PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
Traduzir "specjalnych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specjalnych" de polonês para inglês
Traduções de specjalnych
"specjalnych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| specjalnych | are special special offers |
Tradução de polonês para inglês de specjalnych
polonês
inglês
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydaci | candidates |
| funduszy | funds |
| otwarte | open |
| aplikacje | applications |
| lub | or |
| funduszu | fund |
| maksymalnie | maximum |
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chatbota | chatbot |
| do | to |
| specjalnych | special |
| ofert | offers |
| nowych | new |
| produktów | products |
PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
| polonês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| o | about |
| ofertach | offers |
| specjalnych | special |
| powiązanych | related |
| produktów | products |
| usług | services |
| wydarzeń | events |
| firm | companies |
PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.
EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| naszych | our |
| dostęp | access |
| treści | content |
| etsy | etsy |
| oraz | and |
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | to |
| zarejestrowanych | registered |
| wyższych | higher |
| projekty | projects |
| open | open |
| source | source |
| certyfikowanych | certified |
| atlassian | atlassian |
| ofertę | offer |
| cen | pricing |
| specjalnych | special |
| my | we |
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| cen | pricing |
| specjalnych | special |
| nie | not |
| do | to |
| zakupić | purchase |
| licencje | licenses |
| lub | or |
| subskrypcje | subscriptions |
| komercyjne | commercial |
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | offer |
| wyłącznie | only |
| oficjalnym | official |
| partnerom | partners |
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| możesz | can |
| link | link |
| raportu | report |
| seo | seo |
| stworzyć | create |
| zadanie | task |
| specjalnych | special |
PL Nie przegap naszych specjalnych ofert wakacyjnych!
EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | don’t |
| przegap | miss |
| naszych | our |
| ofert | deals |
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywanie | storage |
| twoich | your |
| danych | information |
| osobowych | personal |
| preferencji | preferences |
| lub | or |
| cookies | cookies |
| specjalnych | special |
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| silnych | strong |
| losowych | random |
| haseł | passwords |
| liter | letters |
| znaków | characters |
| specjalnych | special |
PL Chociaż nie ma „oficjalnej” opłaty, firma korzysta ze specjalnych stawek
EN While there is no “official” fee, the company benefits from marked up rates
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | while |
| oficjalnej | official |
| opłaty | fee |
| firma | company |
| stawek | rates |
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
| polonês | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookie | cookies |
| w | in |
| niektórych | certain |
| sytuacjach | situations |
| możemy | we may |
| używać | use |
| adobe | adobe |
| player | player |
| specjalnych | special |
| treści | content |
| lub | or |
PL Zakup biletu online jest bezpieczny i umożliwia skorzystanie z naszych specjalnych ofert i atrakcyjnych cen.
EN Purchasing a ticket online is safe and secure and allows you to take advantage of our special deals and reasonable prices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biletu | ticket |
| online | online |
| umożliwia | allows |
| naszych | our |
| specjalnych | special |
| cen | prices |
| ofert | deals |
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mamy | our |
| lub | or |
| wybierać | choose |
PL Ustalanie zasad tworzenia ofert specjalnych: dla produktów, klientów lub do zamówienia
EN Make special offers on various basis: products, customer or on order
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofert | offers |
| specjalnych | special |
| dla | on |
| produktów | products |
| lub | or |
| zamówienia | order |
PL Idealne rozwiązania dla specjalnych potrzeb różnorodnych segmentów rynku.
EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealne | ideal |
| rozwiązania | solutions |
| potrzeb | needs |
| rynku | market |
PL Naucz się korzystać z szeregów specjalnych i zdobywaj nagrody.
EN Master the special lanes and earn rewards.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naucz | master |
| specjalnych | special |
| nagrody | rewards |
PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca
EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance
| polonês | inglês |
|---|---|
| surowce | materials |
| które | the |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| powinno | should |
| w | in |
| specjalnych | special |
| danego | given |
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | group |
| pcc | pcc |
| popularna | popular |
| rynku | market |
| producent | manufacturer |
| butli | cylinder |
| oraz | the |
| ładunku | load |
PL Marka MOLOTOW™ jest pionierem sceny street-artowej, znanym ze znakomitych produktów specjalnych. 21 kwietnia Schneider Schreibgeräte GmbH i Feuerstein GmbH z Lahr zawarły umowy o długookresowej kooperacji.
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| sceny | scene |
| znanym | known |
| produktów | products |
| specjalnych | special |
| kwietnia | april |
| schneider | schneider |
| gmbh | gmbh |
| umowy | contracts |
| w | in |
PL Obsługujemy ilości powyżej 150 tys. Euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach.
EN We handle quantities above 150K euros in a personalized way and at special prices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| euro | euros |
| spersonalizowany | personalized |
| sposób | way |
| i | and |
| specjalnych | special |
| cenach | prices |
PL Obsługujemy kwoty powyżej 150 000 euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach
EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwoty | amounts |
| euro | euros |
| spersonalizowany | personalized |
| sposób | way |
| i | and |
| specjalnych | special |
| cenach | prices |
PL Bądź na bieżąco z informacjami o ofertach specjalnych i promocjach oraz najnowszych wydarzeniach.
EN Stay up to date with special offers, promotions and upcoming events.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżąco | up to date |
| ofertach | offers |
| specjalnych | special |
PL Air Liquide w Polsce, Twój niezawodny dostawca rozwiązań w zakresie gazów technicznych, spożywczych, specjalnych i medycznych.
EN Air Liquide in Poland, your reliable gas solutions provider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| polsce | poland |
| twój | your |
| niezawodny | reliable |
| dostawca | provider |
| rozwiązań | solutions |
PL Oprócz gazów technicznych i specjalnych oraz armatury, oferujemy najbardziej dokładne, powtarzalne i jednorodne gazy kalibracyjne do kalibracji analizatorów.
EN In addition to industrial and specialty gases and related equipment, we offer the most accurate, repeatable and homogenous calibration gases for analyzer calibration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| do | to |
| w | in |
| analizator | analyzer |
PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki
EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| pełną | complete |
| linię | line |
| różnych | various |
| źródeł | sources |
PL Obowiązujące oraz nowe regulacje prawne stają się bardziej rygorystyczne, co będzie skutkować koniecznością wprowadzenia specjalnych metod oczyszczania ścieków w najbliższej przyszłości.
EN New regulations or more stringent existing regulations are emerging and might require specific treatment in the near future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| rygorystyczne | stringent |
| przyszłości | future |
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkuje | manufactures |
| dostarcza | supplies |
| gamę | range |
| jakości | quality |
| tym | the |
| także | including |
| usługi | services |
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowaliśmy | we have developed |
| rozwiązań | solutions |
| nurkowania | diving |
| klientom | customers |
| sektorze | sector |
| koszty | cost |
| bezpieczny | safe |
| sposób | manner |
| my | we |
PL Butle wyposażone w SMARTOP™ są dostępne dla gazów specjalnych ALPHAGAZ™ oraz gazów osłonowych ARCAL™ i są kompatybilne ze wszystkimi jedno- i dwustopniowymi reduktorami Air Liquide.
EN SMARTOP™ is available with ALPHAGAZ™ brand specialty pure gases and ARCAL™ brand industrial gases, and works perfectly with all single and two-stage gas pressure regulators from Air Liquide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| jedno | single |
PL otrzymuje AKREDYTACJĘ nr RM005 w zakresie produkcji Gazowych Materiałów Odniesienia, które będą produkowane na Napełnialni Gazów Specjalnych Floxfill SG w Dąbrowie Górniczej.
EN RM005 in the scope of production of Gas Reference Materials, produced in the Floxfill SG Specialty Gas Filling Plant in Dąbrowa Górnicza.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakresie | scope |
| produkcji | production |
| materiałów | materials |
| odniesienia | reference |
| które | the |
PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.
EN Get special offers, exclusive product news, and event info straight to your inbox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | straight |
| produktach | product |
| ofertach | offers |
| specjalnych | special |
| i | and |
| wiadomości | news |
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | lets |
| której | where |
| zainstalowany | installed |
| przeglądarkę | browser |
| komputer | computer |
| nawet | even |
| ukryć | hide |
| widget | widget |
PL Profile partnerów specjalnych obejmują:
EN Special Partner profiles include
| polonês | inglês |
|---|---|
| profile | profiles |
| specjalnych | special |
| obejmują | include |
PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.
EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwijać | develop |
| dostosować | customized |
| tradycyjnych | traditional |
| społecznościowych | social |
| fizycznych | physical |
| specjalnych | special |
| w | across |
PL Specjalizujemy się w dystrybucji kabli i przewodów teleinformatycznych, prądowych, audio-video, sterowniczych, specjalnych i wielu innych
EN Products that turn everyday experiences into fulfilling moments that endure
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.
EN But wearing special colors only isn’t enough.
| polonês | inglês |
|---|---|
| specjalnych | special |
| kolorów | colors |
| nie | isn |
| wystarczy | enough |
PL Odnoszące sukcesy firmy internetowe nie prowadzą ręcznie mediów społecznościowych, używają specjalnych narzędzi, aby sobie pomóc
EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | businesses |
| internetowe | online |
| ręcznie | manually |
| społecznościowych | social |
| narzędzi | tools |
| używaj | use |
PL Uzyskaj dostęp do specjalnych ofert i nigdy nie przegap aktualizacji dotyczących naszych nowych kolekcji!
EN Subscribe to our newsletter, gain access to special offers and never miss out on updates surrounding our new collections!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| specjalnych | special |
| ofert | offers |
| i | and |
| przegap | miss |
| naszych | our |
| kolekcji | collections |
| uzyskaj | gain |
PL Poznaj kilka ze specjalnych narzędzi René Friedena
EN Learn about a few of René Frieden’s special tasks
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| specjalnych | special |
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
| polonês | inglês |
|---|---|
| kariery | career |
| dalszego | further |
| szkole | school |
| studiach | studies |
| podyplomowych | postgraduate |
| lub | or |
| specjalnych | special |
| sesji | sessions |
| i | and |
PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.
EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| marki | brand |
| reserved | reserved |
| zespół | team |
| dział | department |
| przygotowania | preparation |
| regularnych | regular |
| kolekcji | collections |
| jak | we |
| projektach | projects |
| specjalnych | special |
PL Jednakże, takie decyzje nie mogą opierać się na specjalnych kategoriach danych osobowych zgodnie z art
EN However, these decisions may not be based on special categories of personal data pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| decyzje | decisions |
| specjalnych | special |
| kategoriach | categories |
| danych | data |
| osobowych | personal |
PL ?Business care? nie obejmuje specjalnych lub niestandardowych rozwiązań dla Twojego sklepu internetowego.
EN the 'Business Care'does not include specific or custom developments for your online store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| lub | or |
| niestandardowych | custom |
| internetowego | online |
PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.
PL Oprócz tego formularz kontaktowy, mapy google i linki „śledź nas” poprawią pozycję marketingową Twoich stron specjalnych w kluczowych, popularnych kategoriach
EN Alongside, the contact form, google maps, and “follow us” links will improve your specialty pages’ marketing position in crucial popular categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| mapy | maps |
| linki | links |
| pozycję | position |
| marketingową | marketing |
| twoich | your |
| stron | pages |
| popularnych | popular |
| kategoriach | categories |
PL Najlepsze szablony witryn galerii zdjęć proste z ciekawą kolorystyką i grafiką, a także zestaw opcji specjalnych
EN The best photo gallery website templates simple with interesting colors and graphics, as well as a set of special options
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablony | templates |
| witryn | website |
| galerii | gallery |
| zdjęć | photo |
| proste | simple |
| zestaw | set |
| specjalnych | special |
PL Jeśli chcesz stworzyć naprawdę wyjątkowy projekt graficzny dla swoich stron specjalnych, użyj suwaka harmonijkowego CSS3 i responsywnego szablonu HTML landing page
EN If you need to create really unique graphic design for your specialty pages, use the CSS3 accordion slider and a responsive HTML landing page template
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| naprawdę | really |
| wyjątkowy | unique |
| graficzny | graphic |
| użyj | use |
| suwaka | slider |
| i | and |
| responsywnego | responsive |
| html | html |
| landing | landing |
PL „Jako szpital z dużą liczbą specjalnych aplikacji nadal zmagamy się z migracją do systemu Windows 10
EN „As a hospital with a large number of special applications, we are currently still in the process of Windows 10 migration
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużą | large |
| specjalnych | special |
| nadal | still |
| migracją | migration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specjalnych ofert specjalnych specjalnych targowiskach specjalnych warunkach rowniez znaków specjalnych specjalnych cen ze specjalnych cen skorzystac ze specjalnych celu dostarczania specjalnych promowania specjalnych ofert jakosci gazow specjalnych specjalnych metod oczyszczania linię gazów specjalnych wyjątkowych ofert specjalnych specjalnych koszy upominkowych liniÄ™ gazów specjalnych i wyborach specjalnych przegap naszych specjalnych specjalnych floxfill sg celow specjalnych
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe