EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
Traduzir "take action based" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take action based" de inglês para polonês
Traduções de take action based
"take action based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de take action based
inglês
polonês
PL Strony wyraźnie zrzekają się prawa do rozpoczynania działania lub uczestniczenia w działaniach jakiejkolwiek klasy, zbiorczych lub masowych, powództwach prywatnych, działaniach prokuratora generalnego lub innego przedstawiciela
| inglês | polonês |
|---|---|
| expressly | wyraźnie |
| right | prawa |
| class | klasy |
| action | działania |
| private | prywatnych |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| kind | nie |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| instantly | natychmiast |
| ip | ip |
| address | adres |
| if | jeśli |
| action | działania |
| to | do |
| name | nazwy |
| emails | wiadomości |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN Create a clear line of sight to align everyone on one page. Take action based on real-time data, not guesses.
PL Stwórz jasny obraz sytuacji, zestawiając działania wszystkich osób na jednej stronie. Działaj na podstawie danych w czasie rzeczywistym – koniec ze zgadywaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| clear | jasny |
| page | stronie |
| on | na |
| action | działania |
| data | danych |
| based | podstawie |
| not | ze |
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
PL Nasz klient może określić, czy prośba kandydata jest ważna i może być spełniona. Będziemy podjąć działania oparte na kierunku dostarczonym przez naszego Klienta, jak postępować z takim żądaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| is | jest |
| action | działania |
| on | na |
| by | przez |
| direction | kierunku |
| client | klienta |
| if | czy |
| and | i |
| such | jak |
EN Create a clear line of sight to align everyone on one page. Take action based on real-time data, not guesses.
PL Stwórz jasny obraz sytuacji, zestawiając działania wszystkich osób na jednej stronie. Działaj na podstawie danych w czasie rzeczywistym – koniec ze zgadywaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| clear | jasny |
| page | stronie |
| on | na |
| action | działania |
| data | danych |
| based | podstawie |
| not | ze |
EN You can also take immediate action in response to alerts triggered based on set thresholds for the number of people entering or exiting
PL Można także podejmować natychmiastowe działania w odpowiedzi na alarmy wyzwalane na podstawie ustalonych progów liczby osób wchodzących lub wychodzących z lokalu
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działania |
| in | w |
| or | lub |
| people | osób |
| of | z |
| to | także |
EN Create a clear line of sight to align everyone on one page. Take action based on real-time data, not guesses.
PL Stwórz jasny obraz sytuacji, zestawiając działania wszystkich osób na jednej stronie. Działaj na podstawie danych w czasie rzeczywistym – koniec ze zgadywaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| clear | jasny |
| page | stronie |
| on | na |
| action | działania |
| data | danych |
| based | podstawie |
| not | ze |
EN Computer Vision: This AI technology enables computers and systems to derive meaningful information from digital images, videos and other visual inputs, and based on those inputs, it can take action
PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| enables | umożliwia |
| digital | cyfrowych |
| images | obrazów |
| other | innych |
| visual | wizualnych |
| to | także |
| on | na |
| this | ta |
| information | informacji |
| and | i |
| from | z |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| robert | robert |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| this | to |
| what | co |
| goal | celem |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN Take action faster with native Jira integration
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybciej |
| jira | jira |
| integration | integracji |
| action | działania |
| take | z |
EN Get context & take action in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| context | kontekst |
| action | działanie |
| in | w |
| slack | slack |
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| code | kodzie |
| comments | komentarze |
| action | działania |
| with | z |
| into | w |
EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.
PL Można szybko podejmować działania dzięki nowym funkcjom, takim jak zbiorcze akcje dotyczące zgłoszeń, oraz możliwości uczenia maszynowego, które pozwalają na inteligentne grupowanie podobnych zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| new | nowym |
| similar | podobnych |
| action | działania |
| as | jak |
| and | oraz |
| capabilities | możliwości |
| learning | uczenia |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| today | obecnie |
| popular | popularnymi |
| can | możesz |
| action | działania |
| provides | i |
| into | do |
| chat | czatu |
| most | najbardziej |
EN Get context & take action in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| context | kontekst |
| action | działanie |
| in | w |
| slack | slack |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydentów |
| action | działania |
| services | usług |
| and | i |
| during | w |
EN Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alert | alerty |
| teams | zespoły |
| critical | krytycznych |
| context | kontekst |
| opsgenie | opsgenie |
| to | do |
| and | i |
EN Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.
PL Rozwiązanie Opsgenie jest połączone z elastycznym aparatem reguł oraz powiadamia odpowiednie osoby na dyżurze, umożliwiając im szybkie działanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastycznym |
| opsgenie | opsgenie |
| right | odpowiednie |
| enabling | umożliwiając |
| rules | reguł |
| on | na |
| action | działanie |
| the | oraz |
| with | z |
EN Take action in the post-incident process
PL Podejmowanie działań w procesie analizy po incydencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| process | procesie |
EN Avoid context switching – take action directly from Slack
PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nasi |
| issue | przypadku |
| security | zabezpieczeniach |
| action | działania |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| further | nie |
| emails | maile |
| the | ich |
EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.
PL To pozwala im na podjęcie szybkich działań w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów emailowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| quick | szybkich |
| resolve | problemów |
| issues | problem |
| and | i |
EN It helps you parse your DMARC data into an organized and readable format, and take action against attackers faster.
PL Pomaga to w przekształceniu danych DMARC w zorganizowany i czytelny format oraz w szybszym podejmowaniu działań przeciwko napastnikom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| data | danych |
| format | format |
| faster | szybszym |
| it | to |
| helps | pomaga |
| against | w |
EN When you have information, you also have control. You can see if you’re having delivery issues due to DMARC, in which case you can take immediate action to rectify the problem and boost your email deliverability.
PL Kiedy masz informacje, masz też kontrolę. Możesz sprawdzić, czy masz problemy z dostarczalnością związane z DMARC - w takim przypadku możesz podjąć natychmiastowe działania, aby rozwiązać problem i zwiększyć dostarczalność swoich emaili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| can | możesz |
| dmarc | dmarc |
| if | czy |
| to | aby |
| in | w |
| case | przypadku |
| action | działania |
| problem | problem |
| immediate | natychmiastowe |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| details | szczegóły |
| incident | incydentu |
| starting | począwszy |
| ip | ip |
| address | adresu |
| country | kraju |
| impersonation | podszywania |
| attacks | atakom |
| faster | szybciej |
| to | aby |
| action | działania |
| time | czasu |
| period | okresu |
| and | i |
| much | wiele |
EN Take action on climate change with location intelligence
PL Walcz z kryzysem klimatycznym przy użyciu systemu GIS
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| on | przy |
EN Multicultural #KIDLIT Review: Journey to Appleville and Take Action to Eliminate Racism and Empower Women
PL Wielokulturowy przegląd #KIDLIT: Podróż do Appleville i podjęcie działań w celu wyeliminowania rasizmu i wzmocnienia pozycji kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| women | kobiet |
| to | do |
| and | i |
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scans | skanuje |
| employees | pracowników |
| and | i |
| been | w |
| take | jest |
EN BreachWatch monitors the dark web for breached accounts and alerts you so you can take action to protect your online identity
PL BreachWatch monitoruje dark web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitors | monitoruje |
| web | web |
| accounts | kont |
| protect | ochrony |
| take | jest |
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stolen | skradzione |
| passwords | hasło |
| take | do |
| you | ci |
EN BreachWatch® monitors the dark web for breached accounts then alerts you so you can take action to protect yourself against cybercriminals.
PL BreachWatch® monitoruje dar web w poszukiwaniu skradzionych kont i informuje Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań w celu ochrony przed hakerami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitors | monitoruje |
| web | web |
| accounts | kont |
| protect | ochrony |
| take | jest |
| against | w |
| yourself | i |
EN It immediately alerts you to take action and protect your organization.
PL Natychmiast powiadomi Cię, gdy konieczne będzie podjęcie działań w celu ochrony Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| immediately | natychmiast |
| protect | ochrony |
| organization | organizacji |
| you | ci |
| and | a |
| your | twojej |
EN So there was good reason to take action.
PL Konieczne było podjęcie stosownych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | a |
EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.
PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersje |
| data | dane |
| better | lepiej |
| visitors | odwiedzających |
| take | jest |
EN Track every single action your visitors take on your website. Use this data-rich information for further sales or marketing efforts.
PL Śledź każde działanie, które odwiedzający podejmują na Twojej stronie. Wykorzystaj te informacje do optymalizacji sprzedaży lub działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| website | stronie |
| or | lub |
| information | informacje |
| marketing | marketingowych |
| sales | sprzedaży |
| single | a |
| this | twojej |
EN It allows you to take action aimed solely at users who have or haven’t received a particular email campaign.
PL Pozwala to na podjęcie działań skierowanych wyłącznie do użytkowników, którzy otrzymali lub nie otrzymali danej kampanii e-mailowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| campaign | kampanii |
| it | to |
| to | do |
| at | w |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| a | a |
| solely | wyłącznie |
| you | nie |
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| potential | potencjalnych |
| attacks | ataków |
| enables | pozwala |
| action | działania |
| in | w |
| an | na |
| and | oraz |
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | ważny |
| sends | wysyła |
| action | działania |
| someone | ktoś |
| company | firmy |
| is | jest |
| take | podjąć |
| why | dlaczego |
| of | twojej |
| on | oznacza |
| you can | możesz |
| say | nie |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| action | działania |
| not | nie |
| read | przeczytaj |
| and | a |
EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Read these cautions before taking action.
PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| action | działania |
| not | nie |
| read | przeczytaj |
EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.
PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| shipping | wysyłki |
| immediate | natychmiastowe |
| potential | potencjalne |
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| to | do |
| action | działania |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Let our powerful supply chain technology take smart action on your behalf to proactively respond to potential disruptions before they impact your shipments.
PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| supply | dostaw |
| technology | technologia |
| smart | inteligentne |
| behalf | imieniu |
| potential | potencjalne |
| shipments | przesyłki |
| action | działania |
| on | na |
| your | twoje |
| they | one |
| before | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take action based take action without take action quickly take contrary action take action action based immediate action based taking action want action further action action trigger action climate action every action action directly action quickly action faster action plan user action appropriate action action cameras action does action ourselves marketing action action driving action effects instant action corrective action important action action during encourage action action across meaningful action software action action changes action needed action aimed action against action takes place action game action items action management action type thrilling action action via immediate action action link action oriented action makes social actionTraduzir take action based para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe