EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
"take action directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PL Strony wyraźnie zrzekają się prawa do rozpoczynania działania lub uczestniczenia w działaniach jakiejkolwiek klasy, zbiorczych lub masowych, powództwach prywatnych, działaniach prokuratora generalnego lub innego przedstawiciela
inglês | polonês |
---|---|
expressly | wyraźnie |
right | prawa |
class | klasy |
action | działania |
private | prywatnych |
to | do |
or | lub |
in | w |
kind | nie |
EN Avoid context switching – take action directly from Slack
PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack
EN Avoid context switching – take action directly from Slack
PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
notes | notatki |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alerty |
incidents | incydenty |
to | aby |
and | i |
more | nie |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
instantly | natychmiast |
ip | ip |
address | adres |
if | jeśli |
action | działania |
to | do |
name | nazwy |
emails | wiadomości |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
instantly | natychmiast |
ip | ip |
address | adres |
if | jeśli |
action | działania |
to | do |
name | nazwy |
emails | wiadomości |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
notes | notatki |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alerty |
incidents | incydenty |
to | aby |
and | i |
more | nie |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
inglês | polonês |
---|---|
functions | funkcje |
or | lub |
name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
de | de |
la | la |
right | prawo |
on | na |
at | w |
to | do |
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
problem | problem |
chat | czat |
in | w |
or | lub |
account | konta |
website | stronie |
directly | bezpośrednio |
on | na |
to | przez |
section | sekcji |
can | możesz |
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
download | pobierania |
process | proces |
if | jeśli |
it | to |
directly | bezpośrednio |
data | danych |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
inglês | polonês |
---|---|
able | możesz |
directly | bezpośrednio |
virtual | wirtualnej |
multi | multi |
to | do |
your | twojego |
or | lub |
imagine | wyobraź |
mastercard | mastercard |
connect | podłączyć |
card | karty |
that | którą |
home | domu |
EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.
PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.
inglês | polonês |
---|---|
able | możesz |
directly | bezpośrednio |
virtual | wirtualnej |
multi | multi |
to | do |
your | twojego |
or | lub |
imagine | wyobraź |
mastercard | mastercard |
connect | podłączyć |
card | karty |
that | którą |
home | domu |
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
can | możesz |
friends | znajomych |
family | rodziny |
prospects | potencjalnych |
a | a |
to | do |
into | w |
EN Embed video conferences directly within items and tag attendees so meetings turn into action items seamlessly
PL Osadzaj wideokonferencje bezpośrednio w elementach i oznaczaj uczestników, aby spotkania bezproblemowo zamieniały się w elementy działania
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
items | elementy |
attendees | uczestników |
meetings | spotkania |
action | działania |
seamlessly | bezproblemowo |
within | w |
and | i |
EN You are free to do it with the help of a call-to-action button. By clicking on the visitors will be directly transferred to your AliExpress profile.
PL Możesz to zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając, odwiedzający stronę zostanie przeniesiony bezpośrednio do Twojego profilu AliExpress.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
help | pomoc |
button | przycisku |
clicking | klikając |
visitors | odwiedzający |
directly | bezpośrednio |
profile | profilu |
it | to |
your | twojego |
EN You can easily do it with the help of a call-to-action button. By clicking on the website, the audience will be directly transferred to your OpenTable profile.
PL Możesz to lekko zrobić za pomocą przycisku wezwania do działania. Klikając na twoją stronę, odbiorcy zostaną przeniesione bezpośrednio do Twojego profilu OpenTable.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
help | pomoc |
button | przycisku |
clicking | klikając |
on | na |
website | stron |
audience | odbiorcy |
directly | bezpośrednio |
to | do |
profile | profilu |
it | to |
your | twojego |
EN You’ll be able to remotely monitor your domains with the help of DMARC Email Notifications directly from your mailbox, taking action against issues more quickly.
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny za pomocą DMARC Email Notifications bezpośrednio ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
remotely | zdalnie |
domains | domeny |
help | pomoc |
dmarc | dmarc |
directly | bezpośrednio |
action | działania |
quickly | szybciej |
against | przeciwko |
your | swoje |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
inglês | polonês |
---|---|
player | odtwarzacz |
optimized | zoptymalizowany |
playback | odtwarzanie |
internal | w |
video | wideo |
to | aby |
recordings | nagrania |
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
PL Pogodzenie dobrobytu z ochroną klimatu jest celem niemieckiego rządu. Robert Habeck, Federalny Minister Gospodarki i Ochrony Klimatu, wyjaśnia, co oznacza to dla społeczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
climate | klimatu |
robert | robert |
federal | federalny |
minister | minister |
this | to |
what | co |
goal | celem |
of | z |
the | i |
is | jest |
for | dla |
EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.
PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
allows | umożliwia |
view | wyświetlanie |
data | danych |
gmail | gmail |
directly | bezpośrednio |
into | w |
emails | wiadomości |
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
tunneling | tunelowanie |
traffic | ruchu |
vpn | vpn |
internet | internetu |
a | a |
directly | bezpośrednio |
of | z |
on | przez |
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
PL Tylko dostawcy mają dostęp do danych użytkowników i mogą bezpośrednio podejmować odpowiednie środki i udzielać informacji
inglês | polonês |
---|---|
providers | dostawcy |
directly | bezpośrednio |
appropriate | odpowiednie |
to | do |
users | użytkowników |
data | danych |
and | i |
only | tylko |
information | informacji |
EN That means that 100,000,000 satoshis make a Bitcoin Cash, but remember that the two cryptocurrencies are different and you can't take your BCHs to BTC directly.
PL Oznacza to, że 100 000 000 satoshis stanowi jednen bitcoin cash, ale należy pamiętać o tym, że te dwie kryptowaluty są różne i nie można wysłać swoich BCH do BTC.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
bitcoin | bitcoin |
cryptocurrencies | kryptowaluty |
different | różne |
a | a |
to | do |
but | ale |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
bank | banku |
it | to |
terms | warunki |
or | lub |
make | w |
your | swoim |
depending | w zależności |
EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification
PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
sonos | sonos |
data | danych |
directly | bezpośrednio |
sending | wysyłając |
notification | powiadomienie |
or | lub |
in | w |
to | do |
by | przez |
you | ci |
EN You can take down malicious IP addresses and report them directly from the PowerDMARC platform to evade future impersonation attacks, with the help of our Threat Intelligence engine
PL Dzięki naszemu mechanizmowi Threat Intelligence można zdjąć złośliwe adresy IP i zgłosić je bezpośrednio z platformy PowerDMARC, aby uniknąć przyszłych ataków podszywania się.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
malicious | złośliwe |
ip | ip |
addresses | adresy |
powerdmarc | powerdmarc |
platform | platformy |
impersonation | podszywania |
attacks | ataków |
intelligence | intelligence |
to | aby |
directly | bezpośrednio |
of | z |
and | i |
down | w |
EN Your QuickPay agreement is sent to you directly by your C.H. Robinson representative, who will guide you on the steps you need to take to set up your QuickPay payments.
PL Umowę QuickPay wyśle bezpośrednio do Ciebie przedstawiciel C.H. Robinson, który poprowadzi Cię przez proces konfiguracji płatności QuickPay.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
c | c |
robinson | robinson |
payments | płatności |
to | do |
by | przez |
you | ci |
EN time per hire (80+%). Take skills qualified candidates directly to second rounds
PL czas na wynajem (80 +%). Weź umiejętności wykwalifikowanych kandydatów bezpośrednio do drugiej rundy
inglês | polonês |
---|---|
qualified | wykwalifikowanych |
candidates | kandydatów |
directly | bezpośrednio |
second | drugiej |
to | do |
time | czas |
per | w |
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
bank | banku |
it | to |
terms | warunki |
or | lub |
make | w |
your | swoim |
depending | w zależności |
EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.
PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
allows | umożliwia |
view | wyświetlanie |
data | danych |
gmail | gmail |
directly | bezpośrednio |
into | w |
emails | wiadomości |
EN When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night.
PL Jak zdecydujesz się zarezerwować Furkot zabierze Cię bezpośrednio do Twojego ulubionego serwisu i wypełnieni formularz dodając daty, liczbę pokojów i osób. Nie musisz się przejmować pomyłkami w datach.
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
favorite | ulubionego |
dates | daty |
to | do |
your | twojego |
and | i |
you | nie |
EN Take action faster with native Jira integration
PL Szybciej podejmuj działania dzięki natywnej integracji z systemem Jira
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybciej |
jira | jira |
integration | integracji |
action | działania |
take | z |
EN Get context & take action in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
context | kontekst |
action | działanie |
in | w |
slack | slack |
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
inglês | polonês |
---|---|
views | widok |
code | kodzie |
comments | komentarze |
action | działania |
with | z |
into | w |
EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.
PL Można szybko podejmować działania dzięki nowym funkcjom, takim jak zbiorcze akcje dotyczące zgłoszeń, oraz możliwości uczenia maszynowego, które pozwalają na inteligentne grupowanie podobnych zgłoszeń.
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybko |
new | nowym |
similar | podobnych |
action | działania |
as | jak |
and | oraz |
capabilities | możliwości |
learning | uczenia |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
today | obecnie |
popular | popularnymi |
can | możesz |
action | działania |
provides | i |
into | do |
chat | czatu |
most | najbardziej |
EN Get context & take action in Slack
PL Uzyskaj kontekst i podejmij działanie w Slack
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
context | kontekst |
action | działanie |
in | w |
slack | slack |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
inglês | polonês |
---|---|
incidents | incydentów |
action | działania |
services | usług |
and | i |
during | w |
EN Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.
inglês | polonês |
---|---|
alert | alerty |
teams | zespoły |
critical | krytycznych |
context | kontekst |
opsgenie | opsgenie |
to | do |
and | i |
EN Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.
PL Rozwiązanie Opsgenie jest połączone z elastycznym aparatem reguł oraz powiadamia odpowiednie osoby na dyżurze, umożliwiając im szybkie działanie.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
opsgenie | opsgenie |
right | odpowiednie |
enabling | umożliwiając |
rules | reguł |
on | na |
action | działanie |
the | oraz |
with | z |
EN Take action in the post-incident process
PL Podejmowanie działań w procesie analizy po incydencie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
process | procesie |
EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action
PL W przypadku wykrycia błędów w zabezpieczeniach publikujemy ostrzeżenia, aby nasi klienci mogli podjąć odpowiednie działania
inglês | polonês |
---|---|
we | nasi |
issue | przypadku |
security | zabezpieczeniach |
action | działania |
EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.
PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
further | nie |
emails | maile |
the | ich |
EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.
PL To pozwala im na podjęcie szybkich działań w celu rozwiązania problemów i zabezpieczenia swoich kanałów emailowych.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
quick | szybkich |
resolve | problemów |
issues | problem |
and | i |
EN It helps you parse your DMARC data into an organized and readable format, and take action against attackers faster.
PL Pomaga to w przekształceniu danych DMARC w zorganizowany i czytelny format oraz w szybszym podejmowaniu działań przeciwko napastnikom.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
data | danych |
format | format |
faster | szybszym |
it | to |
helps | pomaga |
against | w |
EN When you have information, you also have control. You can see if you’re having delivery issues due to DMARC, in which case you can take immediate action to rectify the problem and boost your email deliverability.
PL Kiedy masz informacje, masz też kontrolę. Możesz sprawdzić, czy masz problemy z dostarczalnością związane z DMARC - w takim przypadku możesz podjąć natychmiastowe działania, aby rozwiązać problem i zwiększyć dostarczalność swoich emaili.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
can | możesz |
dmarc | dmarc |
if | czy |
to | aby |
in | w |
case | przypadku |
action | działania |
problem | problem |
immediate | natychmiastowe |
EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
inglês | polonês |
---|---|
view | zobacz |
details | szczegóły |
incident | incydentu |
starting | począwszy |
ip | ip |
address | adresu |
country | kraju |
impersonation | podszywania |
attacks | atakom |
faster | szybciej |
to | aby |
action | działania |
time | czasu |
period | okresu |
and | i |
much | wiele |
EN Take action on climate change with location intelligence
PL Walcz z kryzysem klimatycznym przy użyciu systemu GIS
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
on | przy |
Mostrando 50 de 50 traduções