Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "require any special" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require any special" de inglês para polonês

Traduções de require any special

"require any special" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

require a aby być będzie będą co dla do dzięki funkcje ich jak jest jeśli które lub mogą może na naszych nie o od oraz osobowych po potrzebujesz przez się są te to tych urządzenia w wszystkich wymaga wymagają wymagania wymagać z że
any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem są tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że
special a aby ale bez co czy dla do dzięki i ich jak jako jest każdy które lub na nas naszych naszym nawet nie o od oferty oraz po podczas przez przy roku również się specjalne specjalnego specjalnej specjalny specjalnych specjalnym szczególne szczególną są także tej ten to tylko tym w w tym wielu z za ze że

Tradução de inglês para polonês de require any special

inglês
polonês

EN Keep your front desk staff aware by generating notes for any member that may require any special needs or care.

PL Miej pewność, że personel recepcji będzie zawsze na czasie tworząc notatki z informacjami na temat szczególnych potrzeb każdego członka lub wymaganej dodatkowej opieki.

inglês polonês
staff personel
notes notatki
needs potrzeb
care opieki
or lub

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

inglês polonês
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

inglês polonês
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.

PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.

inglês polonês
require wymaga
based oparta
cloud chmurze
install instalować
software oprogramowania
servers serwerów
have to musisz
entirely całkowicie
the i
is jest
use korzystać
our naszych
operate na
service z

EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.

PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.

inglês polonês
coupons kupony
contracts umowy
members członków
prospects potencjalnych
easily łatwością
or lub
in w
campaign kampanii
free darmowe
any każdej
for na
products produkty

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.

inglês polonês
jobs praca
require wymaga
ceo dyrektor generalny
manager menedżer
of z
as jak
and i

EN Special applications require unique solutions: Precision and reliability play a decisive role in copper processing

PL Specjalne zastosowania wymagają specjalnych rozwiązań: precyzja i niezawodność odgrywają decydującą rolę w obróbce miedzi

inglês polonês
applications zastosowania
and i
in w

EN Various types of products require special storage conditions, and failure to provide them often results in huge financial losses

PL Różne typy produktów wymagają różnych warunków przechowywania, a ich niezagwarantowanie często wiąże się ze stratami finansowymi

inglês polonês
various różne
types typy
products produktów
storage przechowywania
conditions warunków
financial finansowymi
in w
and a

EN SharePoint also has functionalities that meet the needs of companies that operate in industries that require special precautions.

PL SharePoint posiada również funkcjonalności odpowiadające na zapotrzebowanie firm, które operują w branżach wymagających szczególnych środków ostrożności.

inglês polonês
functionalities funkcjonalności
companies firm
require wymagają
sharepoint sharepoint
also również
has posiada
in w
operate na

EN SharePoint also has functionalities that meet the needs of companies that operate in industries that require special precautions.

PL SharePoint posiada również funkcjonalności odpowiadające na zapotrzebowanie firm, które operują w branżach wymagających szczególnych środków ostrożności.

inglês polonês
functionalities funkcjonalności
companies firm
require wymagają
sharepoint sharepoint
also również
has posiada
in w
operate na

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only tylko
offered oferowane
not nie
for dla
special w

EN Special ideas are often born in special places.

PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.

inglês polonês
ideas pomysły
places miejscach
in w

EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:

PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:

inglês polonês
without bez
is jest
or lub
and i
our naszych

EN Literature does not tolerate limitations – we will find this out for ourselves during a special event with Martin Amis, a special? Read more ?

PL Peter Pomerantsev – autor Jądra dziwności, chyba najgłośniejszego i najszerzej w Polsce dyskutowanego zbioru reportaży o Rosji po słynnej Białej?Czytaj więcej

EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

inglês polonês
chatbot chatbota
offers ofert
new nowych
to do
products produktów
and i
use z
to promote promowania
special w

EN Is your product something very special? Our process technology is also very special!

PL Czy Twój produkt jest czymś wyjątkowym? Nasza technologia projektowa również jest wyjątkowa!

inglês polonês
technology technologia
also również
is jest
something czy
product produkt
your nasza

EN In doing so, depending on the product and process, even special materials such as high-alloy stainless steels or special plastics may be used.

PL W tym celu, w zależności od produktu i procesu, stosowane są nawet takie materiały jak stal nierdzewna wysokostopowa lub specjalne tworzywa sztuczne.

inglês polonês
process procesu
materials materiały
or lub
in w
the i
even nawet
depending w zależności
as takie

EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways

PL Co wyróżnia kampanię wyborczą w 2021 roku? Kampania wyborcza w 2021 roku jest pod wieloma względami wyjątkowa

inglês polonês
is jest
campaign kampania
many wieloma
in w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.

inglês polonês
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only tylko
offered oferowane
not nie
for dla
special w

EN Special ideas are often born in special places.

PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.

inglês polonês
ideas pomysły
places miejscach
in w

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

inglês polonês
reason powodu
if jeśli
or lub
at w
time czasie
not nie
of z
period okres
services usług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

inglês polonês
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

inglês polonês
contact kontakt
rights prawa
software oprogramowania
to do
or lub
content treści
communications wiadomości
not nie
of ani

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

inglês polonês
can można
social społecznościowych
media mediach
posts postów
comments komentarze
offering oferując
assistance pomoc
regular regularnie
questions pytania
on na
through w
their ich

EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

inglês polonês
require wymaga
additional dodatkowej
plugin wtyczki
customer klienta
experience doświadczeń
in w
pretty bardzo
it ona
its do
of dlatego

EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.

PL Granice między życiem osobistym i zawodowym nigdy nie były mniej wyraźne. Niestety, skupienie pracowników na tym ucierpiało.

inglês polonês
boundaries granice
and i

EN Open source solutions do not require any license fees, but deployment and adjustment are services that the client has to pay for.

PL Faktem jest, że rozwiązania open source nie wymagają opłat licencyjnych, ale wdrożenie systemu i dostosowanie do potrzeb już są usługami płatnymi.

inglês polonês
open open
deployment wdrożenie
source source
require wymagają
solutions rozwiązania
to do
the i
but ale

EN This type of bonus does not require any deposit from the player and is completely free

PL Ten rodzaj bonusu nie wymaga od gracza żadnego depozytu i jest całkowicie darmowy

inglês polonês
require wymaga
free darmowy
completely całkowicie
from od
the i
is jest
this ten
type rodzaj
not nie

EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it

PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy

inglês polonês
web internetowy
template szablon
require wymaga
tutorials samouczków
center centrum
other innej
adobe adobe
photoshop photoshop
or ani
this ten
it nie
use z
to use korzystania

EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.

PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.

inglês polonês
partner partnerem
year roku
event wydarzenia
additional dodatkowych
chamber izba
remains pozostaje
to do
at w
of z
information informacji

EN It doesn't require any additional plugin that's why it's pretty powerful in terms of customer experience.

PL Nie wymaga ona żadnej dodatkowej wtyczki, dlatego jest bardzo skuteczna w kontekście doświadczeń klienta.

inglês polonês
require wymaga
additional dodatkowej
plugin wtyczki
customer klienta
experience doświadczeń
in w
pretty bardzo
it ona
its do
of dlatego

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

inglês polonês
companies firmy
candidates kandydatów
dynamic dynamicznego
programming programowania
algorithm algorytmu
role rola
require wymaga
to do
or lub
not nie
even nawet

EN We strongly encourage you to have a look at our sponsorship offer and become a Partner of this year?s event. Should you require any additional information, the Polish-Portuguese Chamber remains at your disposal at info@ppcc.pl.

PL Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą sponsoringową i stania się partnerem wydarzenia w 2020 roku. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, Izba Polsko-Portugalska pozostaje do Twojej dyspozycji pod adresem info@ppcc.pl.

inglês polonês
partner partnerem
year roku
event wydarzenia
additional dodatkowych
chamber izba
remains pozostaje
to do
at w
of z
information informacji

EN Open source solutions do not require any license fees, but deployment and adjustment are services that the client has to pay for.

PL Faktem jest, że rozwiązania open source nie wymagają opłat licencyjnych, ale wdrożenie systemu i dostosowanie do potrzeb już są usługami płatnymi.

inglês polonês
open open
deployment wdrożenie
source source
require wymagają
solutions rozwiązania
to do
the i
but ale

EN Enable globally distributed teamwork with products that can be accessed securely from any browser and mobile apps, and don’t require VPN

PL Zorganizować rozproszone na całym świecie środowisko do pracy zespołowej dzięki produktom, z których można bezpiecznie korzystać przy użyciu dowolnej przeglądarki, aplikacjom mobilnym i wyeliminowaniu konieczności używania sieci VPN.

inglês polonês
globally na całym świecie
can można
browser przeglądarki
mobile mobilnym
apps aplikacjom
vpn vpn
and i
products z
securely bezpiecznie

EN Great for any fitness level. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.

inglês polonês
level poziomu
advanced zaawansowane
you ci
bike roweru
to do
necessary konieczne

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

inglês polonês
can można
social społecznościowych
media mediach
posts postów
comments komentarze
offering oferując
assistance pomoc
regular regularnie
questions pytania
on na
through w
their ich

EN New, resource-saving technologies are also reaching the balloon world. Eco-balloons have a novel form of insulation – their casings emit hardly any heat, meaning that the balloons require far less fuel. 

PL Nowe, oszczędzające zasoby technologie, docierają także do świata balonów. Eko-balony mają nowatorską formę izolacji - ich osłony prawie nie emitują ciepła, co oznacza, że do napełnienia potrzebują mniej ciepła.

EN The entire signing process is cloud-based meaning that the app doesn’t require any technical resources. There is absolutely no need to install the app or software on your computer to create your signature.

PL Cały proces podpisywania jest oparty na chmurze, co oznacza, że aplikacja nie wymaga żadnych zasobów technicznych. Nie musisz instalować aplikacji ani oprogramowania na komputerze, aby stworzyć podpis.

inglês polonês
resources zasobów
computer komputerze
signature podpis
based oparty
cloud chmurze
process proces
technical technicznych
install instalować
software oprogramowania
on na
is jest
to oznacza
or ani
entire cały
create stworzyć
any w
app aplikacji
require wymaga
the nie
need to musisz

EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.

PL Keeper Secrets Manager (KSM) jest w pełni oparty na chmurze i nie wymaga żadnych komponentów lokalnych. KSM został zbudowany od podstaw w celu pełnej integracji z platformą Keeper.

inglês polonês
manager manager
require wymaga
built zbudowany
ground podstaw
platform platform
keeper keeper
based oparty
cloud chmurze
was został
on na
the i
from od
is jest
fully pełni
into w

EN Do you charge any special hidden fees?

PL Czy pobieracie jakieś ukryte opłaty?

inglês polonês
hidden ukryte
do jakie
fees opłaty
you czy

EN The first and second segment of the CAS number do not have any special meaning. They increase with the addition of subsequent substances to the register.

PL Pierwszy oraz drugi człon numeru CAS nie mają przypisanego szczególnego znaczenia. Są one zwiększane wraz z dodawaniem kolejnych substancji do rejestru.

inglês polonês
second drugi
cas cas
of z
to do
not nie
and oraz

EN Not valid in combination with any other discount, special pricing or promotion.

PL Nie obowiązuje w połączeniu z innymi rabatami, ofertami specjalnymi lub promocjami.

inglês polonês
other innymi
or lub
in w
with z

EN Any special offers are valid on the specified dates at foreo.com only

PL Wszelkie promocje obowiązują w określonych terminach tylko na foreo.com

inglês polonês
specified określonych
on na
only tylko
foreo foreo
at w

EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school

PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole

inglês polonês
health medycznej
school szkole
in w
support wsparcia
children dzieci
and i
example przykład
whether czy
before przed

EN Realtek has developed the free Realtek UAD Driver. It’s compatible with Windows 7, 8 and 8.1 to run on any system supporting the Realtek Legacy HDA FF00 drivers. However, for devices that need special

PL CDBurnerXP to darmowa aplikacja do nagrywania płyt CD i DVD, w tym Blu-Ray i HD-DVD. Zawiera także funkcję nagrywania i tworzenia ISO, a także wielojęzyczny interfejs. Wszyscy, nawet firmy, mogą z ni

inglês polonês
however nawet
devices aplikacja
free darmowa
to do
and i
system firmy

EN Precision and accuracy in document handling Thanks to special instructions and trainings, our couriers are perfectly prepared to handle any product that is delivered as part of the SmartCourier service.

PL Precyzja i dokładność w obsłudze dokumentów Nasi kurierzy, dzięki specjalnym instrukcjom i szkoleniom, są doskonale przygotowani do obsługi każdego produktu, który jest doręczany w ramach usługi SmartCourier.

inglês polonês
document dokument
perfectly doskonale
in w
to do
is jest
product produktu
service usługi
and i

Mostrando 50 de 50 traduções