowy dostęp do nowych funkcji przed innymi użytkownikami!

inglês polonês
features funkcji
before przed
out do

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!

PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!

Mostrando 50 de 50 traduções