Traduzir "issues result" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issues result" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de issues result

inglês
polonês

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

inglêspolonês
datadanych
performancerealizacji
inw
howeverjednak
isjest
ofz

EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.

PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.

inglêspolonês
cbrecbre
lossstraty
damageszkody
resultwyniku
presenceobecności
materialsmateriałów
orlub
forza
thattakich
anyw
thirdtrzecich
liableodpowiedzialności

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

inglêspolonês
datadanych
performancerealizacji
inw
howeverjednak
isjest
ofz

EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"

PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"

inglêspolonês
orlub
resultwynik
summarypodsumowanie
exampleprzykład
onlytylko
includeoraz

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie przedmiotem lobbingu, ale prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

inglêspolonês
independentniezależnych
membersczłonków
variousróżnych
sourcesource
orlub
openopen
butale
resultrezultacie
ourw

EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color

PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych

inglêspolonês
valueswartości
inclusionintegracji
peopleosób
onna
ofz
andi
particularw

EN Our values are centered on equity and inclusion, and as a result, we pay particular attention to the issues impacting people of color

PL Nasze wartości koncentrują się na równości i integracji, w związku z czym zwracamy szczególną uwagę na kwestie dotyczące osób kolorowych

inglêspolonês
valueswartości
inclusionintegracji
peopleosób
onna
ofz
andi
particularw

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie przedmiotem lobbingu, ale prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

inglêspolonês
independentniezależnych
membersczłonków
variousróżnych
sourcesource
orlub
openopen
butale
resultrezultacie
ourw

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglêspolonês
informationinformacje
codekodu
jirajira
tabkarcie
bitbucketbitbucket
adddodawaj
commentskomentarze
attachmentszałączniki
morewiele
inw

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

inglêspolonês
webinternetowej
appaplikacji
jirajira
previewpodgląd
canmogą
inw
theoraz
seezobaczyć

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
performancewydajności
jirajira
updateaktualizuj
peopleosoby
inw

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
checkssprawdza
optimizationoptymalizacji
issuesproblem
detailedszczegółowy
reportraport
fixproblemów
websitesstrony
andi

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

inglêspolonês
growthrozwój
organicorganicznego
trafficruchu
orlub
reportraporty
todo
problemsproblemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

inglêspolonês
seoseo
rightprawej
sortingsortowanie
helppomoże
scorewynik
atw
ofz

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

inglêspolonês
githubgithub
repositoryrepozytorium
tabzakładka
buttonprzycisk
newnew
reportreport
inw
leftlewej
thejest
you canmożesz
getget

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.

inglêspolonês
informationinformacje
codekodu
jirajira
tabkarcie
bitbucketbitbucket
adddodawaj
commentskomentarze
attachmentszałączniki
morewiele
inw

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

inglêspolonês
growthrozwój
organicorganicznego
trafficruchu
orlub
reportraporty
todo
problemsproblemy

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

inglêspolonês
seoseo
rightprawej
sortingsortowanie
helppomoże
scorewynik
atw
ofz

EN You can report issues in our GitHub repository ("Issues" tab -> "New issue" button on the left -> "Get started" button)

PL Miejscem, gdzie możesz zgłosić błąd w systemie jest nasze repozytorium w serwisie GitHub (zakładka "Issues" -> przycisk "New issue" z lewej strony -> przycisk "Get started" w wierszu "Bug report")

inglêspolonês
githubgithub
repositoryrepozytorium
tabzakładka
buttonprzycisk
newnew
reportreport
inw
leftlewej
thejest
you canmożesz
getget

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

inglêspolonês
jirajira
automaticallyautomatycznie
updatesaktualizuje
activityaktywności
commentskomentarze
onna
inw
basedpodstawie

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

inglêspolonês
checkssprawdza
optimizationoptymalizacji
issuesproblem
detailedszczegółowy
reportraport
fixproblemów
websitesstrony
andi

EN Issues, including details about how to reproduce the issues

PL Problemach, wraz ze wskazaniem, jakie kroki doprowadziły do wystąpienia problemu

inglêspolonês
issuesproblemach
todo
thekroki
howjakie

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
performancewydajności
jirajira
updateaktualizuj
peopleosoby
inw

EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).

PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)

inglêspolonês
advancedzaawansowany
fixproblemów
iosios
howeverjednak
datadanych
inw
caseprzypadku
ablemoże
itto
onna
ofz
deviceurządzeniu
modetryb

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

PL W aplikacji internetowej Contentful redaktorzy mogą zobaczyć, które zgłoszenia Jira odpowiadają bieżącemu wpisowi, oraz wyświetlać podgląd zgłoszeń na pasku bocznym.

inglêspolonês
webinternetowej
appaplikacji
jirajira
previewpodgląd
canmogą
inw
theoraz
seezobaczyć

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.

inglêspolonês
jirajira
teamzespół
reportsraportów
todo
updatesaktualizacje
orlub
thei
ofz
statusstanu

EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.

PL Agenci mogą sprawdzać, ile zgłoszeń znajduje się w każdej kolejce, i przełączać się między kolejkami, aby pracować nad odpowiednimi zgłoszeniami we właściwym czasie.

inglêspolonês
agentsagenci
timeczasie
andi
toaby

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech

inglêspolonês
directbezpośrednio
germanyniemczech
thekrok
ofz
inw

EN We provide homes for research that promotes reproducibility: journals like Heliyon welcome good quality studies no matter what the result.

PL Zapewniany przestrzeń dla badań promujących odtwarzalność: czasopisma takie jak Heliyon przyjmują z otwartymi ramionami badania dobrej jakości, bez względu na ich wynik.

inglêspolonês
journalsczasopisma
resultwynik
likejak
qualityjakości
researchbadania

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach

inglêspolonês
commissionsprowizje
percentageprocent
revenueprzychodów
etsyetsy
contentzawartości
ofz
onna
featuringw
todo
linkslinków
salessprzedaży
productsproduktów
andi

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglêspolonês
sophisticatedzaawansowana
exactlydokładnie
waysposób
searchwyszukiwania
ranksa
inw
search enginewyszukiwarka
isjest
enoughwystarczająco
toaby
showpokazać
thenie
whydlaczego
resultwynik

EN In result, we deliver measurable effects.

PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result

PL Aplikacje opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane

inglêspolonês
appsaplikacje
typesrodzaju
datadane
differentróżnych
ofz
andi
forcelach

EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.

PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji

inglêspolonês
resultrezultacie
younie
competitionkonkurencji

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

inglêspolonês
resultwynik
filterfiltr
youtubeyoutube
levelpoziom
contenttreści
googlegoogle
inw
bingbing
todla
andi
searchwyszukiwania
resultswyników

EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

inglêspolonês
usingw
wagestreamwagestream
usersużytkowników
resultwyniku

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglêspolonês
employeespracowników
stressstres
ofz
todo

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość

inglêspolonês
regularlyregularnie
testtesty
backupzapasowych
proceduresprocedur
aa
andi
ournaszych

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

inglêspolonês
modelsmodeli
assetszasobów
circumstancesokoliczności
safetybezpieczeństwa
inw
orlub
theirich

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

inglêspolonês
resultrezultacie
partnerspartnerzy
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
customersklienci
solutionrozwiązanie
inw
appsaplikacji
andi
onna
theirich

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglêspolonês
todo
inw
usersużytkowników
aa
ofz
notnie

EN Improve client's websites easily without advanced knowledge in search engine optimization. Show the result to the client pretty fast. Assess websites you build for clients and make them best for SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

inglêspolonês
advancedzaawansowanej
enginesilnika
the clientklientowi
websitesstrony
optimizationoptymalizacji
seoseo
clientsklientów
inw
clientklient
thei
withoutbez
fordla
knowledgewiedzy

EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

inglêspolonês
automaticautomatyczne
blockedzablokowane
companyfirmowych
inw
onlytylko
accountkonta
canmogą
seconddrugiego

EN You can simply pick up the top result to exchange your money by the current best rates

PL Możesz po prostu wybrać najlepszy wynik, aby wymienić swoje pieniądze według aktualnych najlepszych stawek

inglêspolonês
moneypieniądze
currentaktualnych
ratesstawek
pickwybrać
toaby
bestnajlepszych
you canmożesz
simplypo prostu

EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.

PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.

inglêspolonês
billionmiliarda
popularitypopularność
deepldeepl
halfpół
aa
ofz
inw
servicesusług
thejego

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie obecnie objęte licencją Flex.

inglêspolonês
canmożna
cloudchmurze
atw
asjak
notnie
onlytylko
productsproduktów
servicesusługi
useddo

EN Unzip it into ../public/themes/. This would result in a directory-path to application.css like:

PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css

inglêspolonês
themesthemes
csscss
inw
todo

Mostrando 50 de 50 traduções