Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "replace any prior" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replace any prior" de inglês para polonês

Traduções de replace any prior

"replace any prior" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

replace zastąpić
any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem są tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że
prior a bez do jak jest lub na nie o od oraz przed przez roku uprzedniej w z za

Tradução de inglês para polonês de replace any prior

inglês
polonês

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

inglês polonês
updated aktualizacji
terms warunki
site stronie
respect odniesieniu
software oprogramowania
or lub
and na

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

PL Ta przestarzała gospodarka ma zostać zastąpiona przez równie konkurencyjną, ale zrównoważoną gospodarkę, w której zasoby odnawialne zastępują ropę naftową

inglês polonês
economy gospodarka
resources zasoby
a a
but ale
in w
of przez

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.

inglês polonês
device urządzenia
verification weryfikacji
password hasła
user użytkownik
configured skonfigurowane
after po
a a
or lub
if jeśli
has ma
to przed
is jest
step krok
must musi
this ten

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

PL Używać żadnych ręcznych procesów do monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach lub do innych celów, które nie zostały wyraźnie dozwolone w niniejszych Warunkach użytkowania, bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

inglês polonês
process proces
monitor monitorowania
other innych
purpose cel
expressly wyraźnie
consent zgody
to do
or lub
in w
without bez
not nie

EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent

PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody

inglês polonês
rights praw
written pisemnej
transfer przenosić
terms warunków
of z
consent zgody
third trzecie
otherwise w inny sposób
without bez

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

inglês polonês
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion

PL Firma Sonos zastrzega sobie prawo, bez wcześniejszego powiadomienia lub kompensacji, do pozbawienia dostępu do usługi Sonos Radio lub jakichkolwiek jej części w dowolnym momencie i wedle własnego uznania

inglês polonês
sonos sonos
reserves zastrzega
right prawo
notice powiadomienia
radio radio
without bez
or lub
to do
and i

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

inglês polonês
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

inglês polonês
term okresu
if jeśli
of z
not nie
prior przed

EN Without Kobo's express prior approval, you shall not post or transmit through the Service any material that contains advertising or any solicitation with respect to products or services

PL Bez wyraźnej uprzedniej zgody firmy Kobo nie wolno publikować ani przesyłać za pośrednictwem Serwisu żadnych materiałów zawierających reklamy lub jakiekolwiek formy nakłaniania do czegokolwiek w odniesieniu do produktów lub usług

EN Domestika reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of these Terms

PL Domestika zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia dowolnej część niniejszych Warunków

inglês polonês
reserves zastrzega
right prawo
at w
to do
or lub

EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

inglês polonês
scaling skalowania
effects efekty
first pierwszego
or lub
to do
smart inteligentny
object obiekt

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

PL Przetłumaczone dokumenty nie są prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim

inglês polonês
legally prawnie
and i
english w

EN Not to use the SDKs and APIs for any application that replicates or attempts to replace the essential user experience or functionality of the Software for another product or service.

PL Zabrania się korzystania z zestawu SDK i interfejsów API w przypadku jakichkolwiek aplikacji, które kopiują lub próbują zastąpić podstawowe środowisko użytkownika lub funkcjonalność Oprogramowania innym produktem lub usługą.

inglês polonês
apis api
another innym
product produktem
application aplikacji
or lub
user użytkownika
of z
software oprogramowania
and i

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

inglês polonês
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that

PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym

inglês polonês
transaction transakcji
weeks tygodni
to przed
there nie
least najmniej
few kilka

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

PL 1. Klient zobowiązuje się do wpisania w formularzu rezerwacyjnym wszystkich wymaganych informacji przed dokonaniem rezerwacji.

inglês polonês
customer klient
information informacji
reservation rezerwacji
form formularzu
in w
to do

EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.

PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.

inglês polonês
saba saba
website stronie
legal prawne
regularly regularnie
changes zmiany
information informacje
on na
can mogą
including do
any każdej
the oraz
without bez
prior w

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.

inglês polonês
other inne
box box
raidboxes raidboxes
or lub
to do
if jeżeli
of z
without bez
and i
rights praw
is jest
third trzecich

EN AdRem Software provides an opportunity to evaluate any of its Products free of charge during a trial period specified in the applicable end-user license agreement, and encourages Customer to fully evaluate Product prior to purchasing

PL Oprogramowanie AdRem zapewnia możliwość bezpłatnej ewaluacji dowolnego oprogramowania przez okres próbny określony w odpowiedniej umowie licencyjnej użytkownika końcowego i zachęca klienta do pełnej oceny produktu przed zakupem

inglês polonês
adrem adrem
evaluate oceny
free bezpłatnej
trial próbny
specified określony
license licencyjnej
customer klienta
product produktu
to do
period okres
in w
of przez
software oprogramowania
provides zapewnia

EN You may be denied access to the site, with or without prior notice to you if you do not comply with any provision of this agreement.

PL W przypadku niezastosowania się do dowolnego zapisu niniejszej Umowy, Użytkownik może stracić dostęp do Serwisu z lub bez wcześniejszego powiadomienia.

inglês polonês
notice powiadomienia
agreement umowy
to do
or lub
of z
without bez
may może
prior w

EN Without prior notice, CBRE may modify, suspend, or discontinue any aspect or feature of this site or your use of this site

PL CBRE może zmienić, zawiesić lub przerwać działanie dowolnej części lub funkcji niniejszego Serwis bez wcześniejszego powiadomienia

inglês polonês
notice powiadomienia
cbre cbre
feature funkcji
without bez
or lub
may może

EN No prior knowledge of any kind is necessary. But you will need a cell phone that you can install the Instagram app on, with camera and internet access.

PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza na ten temat. Potrzebny będzie telefon komórkowy, który daje możliwość zainstalowania aplikacji Instagram oraz jest wyposażony w aparat fotograficzny i łączność z internetem.

inglês polonês
phone telefon
instagram instagram
camera aparat
internet internetem
no nie
of z
is jest
app aplikacji
on na
and i
prior w

EN No prior knowledge of any kind is necessary.

PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza.

inglês polonês
knowledge wiedza
is jest
kind nie

EN Upon expiry of the initial period, Adaface is, at any time and at Adaface’s discretion, entitled to amend the subscription rates without prior consent from the Customer

PL Po upływie okresu początkowego Adafface jest w dowolnym momencie i uznaniu Adaface, uprawniony do zmiany stawek subskrypcji bez uprzedniej zgody Klienta

inglês polonês
adaface adaface
subscription subskrypcji
rates stawek
to do
customer klienta
the i
is jest
without bez
consent zgody
at w
period okresu

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal.

PL Wycofanie zgody nie będzie miało wpływu na procesy przetwa­rzania, które zostały przepro­wa­dzone przed tym wycofaniem.

inglês polonês
consent zgody
not nie
prior przed

EN Please note that we may need to retain certain information for record­keeping purposes and/or to complete any trans­ac­tions that you began prior to requesting a change

PL Należy pamiętać, że możemy być zmuszeni do zachowania pewnych informacji w celach archi­wi­za­cyjnych i/lub do sfina­li­zo­wania transakcji, które zostały rozpoczęte przed wysłaniem wniosku o zmianę

inglês polonês
information informacji
purposes celach
change zmian
to do
or lub
and i
complete w

EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.

PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.

inglês polonês
saba saba
website stronie
legal prawne
regularly regularnie
changes zmiany
information informacje
on na
can mogą
including do
any każdej
the oraz
without bez
prior w

EN It is not necessary to have any prior knowledge, because Ana María will teach you the techniques and give you the tools to develop your own

PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, ponieważ Ana María nauczy Cię podstawowych technik i wyjaśni narzędzia do rozwoju Twojej

inglês polonês
develop rozwoju
to do
not nie
knowledge wiedzy

EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter

PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii

inglês polonês
terms regulamin
materials materiałów
of z
services usług

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

inglês polonês
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN Even if you do have prior experience using keyword research tools, you'll find that Ranktracker's keyword tool will make your job easier and faster! And, as any marketing professional knows, the faster you work, the more money you make.

PL Nawet jeśli masz już doświadczenie w korzystaniu z narzędzi do badania słów kluczowych, przekonasz się, że narzędzie Ranktracker ułatwi i przyspieszy Twoją pracę! A jak wie każdy marketingowiec, im szybciej pracujesz, tym więcej zarabiasz.

inglês polonês
experience doświadczenie
research badania
faster szybciej
knows wie
if jeśli
keyword kluczowych
as jak
even nawet
using w
job z

EN Keeper Security will use good-faith efforts to notify you via email prior to effectuating any change to the Fee Schedule

PL Firma Keeper Security w dobrej wierze będzie informować pocztą elektroniczną przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian w Terminarzu płatności

inglês polonês
security security
you ci
change zmian
fee płatności
via w

EN Therefore if a user requires recovery, they can view and revert to prior versions of their stored Keeper records at any time, without limit through the user interface.

PL W związku z tym, jeśli użytkownik wymaga przywrócenia danych, może w dowolnym momencie wyświetlić i przywrócić wcześniejsze wersje swoich zapisanych wpisów Keeper bez ograniczeń za pośrednictwem interfejsu użytkownika.

inglês polonês
requires wymaga
can może
versions wersje
keeper keeper
if jeśli
view wyświetlić
of z
records danych
interface interfejsu
the i
user użytkownika
time momencie
without bez
through w

EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:

PL Wedle własnego uznania i bez uprzedzenia oraz nie ponosząc w związku z tym żadnej odpowiedzialności, Kobo może usunąć, zmodyfikować lub zmienić dowolny aspekt Serwisu, w tym między innymi:

EN You agree that any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service may be effected without prior notice

PL Użytkownik zgadza się, że jakiekolwiek odebranie Użytkownikowi dostępu do Serwisu lub możliwości korzystania z niego może nastąpić bez uprzedzenia

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

PL Jakiekolwiek wykorzystanie Serwisu lub jego treści w sposób inny niż wyraźnie dozwolono w niniejszym dokumencie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Kobo jest surowo zabronione i powoduje cofnięcie licencji udzielonej w niniejszym dokumencie

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

inglês polonês
reason powodu
if jeśli
or lub
at w
time czasie
not nie
of z
period okres
services usług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

inglês polonês
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

inglês polonês
contact kontakt
rights prawa
software oprogramowania
to do
or lub
content treści
communications wiadomości
not nie
of ani

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

inglês polonês
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglês polonês
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN As it turns out, products based on marine algae can successfully replace cups, bottles and jars

PL Jak się okazuje, wyroby produkowane na bazie alg morskich z powodzeniem mogą zastąpić kubki na napoje, butelki czy słoiki

inglês polonês
on na
as jak
it czy
out z
successfully powodzeniem

EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.

PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.

inglês polonês
featuring w
on na
to być

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

inglês polonês
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Replace 100% of your internal emails and group chats with Twist

PL Zastąp wszystkie wewnętrzne e-maile i czaty grupowe przy pomocy Twist

inglês polonês
group grupowe
emails maile

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty. 

inglês polonês
lets pozwala
card karty
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
without bez
storing przechowywania
sensitive wrażliwych
you ci
across w
customer klienta
customers klientów
data danych

EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.

PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.

inglês polonês
sustainable zrównoważone
solution rozwiązanie
strong silne
regulations przepisy
range zakres
values wartości
it to
is jest
a a
as jak
since w

EN ready to use due to the two-stage built-in regulator (no need to replace the regulator or use tools), 

PL zawsze gotowy do użycia dzięki wbudowanemu dwustopniowemu reduktorowi (bez konieczności wymiany reduktora czy stosowania narzędzi),

inglês polonês
ready gotowy
need ci
or czy
to do

Mostrando 50 de 50 traduções