Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even the smallest" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even the smallest" de inglês para polonês

Traduções de even the smallest

"even the smallest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że

Tradução de inglês para polonês de even the smallest

inglês
polonês

EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results

PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania

inglês polonês
step etapie
project projektu
organic organicznych
search wyszukiwania
results wynikach
of z
details szczegóły
even nawet
may może
detail szczegół
websites strony

EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.

PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.

inglês polonês
action działania
in w
move wszystkie
single pojedyncze

EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.

PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.

inglês polonês
assistance pomoc
building budowania
change zmiany
can może
and i
to do
even nawet

EN Nothing is left to chance here – not even the smallest pipe

PL Niczego nie pozostawiamy przypadkowi

EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results

PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania

inglês polonês
step etapie
project projektu
organic organicznych
search wyszukiwania
results wynikach
of z
details szczegóły
even nawet
may może
detail szczegół
websites strony

EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.

PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.

inglês polonês
action działania
in w
move wszystkie
single pojedyncze

EN Keep in mind that even the smallest contributions are valuable. It doesn’t matter so much what the first step is as long as you take it.

PL Pamiętajcie, że nawet najmniejsze wpłaty są cenne. Nie jest tak bardzo ważne, jaki jest pierwszy krok, dopóki go wykonujesz.

inglês polonês
valuable cenne
is jest
even nawet
step krok
first pierwszy
much bardzo
you nie

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon

inglês polonês
due na
geneva genewskiego

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

inglês polonês
or adres
in w
highly na

EN Walter Hess, the owner of what is probably the world?s smallest watchmaking company, acquaints visitors with the secrets of mechanical timepieces.

PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».

inglês polonês
the i
of mają

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

inglês polonês
file pliku
type typ
supports obsługuje
colors kolorów
typically zazwyczaj
in w
size rozmiar
and i
million milionów

EN Every day we take care of the smallest detail, so as to offer our clinic patients a high standard of service and the most modern treatment options in Poland

PL Każdego dnia dbamy o najdrobniejszy szczegół tak, aby zaoferować pacjentom naszej kliniki wysoki standard obsługi i najnowocześniejsze w całej Polsce możliwości leczenia

inglês polonês
standard standard
service obsługi
treatment leczenia
poland polsce
detail szczegół
in w
the i
offer zaoferować
day dnia
options możliwości
a każdego
high o
so tak
we naszej

EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department

PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.

inglês polonês
now teraz
can możesz
of z
or czy
users użytkowników
department dział
certain w
group grupy
user użytkownika

EN One of the Smallest in Its Class

PL Jedne z najmniejszych w swojej klasie

inglês polonês
class klasie
in w
of z
the swojej

EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts

PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm

inglês polonês
labels etykiet
in w
printers drukarki
and i
plus plus
printing druku

EN It is the smallest and lightest of the L10 family for workers who need the ultimate rugged traditional tablet

PL Jet to najmniejszy i najlżejszy tablet z rodziny L10, przeznaczony dla pracowników, którzy potrzebują najlepszego tabletu wzmocnionego o tradycyjnej budowie

inglês polonês
family rodziny
workers pracowników
traditional tradycyjnej
need potrzebują
it to
of z
the i
who którzy
for dla

EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization

PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
optimization optymalizacji
new nowymi
processing przetwarzania
process procesu
products produktów
and i
of oraz
used do

EN From machines for grinding of the smallest product quantities to production of small batches you will find the right model for your needs.

PL Znajdziecie tu Państwo odpowiedni model dostosowany do Państwa potrzeb: od mielenia najmniejszych ilości produktu do wytwarzania krótkich partii.

inglês polonês
grinding mielenia
product produktu
to do
right odpowiedni
model model
needs potrzeb
you państwo
from od

EN The packages are sorted by category; the smallest package, for example, only includes the email marketing tools, with additional categories being added with each subsequent level

PL Pakiety te są posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie są dodawane

inglês polonês
packages pakiety
package pakiet
includes zawiera
marketing marketingu
additional dodatkowe
level poziomem
only tylko
category kategorii
example przykład
each z

EN The smallest chip in the world – is there anything to be afraid of?

PL Ciekawe patenty na Święta – wisząca choinka czy wykrywacz Mikołaja!

EN Unparalleled Functionality and Flexibility in the World’s Smallest All-in-One Android Enterprise-Class Wearable Mobile Computer

PL Niezrównane funkcje i elastyczność w najmniejszym na świecie komputerze mobilnym klasy korporacyjnej typu „wszystko w jednym” do noszenia na sobie, wyposażonym w system Android

inglês polonês
functionality funkcje
in w
android android
mobile mobilnym
computer komputerze
and i

EN Connect your disconnected task workers with Zebra’s WS50 — the world’s smallest all-in-one Android enterprise-class wearable mobile computer

PL Oferowany przez firmę Zebra komputer WS50 — wyposażony w system Android, najmniejszy na świecie komputer mobilny klasy korporacyjnej do noszenia na sobie — umożliwia zapewnienie pracownikom łączności

EN One of the Smallest in Its Class

PL Jedne z najmniejszych w swojej klasie

inglês polonês
class klasie
in w
of z
the swojej

EN Zebra’s mid-range, ultra-compact ZD410 and TLP 2824 Plus desktop printers fit in the smallest of workspaces and are ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts

PL Średniej klasy ultrakompaktowe drukarki biurkowe ZD410 oraz TLP 2824 Plus firmy Zebra zmieszczą się w najmniejszej przestrzeni roboczej i stanowią doskonałe rozwiązanie do druku etykiet i paragonów o szerokości 50 mm

inglês polonês
labels etykiet
in w
printers drukarki
and i
plus plus
printing druku

EN It is the smallest and lightest of the L10 family for workers who need the ultimate rugged traditional tablet

PL Jet to najmniejszy i najlżejszy tablet z rodziny L10, przeznaczony dla pracowników, którzy potrzebują najlepszego tabletu wzmocnionego o tradycyjnej budowie

inglês polonês
family rodziny
workers pracowników
traditional tradycyjnej
need potrzebują
it to
of z
the i
who którzy
for dla

EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras

PL Oferta Axis obejmuje wszystkie rodzaje kamer: od kompaktowych kamer z obiektywem otworkowym, przez kamery noszalne dla personelu, po kamery termowizyjne, technologię radarową i specjalistyczne kamery przeznaczone dla zakładów poprawczych

inglês polonês
staff personelu
up przez
and i
cameras kamery

EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is our smallest, lightest wearable sensor

PL AXIS TW1201 Body Worn Cube Sensor to nasz najmniejszy i najlżejszy czujnik do noszenia na sobie

inglês polonês
sensor czujnik
axis axis
our i

EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail

PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal

inglês polonês
production produkcji
fast szybkie
flexible elastyczne
large dużych
steps etapy
to do
the i
all wszystkie
in aby
is było

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame

inglês polonês
due w

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

inglês polonês
top w

EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track

PL Od dróg krajowych po najwęższe leśne szlaki – z komoot zawsze pozostaniesz na trasie, zarówno podczas wędrówek pieszych, jazdy na rowerze, jak i biegania

inglês polonês
trails szlaki
komoot komoot
forever zawsze
on na
every w
track z

EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.

PL Będąc trzecim najmniejszym krajem w Azji, wszystkie zarejestrowane domeny w Bahrajnie są zatem narażone na poważne ryzyko padnięcia ofiarą podszywania się, spoofingu domen i ataków phishingowych.

inglês polonês
asia azji
registered zarejestrowane
therefore zatem
serious poważne
risk ryzyko
impersonation podszywania
spoofing spoofingu
phishing phishingowych
attacks ataków
and i
domains domen
domain domeny

EN Zebra’s value, compact TLP2824 Plus desktop printer fits in the smallest of workspaces and is ideal for printing 2-inch-wide labels or receipts

PL Oferowana przez firmę Zebra kompaktowa drukarka biurkowa TLP2824 Plus klasy ekonomicznej zmieści się w najmniejszej nawet przestrzeni roboczej i stanowi doskonałe rozwiązanie do druku 2-calowych etykiet i paragonów

inglês polonês
labels etykiet
in w
of przez
and i
printing druku
plus plus
printer drukarka

EN A user story is the smallest unit of work in an agile framework. It’s an end goal, not a feature, expressed from the software user’s perspective.

PL Historyjka użytkownika jest najmniejszą jednostką pracy w obrębie ram postępowania Agile. To nie pojedyncza funkcja, ale cel końcowy wyrażony z perspektywy użytkownika oprogramowania.

inglês polonês
agile agile
goal cel
perspective perspektywy
is jest
in w
feature funkcja
software oprogramowania
user użytkownika
of z
not nie
work pracy

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

inglês polonês
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

inglês polonês
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.

PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.

inglês polonês
exactly dokładnie
need potrzebujesz
wordpress wordpress
business biznes
successful sukces
time czas
projects projekty
new nowych
customers klientów
to aby
make w

EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format

PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny

inglês polonês
large dużych
on na
to do
in w

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

inglês polonês
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
platform platforma
people osób
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
data danych
results wynikach
is jest
to do
in w
even nawet
but ale
here to

EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad

PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja

inglês polonês
young młodych
people ludzi
students studentów
months okres
and i
even nawet
after po
like jak

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność

inglês polonês
today obecnie
important ważne
less mniej
data dane
at w
more bardziej
better lepiej
and i

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.

inglês polonês
best najlepsze
google google
show pokaż
find znaleźć
even nawet
before w

EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

inglês polonês
show pokazuje
works działa
good dobra
finder wyszukiwarka
options opcje
may może
a a
in w
just tylko
ones te
you ci
keyword kluczowych
better lepiej
even nawet
had miał

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

inglês polonês
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglês polonês
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

inglês polonês
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

Mostrando 50 de 50 traduções