EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster
Traduzir "player" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "player" de inglês para polonês
Traduções de player
"player" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| player | graczy odtwarzacz player z |
Tradução de inglês para polonês de player
inglês
polonês
PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| free | darmowy |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| player | odtwarzacz |
| for | dla |
EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
PL CD-200BT: Odtwarzacz CD z odbiornikiem Bluetooth CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth SD-20M: 4-ścieżkowy rejestrator do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| bluetooth | bluetooth |
| recorder | rejestrator |
| installation | instalacji |
| with | z |
| and | i |
EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| bluetooth | bluetooth |
| recorder | rejestrator |
| with | z |
| and | i |
| audio | audio |
EN CD-6010: Professional CD Player CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
PL CD-6010: Profesjonalny odtwarzacz CD CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| bluetooth | bluetooth |
| recorder | rejestrator |
| with | z |
| and | i |
| audio | audio |
EN VLC Media Player is the most popular and robust multi format, free media player available. Its popularity has been aided by compatibility and codec issues which render competitor media players like Qu
PL gretl dla komputerów Mac to aplikacja zaprojektowana do analizy ekonometrycznej. Jest napisany w języku programowania C i jest również dostępny na platformę Windows. Kluczowe funkcje obejmują: Intu
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| like | to |
| and | i |
| most | do |
| been | w |
EN At any time, choose online multi-player, LAN play, or single-player
PL W dowolnej chwili możesz wybrać spośród gry wieloosobowej online, przez sieć lokalną lub gry jednoosobowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | chwili |
| play | gry |
| choose | wybrać |
| online | online |
| or | lub |
| at | w |
EN Player FM - Podcast AppGo offline with the Player FM app!
PL Player FM - aplikacja do podcastówPrzejdź do trybu offline z Player FM !
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | player |
| podcast | podcast |
| offline | offline |
| app | aplikacja |
| with | z |
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| european | europejskim |
| of | z |
| ovhcloud | ovhcloud |
| to | do |
| cloud | chmury |
EN Track what you listen to on Spotify with their desktop and mobile apps, web player and any Spotify connected device.
PL Śledź czego słuchasz na Spotify za pomocą ich aplikacji komputerowej lub mobilnej, odtwarzacza w przeglądarce lub każdym podłączonym urządzeniu Spotify.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| mobile | mobilnej |
| web | przeglądarce |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| apps | aplikacji |
| their | ich |
| any | każdym |
| you | lub |
| what | czego |
EN Track what you listen to on Google Play Music with their web player and Android app.
PL Śledź czego słuchasz w Muzyce Google Play za pomocą odtwarzacza w przeglądarce lub aplikacji na Androida.
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| music | muzyce |
| android | androida |
| app | aplikacji |
| web | przeglądarce |
| on | na |
| what | czego |
EN Track what you listen to on Tidal with their desktop app, mobile apps and web player.
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Tidal w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| tidal | tidal |
| desktop | pulpitu |
| web | przeglądarce |
| their | ich |
| you | lub |
| to | dla |
| what | czego |
| app | aplikacji |
EN Track what you listen to on Deezer with their desktop app, mobile apps and web player.
PL Śledź czego słuchasz w serwisie Deezer w ich aplikacji dla pulpitu, mobilnej lub w odtwarzaczu w przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deezer | deezer |
| mobile | mobilnej |
| desktop | pulpitu |
| web | przeglądarce |
| their | ich |
| you | lub |
| to | dla |
| what | czego |
| app | aplikacji |
EN Can't find the music player, app or service you use?
PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znaleźć |
| you use | korzystasz |
| or | lub |
| app | aplikacji |
| the | której |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| situations | sytuacjach |
| adobe | adobe |
| player | player |
| content | treści |
| use | używać |
| video | wideo |
| or | lub |
| in | w |
| deliver | dostarczania |
| such | takich |
| to | możemy |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN We are a global player, but cherish our local presence.
PL Jesteśmy firmą globalną, ale cenimy naszą lokalną obecność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalną |
| presence | obecność |
| but | ale |
| our | naszą |
EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player
PL +150 topowych światowych marek wybrało PrestaShop, aby stać się wiodącym graczem e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marek |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| to | aby |
EN With Action! you can record videos from ANY web player, no matter which video service you are using!
PL Dzięki wyjątkowej wydajności możesz nagrywać płynnie filmy z każdej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| videos | filmy |
| using | z |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| band | zespół |
| and | z |
| is | ich |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| band | zespół |
| and | z |
EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann
PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Be the first player to discard all your cards
PL Pozbądź się wszystkich kart, zanim zrobią to inni gracze
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | to |
| all | wszystkich |
| cards | kart |
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| approach | podejście |
| ecosystem | ekosystemie |
| to | do |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| trusted | na |
| end | z |
EN As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| cloud | chmurze |
| on | na |
EN Steve "Luke" Lukather (born 21st October 1957 in San Fernando Valley, California) is a session musician, songwriter, arranger, producer and guitar player, best known for his work with pop/prog-rock band Toto
PL Steve "Luke" Lukather (ur.21 października 1957) - amerykański gitarzysta, wokalista, aranżer i producent nagraniowy, najlepiej znanym z wieloletniej pracy z zespołem Toto, zdobywcą Nagrody Grammy
| inglês | polonês |
|---|---|
| steve | steve |
| born | ur |
| october | października |
| producer | producent |
| best | najlepiej |
| known | znanym |
| toto | toto |
| with | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fusion, funk, and jazz-funk
PL 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm
EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul. In its first album (also named Depedro, published… read more
PL Depedro to muzyczny projekt hiszpańskiego wokalisty i gitarzysty Jairo Zavala. Mieszkający w Barcelonie artysta wcześniej angażował się w inne projekty (Amparanoia, Vacazul, Los Co… dowiedz się więcej
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
PL W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| the | nich |
| matt | matt |
| as | czy |
| later | w |
| and | do |
EN We also provide streaming servers optimized for Player content. This way, no matter where life takes you, you’ll always have a doorway back home with CyberGhost VPN.
PL Posiadamy także serwery streamingowe zoptymalizowane pod kątem zawartości serwisu Player. Oznacza to, że niezależnie od tego, dokąd poniesie Cię życie, dzięki rozwiązaniom CyberGhost VPN zawsze pozostaniesz blisko domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| optimized | zoptymalizowane |
| player | player |
| content | zawartości |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| no | nie |
| way | od |
| always | zawsze |
| home | domu |
| also | także |
| matter | to |
EN Our WebGL games include multiplayer battles and single-player adventures
PL Nasze Gry WebGL to zbiór, w którym są zarówno bitwy dla wielu graczy jak i jednoosobowe przygody
| inglês | polonês |
|---|---|
| webgl | webgl |
| games | gry |
| adventures | przygody |
| player | graczy |
EN We have all of the latest multiplayer worlds, from Crazy Parkour to 2-Player Tron
PL Mamy tu światy prosto z najnowszych rozgrywek wieloosobowych, od Crazy Parkour do 2-Player Tron
| inglês | polonês |
|---|---|
| worlds | światy |
| to | do |
| of | z |
| we | mamy |
| from | od |
| the latest | najnowszych |
EN For a fun sports session, try to set a record in Flip Diving or FC Barcelona: Ultimate Rush! We have WebGL games for every type of player
PL Jeśli chcesz spróbować swoich sił w zabawnej sesji sportowej, spróbuj ustanowić rekord w Flip Diving lub FC Barcelona: Ultimate Rush! Oferujemy Gry WebGL dla każdego gracza
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| try | spróbuj |
| barcelona | barcelona |
| webgl | webgl |
| or | lub |
| games | gry |
| in | w |
| a | każdego |
| for | dla |
| record | rekord |
| we | swoich |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hospitals | szpitali |
| air | air |
| an expert | ekspertem |
| gases | gazów |
| in | w |
| for | dla |
| is | jest |
| healthcare | zdrowotnej |
| of | oraz |
| medical | medycznych |
| a | jednym |
EN Set the mood, immerse the player, and create the most complete gaming experience possible
PL Stwórz nastrój, porwij gracza i stwórz najbardziej kompletne środowisko do grania, jak to możliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| system | systemu |
| virtual | wirtualnych |
| characters | postaci |
| interaction | interakcji |
| image | obrazu |
| analysis | analizy |
| game | gry |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| basis | podstawie |
| their | ich |
EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.
PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| coronavirus | koronawirusem |
| and | i |
| against | w |
EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li
PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| lost | utraconych |
| to | do |
| data | danych |
| like | jak |
| one | z |
EN Acquiring our first big customers – Polish enterprises such as TVN Player (Polish TV station) and Credit Agricole (Bank)
PL Pozyskujemy naszych pierwszych dużych klientów – TVN Player i Credit Agricole
EN Video to your computer from a DVR, DVD Player, or Set-Top Box
PL Przenoszenie filmu na komputer z nagrywarki DVR, odtwarzacza DVD lub dekodera
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| dvd | dvd |
| or | lub |
| video | filmu |
| from | z |
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP1 | Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
PL Profesjonalny odtwarzacz Blu-Ray w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN The BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring
PL BD-MP1 to solidny, multimedialny odtwarzacz wideo do montażu w racku, przeznaczony do profesjonalnych zastosowań, takich jak instalacje stałe lub w trasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| player | odtwarzacz |
| in | w |
| is | lub |
| professional | do |
EN Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
PL Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.
PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| video | wideo |
| player | odtwarzacz |
| education | edukacji |
| other | innych |
| or | lub |
| years | lata |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| house | w |
EN Single-rackspace Blu-ray, DVD, CD and solid-state player
PL Odtwarzacz Blu-Ray, DVD i CD do montażu w racku
| inglês | polonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| player | odtwarzacz |
| and | i |
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
PL Tascam BD-MP4K | Profesjonalny odtwarzacz multimedialny/Blu-Ray 4K/UHD w trasę i do instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| uhd | uhd |
| player | odtwarzacz |
| installation | instalacji |
| and | i |
| professional | do |
EN Single-rackspace 4K/UHD Blu-ray, DVD, CD and solid-state player
PL Odtwarzacz 4K/UHD Blu-Ray, DVD, CD, USB i SD do montażu w racku
| inglês | polonês |
|---|---|
| uhd | uhd |
| dvd | dvd |
| player | odtwarzacz |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
web player european player player video player player experience media player each player podcast player player allows live player key player flash player global player big player player needs major player adobe flash player top player responsive player every player windows media player player system complete player leading player local player major world player pure cloud player keyboard player key market player electric bass player player appraisal player committed floating player player takes player using player records player performance another player vr player game player audio player cd player implemented player glow player are perfectly vlc media player single player campaign tvn player player fm player element allows affordable cd playerTraduzir player para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe