EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
"every action" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PL Strony wyraźnie zrzekają się prawa do rozpoczynania działania lub uczestniczenia w działaniach jakiejkolwiek klasy, zbiorczych lub masowych, powództwach prywatnych, działaniach prokuratora generalnego lub innego przedstawiciela
inglês | polonês |
---|---|
expressly | wyraźnie |
right | prawa |
class | klasy |
action | działania |
private | prywatnych |
to | do |
or | lub |
in | w |
kind | nie |
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
inglês | polonês |
---|---|
every | każda |
production | produkcyjnego |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
climate | klimatu |
robert | robert |
federal | federalny |
minister | minister |
this | to |
what | co |
goal | celem |
of | z |
the | i |
is | jest |
for | dla |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
data | danych |
find | znaleźć |
decide | zdecydować |
but | ale |
website | stronie |
use | użyć |
of | z |
the | i |
hundreds | setki |
best | najlepiej |
this | tych |
might | może |
you can | możesz |
every | w |
software | program |
EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action
PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji
inglês | polonês |
---|---|
notification | powiadomienie |
someone | kto |
account | konto |
verification | weryfikacji |
can | możesz |
time | razem |
every | na |
EN Every title in our collection features colorful characters, fun sounds, and educational action
PL W każdej grze w naszej kolekcji znajdziesz kolorowe postacie, zabawne dźwięki i wątek edukacyjny
inglês | polonês |
---|---|
collection | kolekcji |
characters | postacie |
in | w |
and | i |
EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments
PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacja |
quickly | szybko |
project | projekcie |
always | bez |
every | na |
EN Track every single action your visitors take on your website. Use this data-rich information for further sales or marketing efforts.
PL Śledź każde działanie, które odwiedzający podejmują na Twojej stronie. Wykorzystaj te informacje do optymalizacji sprzedaży lub działań marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
visitors | odwiedzający |
website | stronie |
or | lub |
information | informacje |
marketing | marketingowych |
sales | sprzedaży |
single | a |
this | twojej |
EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.
PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.
inglês | polonês |
---|---|
action | działania |
in | w |
move | wszystkie |
single | pojedyncze |
EN Turn insights into action fast. Use high level dashboards and charts to monitor your project's progress at every stage.
PL Szybko zamieniaj informacje w działania. Korzystaj z ogólnych pulpitów i wykresów, aby monitorować postępy na każdym etapie projektu.
inglês | polonês |
---|---|
insights | informacje |
fast | szybko |
stage | etapie |
action | działania |
to | aby |
at | w |
projects | z |
EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.
PL Przekształć każdą część poniedziałkowego dokumentu roboczego w elementy działań na żywo, które bezproblemowo łączą się ze wszystkimi bieżącymi przepływami pracy.
inglês | polonês |
---|---|
items | elementy |
seamlessly | bezproblemowo |
part | ze |
EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.
PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
action | działania |
work | pracy |
to | aby |
in | w |
EN Turn insights into action fast. Use high level dashboards and charts to monitor your project's progress at every stage.
PL Szybko zamieniaj informacje w działania. Korzystaj z ogólnych pulpitów i wykresów, aby monitorować postępy na każdym etapie projektu.
inglês | polonês |
---|---|
insights | informacje |
fast | szybko |
stage | etapie |
action | działania |
to | aby |
at | w |
projects | z |
EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.
PL Przekształć każdą część poniedziałkowego dokumentu roboczego w elementy działań na żywo, które bezproblemowo łączą się ze wszystkimi bieżącymi przepływami pracy.
inglês | polonês |
---|---|
items | elementy |
seamlessly | bezproblemowo |
part | ze |
EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.
PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
action | działania |
work | pracy |
to | aby |
in | w |
EN Log in to your account or upgrade now to try our new tool in action and make the most of your online meetings! Available in every paid plan with no extra fees.
PL Zaloguj się do konta lub zwiększ swój plan, aby wypróbować nasze nowe narzędzie i w pełni wykorzystać potencjał spotkań online! Funkcja dostępna w każdym płatnym planie bez dodatkowych opłat.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
new | nowe |
online | online |
extra | dodatkowych |
in | w |
account | konta |
plan | plan |
to | do |
EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door
PL System telematyczny firmy Webfleet Solutions jest prosty w obsłudze.Andrzej Ptaszek, BIRDki AUTO TRANSPORT
inglês | polonês |
---|---|
every | w |
the | auto |
think | jest |
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
PL Nowi członkowie muszą w ciągu dwóch lat przedstawić plan działania na rzecz zrównoważonej energii i dostosowania do zmian klimatycznych oraz co dwa lata dostarczać sprawozdanie z postępów.
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
energy | energii |
action | działania |
plan | plan |
and | i |
within | w |
years | lata |
must | co |
EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments
PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacja |
quickly | szybko |
project | projekcie |
always | bez |
every | na |
EN Our high-quality, NEMA TS-2 compliant network cameras visualize every detail of your road network, day or night, allowing you to take immediate action
PL Nasze wysokiej jakości kamery sieciowe zgodne z NEMA TS-2 wizualizują każdy szczegół sieci dróg przez całą dobę, umożliwiając natychmiastowe podjęcie działań
inglês | polonês |
---|---|
compliant | zgodne |
cameras | kamery |
visualize | wizualizuj |
network | sieci |
of | z |
to | przez |
immediate | natychmiastowe |
EN Track every single action your visitors take on your website. Use this data-rich information for further sales or marketing efforts.
PL Śledź każde działanie, które odwiedzający podejmują na Twojej stronie. Wykorzystaj te informacje do optymalizacji sprzedaży lub działań marketingowych.
inglês | polonês |
---|---|
visitors | odwiedzający |
website | stronie |
or | lub |
information | informacje |
marketing | marketingowych |
sales | sprzedaży |
single | a |
this | twojej |
EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.
PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.
inglês | polonês |
---|---|
action | działania |
in | w |
move | wszystkie |
single | pojedyncze |
EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.
PL Przekształć każdą część poniedziałkowego dokumentu roboczego w elementy działań na żywo, które bezproblemowo łączą się ze wszystkimi bieżącymi przepływami pracy.
inglês | polonês |
---|---|
items | elementy |
seamlessly | bezproblemowo |
part | ze |
EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.
PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
action | działania |
work | pracy |
to | aby |
in | w |
EN Turn insights into action fast. Use high level dashboards and charts to monitor your project's progress at every stage.
PL Szybko zamieniaj informacje w działania. Korzystaj z ogólnych pulpitów i wykresów, aby monitorować postępy na każdym etapie projektu.
inglês | polonês |
---|---|
insights | informacje |
fast | szybko |
stage | etapie |
action | działania |
to | aby |
at | w |
projects | z |
EN Want to save time? Create custom keyboard shortcuts for every single action in the browser.
PL Chcesz zaoszczędzić czas? Twórz niestandardowe skróty klawiszowe dla każdej akcji w przeglądarce.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
browser | przeglądarce |
want | chcesz |
in | w |
create | twórz |
custom | dla |
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
clinical | klinicznych |
including | także |
weekends | weekendy |
and | i |
updates | aktualizacje |
every | w |
day | dni |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
program | program |
technical | technicznego |
customers | klientów |
solution | solution |
in | w |
of | z |
the | i |
sales | sprzedaży |
services | usług |
to | naszym |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
inglês | polonês |
---|---|
professionals | specjaliści |
ready | gotowi |
model | model |
purchase | kupuj |
or | lub |
to | do |
need | potrzebujesz |
us | nas |
chat | czatu |
are | jesteśmy |
with | aby |
to help | pomóc |
when | kiedy |
day | dnia |
help | pomocą |
you | każdej |
support | pomocy |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
inglês | polonês |
---|---|
festivals | festiwale |
season | roku |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
not | nie |
but | ale |
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealny |
a | a |
is | jest |
every | każdy |
but | ale |
not | nie |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
stage | etap |
manufacturing | produkcji |
needs | potrzeby |
generation | generacji |
services | usługi |
is | jest |
carefully | starannie |
customer | klientów |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
small | małych |
remote | odległych |
locations | lokalizacji |
public | publicznym |
sells | sprzedaje |
million | mln |
year | rocznie |
the | i |
even | nawet |
transport | transportem |
every day | codziennie |
be | można |
EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
air | powietrza |
pump | pompa |
every | każdy |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
future | przyszłości |
training | szkolenie |
and | i |
every | w |
left | dla |
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
device | urządzenie |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
data | danych |
and | i |
files | plików |
every | w |
a | każde |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
step | etapie |
project | projektu |
organic | organicznych |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
of | z |
details | szczegóły |
even | nawet |
may | może |
detail | szczegół |
websites | strony |
EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.
PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.
inglês | polonês |
---|---|
black | czarnym |
or | lub |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
inglês | polonês |
---|---|
regardless | niezależnie |
style | stylu |
in | w |
of | przez |
his | to |
shoes | buty |
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN Zebra’s touch-screen mobile computers and tablets provide the power to assure food safety and deliver on your brand promise for every guest, every time.
PL Oferowane przez firmę Zebra tablety i komputery mobilne z ekranem dotykowym umożliwiają dbanie o bezpieczeństwo żywności i wypełnianie obietnicy marki — za każdym razem i w stosunku do każdego klienta.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
computers | komputery |
tablets | tablety |
safety | bezpieczeństwo |
brand | marki |
to | do |
on | przez |
every | w |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
application | zastosowania |
features | funkcji |
allow | pozwala |
needs | potrzeby |
business | firmy |
to | do |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
inglês | polonês |
---|---|
mode | trybie |
better | lepiej |
region | regionie |
to | aby |
in | w |
no | nie |
leverage | wykorzystaj |
EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions
PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków
EN We are prepared to serve you every day and at every stage, giving you confidence, performance and value around the clock and across the world
PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
stage | etapie |
to | do |
and | i |
at | przez |
around | na |
Mostrando 50 de 50 traduções