PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
Traduzir "oparta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oparta" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de oparta
polonês
inglês
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| całkowicie | fully |
| oparta | based |
| na | on |
| narzędziach | tools |
| ostatnim | last |
| roku | year |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
| do | to |
| strony | website |
PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliniczna | clinical |
| clinicalkey | clinicalkey |
| jest | is |
| źródłem | source |
| aktualnych | current |
| informacji | information |
| lekach | drug |
| do | to |
| twojej | your |
| opieki | care |
PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | build |
| pozytywnych | positive |
| procesach | processes |
| atlassian | atlassian |
| team | team |
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oparta | based |
| administratorom | admins |
| stosowanie | apply |
| uprawnień | permissions |
| ustawień | settings |
| i | and |
| reguł | rules |
PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| wynik | score |
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dołącz | join |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| cyfrowa | digital |
| możliwości | opportunity |
| i | and |
| nową | new |
| chmurę | cloud |
| wolność | freedom |
| opartą | based |
| danych | data |
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| polonês | inglês |
|---|---|
| architektura | architecture |
| modelu | model |
| pełnej | full |
| kopii | copy |
| źródłowego | source |
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oparta | based |
| administratorom | admins |
| stosowanie | apply |
| uprawnień | permissions |
| ustawień | settings |
| i | and |
| reguł | rules |
PL Sieć w chmurze ▷ Infrastruktura IT oparta na chmurze wraz z Bechtle.
EN Cloud networking ▷ Cloud-based IT infrastructure together with Bechtle
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| it | it |
| oparta | based |
PL Należą do niej głownie środki powierzchniowo czynne takie jak ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A i wiele innych surfaktantów, których produkcja jest oparta o naturalne składniki
EN This mainly includes such surface-active agents as ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A and many more surfactants, whose production is based on natural ingredients
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkcja | production |
| oparta | based |
| naturalne | natural |
| składniki | ingredients |
PL Wysoki poziom bezpieczeństwa jest wynikiem połączenia wiedzy zespołu ekspertów OVH z zaawansowaną automatyzacją opartą na sztucznej inteligencji
EN This high level of security is the result of our team of experts combining with cutting-edge automation based on artificial intelligence
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysoki | high |
| poziom | level |
| bezpieczeństwa | security |
| wynikiem | result |
| zespołu | team |
| ekspertów | experts |
| opartą | based |
| na | on |
| inteligencji | intelligence |
PL To nie jest czas na politykę, opartą na dotychczasowym scenariuszu postępowania. Nie mamy czasu do stracenia. Nasz dom płonie! Oto działania, których podjęcia domaga się od UE nasza Grupa:
EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| grupa | group |
PL Zbuduj strategię opartą na danych dzięki naszej uniwersalnej skrzynce odbiorczej.
EN Build a data-drive strategy thanks to our universal inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbuduj | build |
| strategię | strategy |
| danych | data |
| naszej | our |
| skrzynce | inbox |
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| w | in |
| polsce | poland |
| lokalnym | local |
| i | and |
| grupy | group |
| ofert | offers |
PL Pomaga również ustawić czas dostawy w zależności od stref czasowych użytkownika, a także segmentację opartą na geolokalizacji.
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| ustawić | set |
| dostawy | delivery |
| stref | zones |
| użytkownika | user |
| opartą | based |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi
EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns
| polonês | inglês |
|---|---|
| sender | sender |
| oparta | based |
| platforma | platform |
| małych | small |
| umożliwia | allow |
| użytkownikom | users |
PL Jest oparta na uczeniu maszynowym i głębokiej inteligencji i pozwala zapobiegawczo korygować problemy, zanim spowolnią Twoją produktywność
EN Powered by machine-learning and deep intelligence, it lets you remediate issues preemptively before they slow your productivity
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczeniu | learning |
| inteligencji | intelligence |
| pozwala | lets |
| problemy | issues |
| produktywność | productivity |
PL Każda strona oparta na dowolnym CMS może zostać sprawdzona
EN Website on any CMS can be crawled
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| na | on |
| cms | cms |
PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń i zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.
EN Supports role-based controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opartą | based |
| raportowanie | reporting |
| wydarzeń | event |
| zgodność | compliance |
| dpa | dpa |
| rodo | gdpr |
| innymi | more |
| hipaa | hipaa |
| finra | finra |
PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.
EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opartą | based |
| na | for |
| administratora | admin |
| raportowanie | reporting |
| wydarzeń | event |
| zgodność | compliance |
| dpa | dpa |
| rodo | gdpr |
| innymi | more |
| przepisami | requirements |
| siem | siem |
| hipaa | hipaa |
| finra | finra |
PL Nie. Zamawiając u nas kampanię, otrzymujesz gotową realizację, opartą o nasze dane. W dostarczonym przez nas raporcie sprawdzisz, jakie rezultaty przyniosła.
EN No. When you order a campaign from us, you get a ready implementation based on our data. In the report provided by us, you can check what results it brought.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampanię | campaign |
| opartą | based |
| dane | data |
| rezultaty | results |
| a | a |
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
PL GoSpotCheck to zaawansowana platforma oparta na chmurze, która umożliwia firmom zbieranie w czasie rzeczywistym danych dotyczących sprzedaży od pracowników terenowych za pomocą urządzeń mobilnych. Je
EN Workato is a robust cloud automation and integration platform with enterprise-grade capabilities. Workato’s solid cloud-based service lets you connect web applications easily with its simple drag an
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| oparta | based |
| chmurze | cloud |
| je | you |
PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.
EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oparta | based |
| na | for |
| aplikacja | application |
| która | which |
| oszczędności | savings |
| czasu | time |
PL Tworząc to miejsce, poświęciliśmy dużo uwagi atmosferze, która oparta została na zrozumieniu i podejściu do pacjenta
EN Creating this place, we devoted a lot of attention to the atmosphere, which was based on understanding and approach to the patient
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworząc | creating |
| miejsce | place |
| uwagi | attention |
| atmosferze | atmosphere |
| oparta | based |
| na | on |
| pacjenta | patient |
| my | we |
PL Tworząc to miejsce, poświęciliśmy dużo uwagi atmosferze, która oparta została na zrozumieniu i podejściu do pacjenta.
EN Creating this place, we devoted a lot of attention to the atmosphere, which was based on understanding and approach to the patient.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworząc | creating |
| miejsce | place |
| uwagi | attention |
| atmosferze | atmosphere |
| oparta | based |
| na | on |
| pacjenta | patient |
| my | we |
PL Przygotowaliśmy 3 pakiety zasobów w preferencyjnych cenach. Wirtualizacja jest oparta na KVM, a panel administracyjny Horizon masz zawsze w cenie usługi.
EN We have prepared 3 resource packages at preferential prices. Virtualization is based on KVM, and the Horizon administration panel is always included in the price of the service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pakiety | packages |
| zasobów | resource |
| cenach | prices |
| oparta | based |
| na | on |
| panel | panel |
| zawsze | always |
| cenie | price |
| usługi | service |
PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.
EN Explore the story of Sonos, from pioneering multi-room wireless audio to creating an inclusive organisation where people can do their best work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | story |
| od | from |
| bezprzewodowej | wireless |
| organizację | organisation |
| najlepszych | best |
| pracy | work |
PL Zobacz, jak Sonos prowadzi działalność opartą na zrównoważonym rozwoju, jednocześnie stawiając na pierwszym miejscu swoich pracowników, partnerów i naszą planetę.
EN Get a look at how Sonos is building a sustainable business while prioritising our people, partners, and the planet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| w | at |
PL Slack : Slack jest platformą opartą na kanałach, służącą do strukturyzacji wymiany wiadomości pomiędzy członkami zespołu i poszczególnymi kręgami
EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles
| polonês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| opartą | based |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| wiadomości | messages |
| pomiędzy | between |
| członkami | members |
| zespołu | team |
| platform | platform |
PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.
EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| początek | started |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| października | october |
| karta | card |
| komputerów | desktop |
| oparta | based |
| na | on |
| architekturze | architecture |
| procesie | process |
| głównie | primarily |
| biurowych | office |
| w | at |
PL AMD początek sprzedaży Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 stycznia 2020. Jest to karta graficzna do laptopów oparta na architekturze Vega i procesie technologicznym 7 nm, skierowana głównie do graczy.
EN AMD started Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sales 7 January 2020. This is Vega architecture notebook card based on 7 nm manufacturing process and primarily aimed at gamers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amd | amd |
| początek | started |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| stycznia | january |
| karta | card |
| oparta | based |
| na | on |
| architekturze | architecture |
| procesie | process |
| głównie | primarily |
| w | at |
PL Na produktach Cisco oparta jest dużą część sieci na całym świecie, od rozwiązań do zarządzania siecią, po ujednoliconą komunikację i zarządzanie przełącznikami sieciowymi.
EN Cisco powers a large part of networks worldwide and offers many solutions from network management to unified communication and switch management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| dużą | large |
| część | part |
| rozwiązań | solutions |
| do | to |
| komunikację | communication |
PL Strona www oparta jest na WordPressie oraz w pełni dostosowana do urządzeń mobilnych
EN The website is based on WordPress and fully adapted to mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| oparta | based |
| na | on |
| do | to |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
PL Budowa strony głównej została oparta o pionowy slider (Fullscreen Scrolling Websites), w którym każda kolejna sekcja jest osobną częścią prowadzącą do dalszych podstron
EN The main page construction is based on a full-screen scrolling websites, in which each subsequent section is a separate part leading to further subpages
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowa | construction |
| głównej | main |
| oparta | based |
| którym | which |
| sekcja | section |
| dalszych | further |
| podstron | subpages |
PL Po wejściu zobaczysz najnowszą wersję szablonów html5, opartą na bootstrap 4, kreatorze stron wpbakery, którego możesz użyć do stworzenia swojej witryny eCommerce, i nie ma potrzeby zatrudniania wykwalifikowanego personelu
EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff
| polonês | inglês |
|---|---|
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
| opartą | based |
| bootstrap | bootstrap |
| użyć | use |
| ecommerce | ecommerce |
| i | and |
| potrzeby | need |
| personelu | staff |
PL Klient odkrywa dodatkową treść opartą o Twój produkt - animacje, obiekty 3D, wideo, zdjęcia, audio odnośniki do sklepu online czy strony www. Wchodzi w realną interakcję z Twoim produktem.
EN Clients discover content – animations, 3d objects, videos, links to the shop or websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| treść | content |
| animacje | animations |
| obiekty | objects |
| wideo | videos |
| do | to |
| sklepu | shop |
| strony | websites |
PL Zwróć się do firmy Zebra, aby otrzymać: najlepszą technologię opartą na systemie Android, najlepsze usługi, najlepsze wsparcie oraz najlepsze rozwiązania
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| opartą | based |
| android | android |
| rozwiązania | solutions |
PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| podstawowe | core |
| funkcje | features |
| cenie | price |
| jest | you |
PL Navisphere Driver to aplikacja oparta na GPS, która korzysta z usług lokalizacyjnych smartfona, aby zapewnić automatyczne aktualizacje. Śledzenie GPS jest dokładniejsze niż triangulacja komórkowa stosowana w innych systemach śledzących.
EN Navisphere Driver is a GPS-based app that uses the Location Services of the smartphone to provide automatic updates. GPS tracking is more accurate than cellular triangulation used by other tracking solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| navisphere | navisphere |
| oparta | based |
| gps | gps |
| usług | services |
| smartfona | smartphone |
| automatyczne | automatic |
| aktualizacje | updates |
| innych | other |
PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych
EN Port-based and 802.1Q-based network separation into smaller groups for more secure and efficient use of network resources
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieci | network |
| oparta | based |
| mniejsze | smaller |
| grupy | groups |
| efektywne | efficient |
| wykorzystanie | use |
| zasobów | resources |
PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.
EN Tidal is a subscription-based music streaming service that combines lossless audio and high definition music videos with curated editorial quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tidal | tidal |
| oparta | based |
| subskrypcji | subscription |
| usługa | service |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.
EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| niezwykle | extremely |
| ważna | important |
| firma | company |
| oparta | based |
| wysokie | high |
| standardy | standards |
PL Przyjazna interakcja oparta na chatbocie , która nie przypomina „testu”.
EN Friendly chatbot based interaction that does not feel like a "test".
| polonês | inglês |
|---|---|
| oparta | based |
| testu | test |
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dołącz | join |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| cyfrowa | digital |
| możliwości | opportunity |
| i | and |
| nową | new |
| chmurę | cloud |
| wolność | freedom |
| opartą | based |
| danych | data |
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oparta | based |
| administratorom | admins |
| stosowanie | apply |
| uprawnień | permissions |
| ustawień | settings |
| i | and |
| reguł | rules |
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| polonês | inglês |
|---|---|
| architektura | architecture |
| modelu | model |
| pełnej | full |
| kopii | copy |
| źródłowego | source |
PL Każda strona oparta na dowolnym CMS może zostać sprawdzona
EN Website on any CMS can be crawled
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| na | on |
| cms | cms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oparta architektura oparta struktura oparta kontrola dostepu oparta niezawodnosc oparta oparta na rolach kontrolę dostępu opartą tidal to oparta opartą na dotychczasowym produkcja jest oparta obsługuje kontrolę opartą keeper jest oparta separacja sieci oparta opartą na bootstrap oparta na chmurze infrastruktura it oparta w wiÄ™kszoÅ›ci oparta nową wolność opartąTraduzir oparta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe