EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
Traduzir "result in every" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "result in every" de inglês para polonês
Traduções de result in every
"result in every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de result in every
inglês
polonês
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| performance | realizacji |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| of | z |
EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.
PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| loss | straty |
| damage | szkody |
| result | wyniku |
| presence | obecności |
| materials | materiałów |
| or | lub |
| for | za |
| that | takich |
| any | w |
| third | trzecich |
| liable | odpowiedzialności |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| performance | realizacji |
| in | w |
| however | jednak |
| is | jest |
| of | z |
EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"
PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| result | wynik |
| summary | podsumowanie |
| example | przykład |
| only | tylko |
| include | oraz |
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każda |
| production | produkcyjnego |
EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks
PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wynik |
| serp | serp |
| users | użytkownika |
| every | w |
EN The result is a total solution engineered to store and sort your packed items, to be both safe and organized on every step of your travels.
PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| step | etapie |
| to | aby |
| on | na |
| every | w |
EN We combine the acquired skills with innovative treatment methods and digital technology, striving for a perfect result in every clinical case
PL Łączymy zdobyte umiejętności z innowacyjnymi metodami leczenia i cyfrową technologią, dążąc do perfekcyjnego rezultatu w każdym przypadku klinicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| treatment | leczenia |
| methods | metodami |
| case | przypadku |
| in | w |
| and | i |
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN The result is a total solution engineered to store and sort your packed items, to be both safe and organized on every step of your travels.
PL Rezultat? Zaawansowane konstrukcyjnie rozwiązania ułatwiające pakowanie i transport wszystkich podróżnych niezbędników – aby zapewnić ich bezpieczeństwo i poręczność na każdym etapie podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| step | etapie |
| to | aby |
| on | na |
| every | w |
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks
PL Każdy wynik w SERP konkuruje o kliknięcia użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wynik |
| serp | serp |
| users | użytkownika |
| every | w |
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa stosowania leków i codzienne, cogodzinne aktualizacje informacji klinicznych (także w weekendy i dni świąteczne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| clinical | klinicznych |
| including | także |
| weekends | weekendy |
| and | i |
| updates | aktualizacje |
| every | w |
| day | dni |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
| technical | technicznego |
| customers | klientów |
| solution | solution |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| services | usług |
| to | naszym |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| ready | gotowi |
| model | model |
| purchase | kupuj |
| or | lub |
| to | do |
| need | potrzebujesz |
| us | nas |
| chat | czatu |
| are | jesteśmy |
| with | aby |
| to help | pomóc |
| when | kiedy |
| day | dnia |
| help | pomocą |
| you | każdej |
| support | pomocy |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland
PL Nie ma festiwali w każdej części Szwajcarii i o każdej porze roku - ale są festiwale w każdym sezonie gdzieś w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| festivals | festiwale |
| season | roku |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| a | a |
| is | jest |
| every | każdy |
| but | ale |
| not | nie |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etap |
| manufacturing | produkcji |
| needs | potrzeby |
| generation | generacji |
| services | usługi |
| is | jest |
| carefully | starannie |
| customer | klientów |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| air | powietrza |
| pump | pompa |
| every | każdy |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| device | urządzenie |
| encrypted | zaszyfrowany |
| storing | przechowywania |
| passwords | haseł |
| credentials | poświadczeń |
| managing | zarządzania |
| data | danych |
| and | i |
| files | plików |
| every | w |
| a | każde |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etapie |
| project | projektu |
| organic | organicznych |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| of | z |
| details | szczegóły |
| even | nawet |
| may | może |
| detail | szczegół |
| websites | strony |
EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.
PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnym |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U
PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| style | stylu |
| in | w |
| of | przez |
| his | to |
| shoes | buty |
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN Zebra’s touch-screen mobile computers and tablets provide the power to assure food safety and deliver on your brand promise for every guest, every time.
PL Oferowane przez firmę Zebra tablety i komputery mobilne z ekranem dotykowym umożliwiają dbanie o bezpieczeństwo żywności i wypełnianie obietnicy marki — za każdym razem i w stosunku do każdego klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| computers | komputery |
| tablets | tablety |
| safety | bezpieczeństwo |
| brand | marki |
| to | do |
| on | przez |
| every | w |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybie |
| better | lepiej |
| region | regionie |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| leverage | wykorzystaj |
EN For Ruland and all of our employees this means excellence, awareness of responsibility and the highest level of motivation for every job and every detail – without any exceptions
PL Dla Ruland i wszystkich naszych pracowników proces certyfikacji jest sumą odpowiedzialności i zaangażowania w każde zadanie i każdy szczegół – bez żadnych wyjątków
EN We are prepared to serve you every day and at every stage, giving you confidence, performance and value around the clock and across the world
PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| stage | etapie |
| to | do |
| and | i |
| at | przez |
| around | na |
EN Build your own AI-powered bot using user-friendly NLP engine customisable for every industry and process. Set it up on every communication channel to provide the best possible client support. No tech team needed!
PL Projektuj i personalizuj własne boty oparte o AI i silnik NLP. Dzięki prostemu interfejsowi możesz przygotować komunikację skrojoną na miarę swoich potrzeb, lub dla dowolnego kanału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
| channel | kanał |
| possible | możesz |
| on | na |
| using | w |
EN Every project and every starting position is different
PL Każdy projekt, każda pozycja wyjściowa jest inna
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| position | pozycja |
| different | inna |
| is | jest |
| every | każdy |
EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.
PL Testy kodowania mają wiele różnych form, a nie każda ocena byłaby odpowiednia dla każdej firmy. Napisaliśmy ten szybki przewodnik, ponieważ wiemy, że na zewnątrz wszystkie rozwiązania wyglądają tak samo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| tests | testy |
| forms | form |
| assessment | ocena |
| company | firmy |
| quick | szybki |
| guide | przewodnik |
| solutions | rozwiązania |
| we know | wiemy |
| to | aby |
| different | różnych |
| because | ponieważ |
| and | mają |
| just | samo |
| this | ten |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN The power of advanced cybersecurity to protect every user and every system in your organization.
PL Siła zaawansowanego cyber-bezpieczeństwa dla każdego użytkownika i systemu w Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| cybersecurity | cyber |
| user | użytkownika |
| system | systemu |
| organization | organizacji |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
| of | twojej |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etap |
| manufacturing | produkcji |
| needs | potrzeby |
| generation | generacji |
| services | usługi |
| is | jest |
| carefully | starannie |
| customer | klientów |
EN “In our case, every endpoint that we add to our IT environment is first wiped completely clean. This means that we remove every single piece of any pre-installed software,” says Michael Jany.
PL „Każde urządzenie końcowe trafiające do naszego środowiska IT jest najpierw poddawane pełnemu resetowi. Oznacza to, że w 100% usuwamy wszystkie wstępnie zainstalowane aplikacje", opowiada Michael Jany.
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business.
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN Identify every part and package with a model for every application, and upgradeable features allow you to meet the evolving needs of your business
PL Modele przeznaczone do każdego zastosowania pozwalają zidentyfikować każdą część i paczkę, zaś możliwość modernizacji funkcji pozwala spełnić ewoluujące potrzeby Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | zastosowania |
| features | funkcji |
| allow | pozwala |
| needs | potrzeby |
| business | firmy |
| to | do |
EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift
PL Dzięki obsłudze zaawansowanej łączności bezprzewodowej Wi-Fi 6E, 4G/5G (i nie tylko) tablety te w każdej minucie każdej zmiany zapewniają pracownikom kontakt z ludźmi i dostęp do informacji, których potrzebują
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanej |
| tablets | tablety |
| workers | pracownikom |
| information | informacji |
| of | z |
| wifi | wi-fi |
| to | do |
| wireless | bezprzewodowej |
| and | i |
| need | ci |
| every | w |
| more | nie |
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| battery | baterii |
| helps | pomaga |
| workers | pracownicy |
| on | na |
| every day | codziennie |
| every | w |
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| history | historii |
| club | klubu |
| visit | wizyta |
| stored | przechowywane |
| profile | profilu |
| module | moduł |
| to | do |
| from | od |
| on | na |
| the | i |
EN This is also part of the history of the project: despite the initial meeting to get to know each other, it doesn't work out in every clinic or every doctor's practice
PL Jednak również to jest częścią historii projektu: pomimo poprzedzającej go rozmowy zapoznawczej, nie w każdej przychodni i nie w każdym gabinecie lekarskim on się sprawdza
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| project | projektu |
| despite | pomimo |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
| also | i |
EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results
PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etapie |
| project | projektu |
| organic | organicznych |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| of | z |
| details | szczegóły |
| even | nawet |
| may | może |
| detail | szczegół |
| websites | strony |
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| companies | firmy |
| to | do |
| feature | funkcji |
| missing | nie |
EN You have the right to revoke the consent, in every moment, for every treatment for which it had been given.
PL Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mailowego info@postquam.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| every | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every result result in every could result permerror result result direct result would result might result may result test result searches result result online result documents end result search result final result result possible appropriate result result document even result result table should result oil result good result result set result windows situations result lab result return result desired result potentially result result compared maximum result result lead result due financial result same result show the result positive test result x spf result fast result sometimes result issues result spf permerror result end result – can result result page inspection can result may result simple resultTraduzir result in every para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe