EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
Traduzir "posts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posts" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de posts
inglês
polonês
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarze |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
EN The plugin promises automated sharing of posts with customizable cross-posts for each major network
PL Plugin obiecuje zautomatyzowane udostępnianie postów z konfigurowalnymi cross-postami dla każdej głównej sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| automated | zautomatyzowane |
| posts | postów |
| network | sieci |
| of | z |
| each | w |
EN In addition, you can use Yoast SEO to ensure that social networks like Facebook or Twitter pull all relevant information when sharing posts and display the posts correctly (for example, the correct images)
PL Ponadto możesz użyć Yoast SEO, aby upewnić się, że sieci społecznościowe, takie jak Facebook lub Twitter, pobierają wszystkie istotne informacje podczas udostępniania postów i wyświetlają posty poprawnie (na przykład prawidłowe obrazy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| seo | seo |
| information | informacje |
| display | wyświetlaj |
| correctly | poprawnie |
| images | obrazy |
| in | w |
| to | aby |
| or | lub |
| networks | sieci |
| like | jak |
| and | i |
| example | przykład |
| social | społecznościowe |
| posts | posty |
EN Certainly! You can moderate posts, set filters and create your own design for the posts from all your social media accounts
PL Oczywiście! Możesz moderować posty, ustawiać filtry i tworzyć własne projekty postów ze wszystkich kont w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| social | społecznościowych |
| accounts | kont |
| the | i |
| you can | możesz |
| posts | posty |
| create | tworzyć |
EN These followers can leave comments on your social media posts, tag you in their posts, or send you direct messages.
PL Właśnie Ci obserwujący mogą dodawać komentarze do Twoich postów w mediach społecznościowych, oznaczać Cię w swoich postach lub wysyłać Ci bezpośrednie wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarze |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| in | w |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| automate | zautomatyzuj |
| notifications | powiadomienia |
| wordpress | wordpressa |
| need | trzeba |
| to | aby |
| of | z |
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| news | wiadomości |
| european | europejskiego |
| leader | lidera |
| cloud | chmurowych |
| interviews | rozmowy |
| customers | klientami |
| posts | posty |
| digital | cyfrowej |
| revolution | rewolucji |
| the | i |
| our | naszych |
EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill
PL Łatwo jest wyszukiwać tam wszelkie informacje i czytać posty na blogach oraz artykuły wyjaśniające wszystkie podstawowe usługi Skrill
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| posts | posty |
| services | usługi |
| skrill | skrill |
| basic | podstawowe |
| on | na |
| to | wszelkie |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| images | obrazów |
| plan | planowania |
| posts | postów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| view | wyświetlanie |
| details | szczegółów |
| price | cena |
| size | rozmiar |
| clicking | klikając |
| items | elementy |
| in | w |
| as | jak |
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| posts | postów |
| comments | komentarze |
| offering | oferując |
| assistance | pomoc |
| regular | regularnie |
| questions | pytania |
| on | na |
| through | w |
| their | ich |
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klawisza |
| as | gdy |
| a | a |
| on | na |
| chat | czat |
EN arrow_right_alt By creating your free account, you can follow your favorite authors and publications, interact with their stories, publish your own posts, and more.
PL arrow_right_alt Tworząc darmowe konto, możesz śledzić swoich ulubionych autorów i publikacje, wchodzić w interakcje z ich historiami, publikować własne posty i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| free | darmowe |
| account | konto |
| can | możesz |
| favorite | ulubionych |
| authors | autorów |
| interact | interakcje |
| posts | posty |
| more | wiele |
| own | z |
| their | ich |
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| applications | aplikacji |
| interviews | rozmowy |
| candidates | kandydatami |
| of | z |
| contract | umowy |
| followed | po |
| through | w |
EN CyberGhost VPN only encrypts your internet traffic. This means your posts will not be anonymized.
PL Serwis CyberGhost VPN jedynie szyfruje ruch internetowy, więc Twoje wiadomości nie zostaną zanonimizowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| encrypts | szyfruje |
| internet | internetowy |
| traffic | ruch |
| not | nie |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blogu |
| posts | postów |
| size | rozmiar |
| pages | stron |
| images | obrazy |
| good | dobrze |
| to | do |
| but | ale |
| right | odpowiedni |
| today | na |
| image | image |
EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.
PL Obrazy pomogą Ci opowiedzieć historię i ułatwią Twoim czytelnikom odnieść się do Twoich postów i zaangażować ich zainteresowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| posts | postów |
| interest | zainteresowanie |
| to | do |
| in | w |
| their | ich |
EN All Posts from the Content Marketing Category
PL Wszystkie wpisy z kategorii Content marketing
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| category | kategorii |
| content | content |
| from | z |
| all | wszystkie |
EN Check all posts or explore other categories:
PL Wróć do wszystkich wpisów lub wybierz inną kategorię:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Check all posts or pick a specific category:
PL Przeglądaj wszystkie posty lub wybierz konkretną kategorię:
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| posts | posty |
| or | lub |
| pick | wybierz |
EN But that?s not all. This was just a selection of what Scrawl has written. Check out the full posts here and here to see what else Scrawl has done and how you as a player will notice!
PL Ale to nie wszystko! To tylko część tego, co Scrawl napisał. Pełne posty można poczytać tutaj i tutaj. Można zobaczyć, co Scrawl zrobił, i jak gracz może to sprawdzić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | posty |
| as | jak |
| full | pełne |
| just | tylko |
| here | tutaj |
| but | ale |
| not | nie |
| and | i |
| done | co |
EN With a WordPress Page Builder you don't need any programming skills to create posts...
PL Dzięki kreatorowi stron WordPress nie potrzebujesz umiejętności programistycznych, aby tworzyć posty i...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| posts | posty |
| page | stron |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| create | i |
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, and blog posts.
PL Jest to bardzo oszczędność czasu, ponieważ nie wymaga kodowania do projektowania stron internetowych, motywów, szablonów eCommerce i postów na blogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| requires | wymaga |
| coding | kodowania |
| ecommerce | ecommerce |
| blog | blogu |
| posts | postów |
| it | to |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| design | projektowania |
| and | i |
| templates | szablonów |
| websites | internetowych |
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts. Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu. Blogi są nadal popularne w Internecie i założenie udanego bloga na dowolny temat nigdy nie było prostsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| mainly | głównie |
| blogs | blogi |
| popular | popularne |
| topic | temat |
| on | na |
| in | w |
| blog | blogu |
| still | nadal |
| internet | internecie |
| web | internetowego |
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatnych |
| info | informacji |
| mission | misji |
| values | wartości |
| in | w |
| blog | blogu |
| add | dodaj |
| on | na |
| or | lub |
| address | adres |
| their | ich |
| company | firmy |
EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories
PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| modules | moduły |
| popular | popularne |
| recent | najnowsze |
| posts | posty |
| reviews | recenzje |
| logo | logo |
| maker | kreator |
| categories | kategorie |
| page | strony |
| design | projekt |
| services | usługi |
| include | obejmują |
| and | i |
| as | takie |
EN A professional website content blocks add custom and will search for page title blog posts page that fulfills your needs.
PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| blocks | bloki |
| add | dodaj |
| search | wyszukaj |
| blog | blogu |
| needs | potrzeby |
| website | witryny |
| page | z |
EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly
PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | postów |
| template | szablon |
| designed | w |
| the | i |
| blog | blog |
| website | witryny |
| process | procesu |
| templates | szablonów |
| you can | możesz |
| to | internetowych |
EN Testimonial page templates make it easy to publish articles, blog posts, or a WordPress theme for the real estate companies' case study on landing pages
PL Szablony stron z referencjami ułatwiają publikowanie artykułów, postów na blogu lub motywu WordPress dla studium przypadku firm z branży nieruchomości na stronach docelowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| posts | postów |
| study | studium |
| templates | szablony |
| or | lub |
| wordpress | wordpress |
| companies | firm |
| page | z |
| make | w |
EN Subscribe to our free online tutorials, blog posts from our star super support team to receive relevant updates on our products for various popular categories
PL Subskrybuj nasze bezpłatne samouczki online, posty na blogu od naszego super zespołu wsparcia, aby otrzymywać istotne aktualizacje naszych produktów w różnych popularnych kategoriach
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribe | subskrybuj |
| free | bezpłatne |
| online | online |
| tutorials | samouczki |
| blog | blogu |
| posts | posty |
| support | wsparcia |
| team | zespołu |
| updates | aktualizacje |
| popular | popularnych |
| categories | kategoriach |
| various | różnych |
| products | produktów |
| to | aby |
| receive | otrzymywać |
| from | od |
| our | naszych |
| super | super |
EN If someone sends you messages, emails, posts, or calls that are distracting, scary, or unwanted, that is harassment
PL Jeśli ktoś wysyła Ci wiadomości, e-maile lub posty albo wykonuje połączenia telefoniczne, które są rozpraszające, przerażające lub niechciane, dopuszcza się nękania
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| sends | wysyła |
| posts | posty |
| or | lub |
| emails | wiadomości |
| you | ci |
EN They might make posts or comments about you online that are hurtful, untrue, or threatening
PL Może umieszczać w Internecie posty lub komentarze na Twój temat, które są krzywdzące, nieprawdziwe albo zawierają groźby
| inglês | polonês |
|---|---|
| might | może |
| posts | posty |
| comments | komentarze |
| or | lub |
| that | które |
| make | w |
| they | że |
EN Content includes articles, posts, comments, photos, videos, and other information shared on social media, a website, or a blog
PL Korzystanie z technologii w celu śledzenia Twojej aktywności bądź lokalizacji, albo sprawiania, że czujesz się stale obserwowana i przestraszona
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| and | i |
EN To let a company know about inappropriate or harmful posts, images, comments, or other content, usually on social media or another online account
PL Urządzenia używane do łączenia komputerów osobistych z Internetem za pośrednictwem dostawcy usług internetowych (ISP), na przykład przez kabel lub DSL
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| on | na |
| a | przez |
EN You get a unique referral link that you can share in your blog posts or on social media
PL Dostaniesz unikalny link polecający, który możesz udostępnić na swoim blogu czy w social mediach
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| in | w |
| blog | blogu |
| media | mediach |
| can | możesz |
| or | czy |
| on | na |
EN Stay up to speed on what’s happening—and what’s next—in global freight with these featured posts from the C.H. Robinson blog.
PL Bądź na bieżąco z tym, co się dzieje — i co dalej — w globalnym transporcie towarowym dzięki tym polecanym postom z bloga C.H. Robinson.
EN Find ways to make life easier with a series of apps you can use to manage, schedule, and measure the results of your posts.
PL Poznasz szereg aplikacji, które ułatwią Ci życie w zakresie zarządzania, programowania czy pomiaru wyników Twoich publikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measure | pomiaru |
| a | szereg |
| life | życie |
| make | w |
| results | wyników |
| apps | aplikacji |
| manage | zarządzania |
| you | ci |
EN Once they are ready, you will learn to organize your social networks, planning when you will post each photograph and programming the posts.
PL Kiedy będą już gotowe, dowiesz się, jak zorganizować swoje media społecznościowe i zaplanować czas publikacji każdego ze zdjęć za pośrednictwem zaprogramowanych postów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| social | społecznościowe |
| posts | postów |
| once | po |
| post | post |
| each | w |
EN Facebook, Twitter and Google+ posts & fan interaction.
PL Posty i interakcja z fanami na Facebooku, Twitterze i Google+.
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | posty |
| facebooku | |
| twitterze | |
| and | i |
EN This might mean starting a new design, or we might move your pages and posts over to a new theme
PL Może się to wiązać z koniecznością zaprojektowania strony od nowa lub z przeniesieniem poszczególnych stron i wpisów do nowego motywu
| inglês | polonês |
|---|---|
| might | może |
| theme | motywu |
| or | lub |
| to | do |
| new | nowego |
| over | w |
EN Craft photo and video posts. Schedule and automatically publish content to Facebook, Instagram, and Twitter.
PL Dowiedz się jak zaplanować kalendarz publikacji i automatycznie udostępniać posty na Facebooku, Instagramie i Twitterze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | posty |
| automatically | automatycznie |
| facebooku | |
| instagramie | |
| twitterze | |
| and | i |
EN Draft, schedule, and publish posts from your desktop directly to Facebook, Instagram, Twitter and LinkedIn.
PL Twórz i publikuj posty na Facebooku, Instagramie, Twitterze i LinkedIn bezpośrednio z komputera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publish | publikuj |
| posts | posty |
| desktop | komputera |
| instagramie | |
| facebooku | |
| twitterze | |
| directly | bezpośrednio |
EN Setting Up Automatic Moderation for Individual Facebook Posts
PL Ustawianie reguł automoderacji dla Instagrama
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN Automate lead generation, promotion or contest entries on Facebook with automatic moderation rules for individual posts
PL Automatyczne moderowanie komentarzy do postów organicznych i reklam na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| posts | postów |
EN Craft photo and video posts. Schedule and automatically publish content to Instagram.
PL Dowiedz się jak zaplanować kalendarz publikacji i automatycznie udostępniać posty na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| posts | posty |
| automatically | automatycznie |
| instagramie | |
| and | i |
EN Browse through relevant marketing materials such as banners, social posts, and links from inside the platform.
PL Korzystaj ze zbioru materiałów marketingowych na platformie, takich jak banery, posty społecznościowe i linki
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| materials | materiałów |
| social | społecznościowe |
| posts | posty |
| links | linki |
| the | i |
| platform | platformie |
| such | takich |
EN It is very time-saving as it requires no coding to design any websites, themes, eCommerce templates, or blog posts.
PL Jest to bardzo oszczędność czasu, ponieważ nie wymaga kodowania do projektowania stron internetowych, motywów, szablonów eCommerce lub postów na blogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| requires | wymaga |
| coding | kodowania |
| ecommerce | ecommerce |
| blog | blogu |
| posts | postów |
| it | to |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| or | lub |
| design | projektowania |
| templates | szablonów |
| websites | internetowych |
EN WordPress plugin for displaying posts in tabs & accordion, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania wpisów w formie zakładek i akordeonu, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| in | w |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| section | z |
EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| of | z |
EN WordPress plugin for displaying posts, WCAG 2.0 and Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania postów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| posts | postów |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| and | i |
| section | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
posts blog posts publish posts facebook posts write posts write blog posts social posts want posts individual posts design posts customize posts social media posts create social posts share posts latest blog posts those posts how to posts check all posts schedule posts scheduling posts user posts posts published linkedin posts tag posts sharing posts instagram posts latest posts add posts com posts various posts draft posts page posts schedule instagram posts share posts link create posts create wordpress posts wordpress posts forum posts publish blog posts popular posts manage posts re posts share blog posts separate posts posts created posts during longer posts posts using nicepage blog posts schedule facebook postsTraduzir posts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe