EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
Traduzir "personalised slides" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalised slides" de inglês para polonês
Traduções de personalised slides
"personalised slides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| personalised | danych do oraz z |
Tradução de inglês para polonês de personalised slides
inglês
polonês
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| freeoffice | freeoffice |
| files | plików |
| directly | bezpośrednio |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| tables | tabel |
| in | w |
EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides
PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| managing | zarządzania |
| the | i |
EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| can | może |
| windows | windows |
| other | innego |
| program | programu |
| for | dla |
| is | jest |
| server | serwerem |
| and | i |
| into | w |
EN Create a website for an online store and use responsive design with rule of thirds shown in google slides.
PL Stwórz stronę dla sklepu internetowego i zastosuj responsywny design z zasadą trójpodziału pokazaną w slajdach google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| store | sklepu |
| responsive | responsywny |
| design | design |
| website | stron |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| of | z |
EN How many slides can I create with the help of your image comparison slider?
PL Ile slajdów mogę utworzyć za pomocą suwaka do porównywania obrazów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | do |
| help | pomoc |
| image | obraz |
| slider | suwaka |
EN There’s no limitations in terms of slides number - you are free to create as many as you need to represent your progress.
PL Nie ma ograniczeń co do liczby slajdów - możesz utworzyć tyle slajdów, ile potrzebujesz, aby przedstawić swoje postępy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| number | liczby |
EN With pitched roofs, the snow slides off
PL Ze stromych dachów łatwiej się on zsuwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
EN Add more slides to create multiple flyers for the same event
PL Dodaj więcej slajdów, aby stworzyć wiele ulotek dla tego samego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | aby |
| event | wydarzenia |
| multiple | wiele |
EN Virtual backgrounds (images, videos, presentation slides)
PL Wirtualne tła (obrazy, wideo, slajdy prezentacji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentation | prezentacji |
| images | obrazy |
| videos | wideo |
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spot | miejsce |
| family | rodziny |
| an | na |
| a | a |
| provides | i |
| while | dla |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| reach | do |
| best | najlepszych |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferty |
| ideas | pomysły |
| tips | wskazówki |
| shopping | zakupów |
| etsy | etsy |
| on | na |
| yes | tak |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN Want your own personalised music charts?
PL Chciałbyś otrzymać swoje spersonalizowane muzyczne ranking?
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyczne |
| your | swoje |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN Want your own personalised listening stats?
PL Chcesz mieć swoje spersonalizowane statystyki odsłuchiwania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| stats | statystyki |
| want | chcesz |
| your | swoje |
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
PL Śledź muzykę, którą streamujesz i uzyskaj dostęp do spersonalizowanych raportów odsłuchowych, statystyk oraz rankingów. W każdej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| stats | statystyk |
| reports | raportów |
| all | w |
| and | i |
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| application | aplikacja |
| is | jest |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| website | strona |
| and | i |
| use | z |
EN Recognise customers at the checkout, offer more personalised experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| offers | oferty |
| promotions | promocje |
| cookies | cookies |
| content | treści |
| this | ta |
| in | w |
| more | lepiej |
| and | i |
| uses | z |
| statistical | statystycznych |
| data | plików |
| for | celach |
EN BambooHR is a user friendly Human Resource software solution that lets you proactively manage employee information, rather than just track it with spreadsheets. BambooHR’s personalised HRIS (hu
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| employee | pracowników |
| lets | do |
| than | w |
EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,
PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| news | news |
| categories | kategorie |
| use | korzystanie |
| selected | wybrane |
| in | w |
| on | przez |
| based | oparciu |
| website | strony |
EN After you have filled in the following details we will get to work for you. You will receive a personalised quotation within 1 business day. This is free and completely without any obligations.
PL Po wypełnieniu poniższych danych, zaczniemy pracować bezpośrednio dla Ciebie. Otrzymasz od nas indywidualną ofertę w ciągu jednego dnia roboczego. Bezpłatnie i bez zobowiązań!
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| day | dnia |
| free | bezpłatnie |
| without | bez |
| in | w |
| we | nas |
| and | i |
| after | po |
| receive | otrzymasz |
EN Every two years, we update our website by creating a personalised template whose design is entirely adapted to the Cuplé brand
PL Co dwa lata aktualizujemy projekt naszej strony internetowej, tworząc spersonalizowany szablon, którego wygląd jest w całości dostosowany do marki Cuplé
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| adapted | dostosowany |
| brand | marki |
| years | lata |
| template | szablon |
| to | do |
| design | projekt |
| we | naszej |
| website | strony |
| is | jest |
| every | w |
EN Infused with nature, perfected by science and personalised for you
PL Moc natury i siła nauki łączą się, by zapewnić najlepszą, spersonalizowaną pielęgnację
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| science | nauki |
| and | i |
EN Always with an eye on the latest trends, Amway creates on-trend high-quality Beauty products to provide personalised solutions.
PL Amway tworzy nowoczesne, wysokiej jakości produkty pielęgnacyjne i spersonalizowane rozwiązania zawsze na bieżąco z najnowszymi trendami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| latest | najnowszymi |
| trends | trendami |
| amway | amway |
| creates | tworzy |
| solutions | rozwiązania |
| on | na |
| products | produkty |
EN In order to benefit from personalised service and advise, choose an Amway Business Owner. Maybe you know one already, if not, we will suggest someone near you.
PL Aby korzystać z indywidualnej obsługi i porad, wybierz Przedsiębiorcę Amway (PA). Być może już znasz jakiegoś PA – jeżeli nie, sugerujemy, abyś wybrał kogoś, kto pracuje w Twojej okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| amway | amway |
| maybe | może |
| if | jeżeli |
| to | aby |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
EN Personalised, data visualisation of your network
PL Spersonalizowana wizualizacja danych Twojej sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| visualisation | wizualizacja |
| network | sieci |
| of | twojej |
EN Succeed on your own terms. Take advantage of innovative carrier technologies, personalised programmes and straightforward payment plans that help you plan ahead.
PL Odnieś sukces na własnych warunkach. Skorzystaj z innowacyjnych technologii przewoźników, spersonalizowanych programów i prostych planów płatności, które pomogą Ci planować z wyprzedzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| succeed | sukces |
| terms | warunkach |
| innovative | innowacyjnych |
| technologies | technologii |
| payment | płatności |
| of | z |
| that | które |
| on | na |
| take advantage | skorzystaj |
| help | pomogą |
| plans | planów |
| plan | planować |
EN Get personalised data visualisations and recommendations for each of your lanes so you can buy smarter.
PL Uzyskaj spersonalizowane wizualizacje danych i rekomendacje dla każdego ze swoich pasów, aby kupować mądrzej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| data | danych |
| recommendations | rekomendacje |
| buy | kupować |
| for | dla |
| each | w |
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
PL Dane osobowe mogą być przetwarzane (np. adresy IP), na przykład w celu spersonalizowania reklam i treści lub pomiaru reklam i treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| measurement | pomiaru |
| content | treści |
| or | lub |
| data | dane |
| ads | reklam |
| and | i |
| be | być |
| may | mogą |
| personal | osobowe |
| for | na |
| example | przykład |
EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services
PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiling | profilowanie |
| purposes | celów |
| advertising | reklamowych |
| information | informacji |
| etc | itp |
| framework | ramach |
| of | z |
| within | w |
| may | może |
| services | usług |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| reach | do |
| best | najlepszych |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.
PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| team | zespołu |
| from | strony |
| professionals | ekspertów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personalised slides slides create slides google slides create your slides post based slides explore google slides insert its slides personalised experience deliver personalised personalised personalised nature personalised offers personalised customer personalised and cost personalised touch personalised message personalised website personalised experiences provide personalised offer personalised deliver personalised experiences personalised access provide personalised service personalised design personalised service personalised products personalised quote addresses personalised a personalised template own personalised timeline create personalised interactive personalised interactive messaging personalised ads personalised software configuration personalised hrisTraduzir personalised slides para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe