EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
Traduzir "acknowledge" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acknowledge" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de acknowledge
inglês
polonês
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen
PL Jesteśmy jednak świadomi, że tego rodzaju incydenty mogą mieć miejsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydenty |
| to | mieć |
| we | jesteśmy |
| the | tego |
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| else | innego |
| activities | działania |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| not | nie |
| an | na |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| of | z |
| and | i |
EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.
PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowego |
| concept | koncepcji |
| recipient | odbiorcy |
| simple | prostych |
| requires | wymaga |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| on | na |
EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities
PL Należy pamiętać, że usługi hostowania repozytorium i systemy kontroli wersji to dwa osobne elementy
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| version | wersji |
| it | to |
| services | usługi |
| and | i |
| control | kontroli |
| systems | systemy |
| two | dwa |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| use | z |
EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| ownership | własności |
| other | innych |
| rights | praw |
| information | informacji |
| materials | materiałów |
| victorinox | victorinox |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| if | jeśli |
| or | lub |
| but | jednak |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| use | z |
EN You acknowledge and understand that we have no control for the content of the job listings or other information posted therein
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że nie mamy żadnej kontroli nad treścią ofert pracy lub innych informacji tam zamieszczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| job | pracy |
| other | innych |
| content | treści |
| or | lub |
| information | informacji |
| no | żadnej |
| the | i |
| we | mamy |
| of | nad |
| you | nie |
EN I acknowledge that I'm 18 years of age or older and I agree to the Terms of Use and Privacy Policy
PL Potwierdzam, że mam co najmniej 18 lat i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| years | lat |
| and | i |
| terms | regulamin |
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że nie nabywa żadnej własności ani innych praw do zastrzeżonych informacji i materiałów Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| ownership | własności |
| other | innych |
| rights | praw |
| information | informacji |
| materials | materiałów |
| victorinox | victorinox |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN By accessing and browsing this Site, you accept, without limitation or qualification, these Terms of Use and acknowledge your agreement with and your understanding of these Terms of Use
PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| accept | akceptuje |
| terms | regulamin |
| or | lub |
| of | z |
| without | bez |
| understanding | zrozumienie |
EN 4.1 As between you and CBRE, you acknowledge that CBRE owns or has a license to all title and copyrights in and to the content provided on this site
PL 4.1 Użytkownik potwierdza, że CBRE jest właścicielem lub ma licencje na wszelkie tytuły i prawa autorskie oraz treści prezentowane w Serwisie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| license | licencje |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
| this | właścicielem |
| to | wszelkie |
| the | i |
| title | tytuł |
EN 9.4 You acknowledge that your submission of any information to us is at your own risk
PL 9.4 Użytkownik potwierdza, że wszelkie przesłane nam informacje zostały przekazane na własne ryzyko Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| risk | ryzyko |
| at | w |
| to | wszelkie |
| us | nam |
EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.
PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| cbre | cbre |
| third | trzecich |
| responsibility | odpowiedzialności |
| services | usługi |
| materials | materiały |
| to | do |
| no | nie |
| or | lub |
| such | takie |
| products | produkty |
| and | i |
| through | za |
EN You acknowledge that you have read this agreement, understand it and will be bound by its terms and conditions
PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał Umowę, zrozumiał ją i będzie stosował się do jej warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| and | i |
EN By using the Site, you acknowledge that you understand and agree to assume these risks.
PL Korzystając z niniejszego Serwisu Użytkownik potwierdza, że rozumie i wyraża zgodę na podjęcie tego ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| using | z |
| and | i |
EN Suppliers are required to ensure that their employees and all direct or indirect subcontractors and agents acknowledge and adhere to these principles
PL Wymagamy, aby dostawcy rozpowszechniali i egzekwowali przestrzeganie tych zasad wśród pracowników, wszystkich bezpośrednich lub pośrednich wykonawców oraz przedstawicieli
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcy |
| employees | pracowników |
| principles | zasad |
| or | lub |
| and | i |
| to | aby |
EN You acknowledge and agree that the material contained within this website is for your private, personal and non-commercial use only
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że materiał zawarty na tej stronie jest przeznaczony do prywatnego, osobistego i niekomercyjnego użytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| material | materiał |
| personal | osobistego |
| for | na |
| use | użytkownik |
| the | i |
| is | jest |
| this | tej |
| within | do |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN Stephen Mack becomes the first male Outstanding Leader honored at YWCA Leader Luncheon in the “Mentor” category, created to acknowledge individuals who help support the professional developments of women.
PL Stephen Mack zostaje pierwszym mężczyzną Wybitnym Liderem wyróżnionym na YWCA Leader Luncheon w kategorii „Mentor”, stworzonej z myślą o osobach, które pomagają wspierać rozwój zawodowy kobiet.
EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.
PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowego |
| concept | koncepcji |
| recipient | odbiorcy |
| simple | prostych |
| requires | wymaga |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| on | na |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| use | z |
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering
| inglês | polonês |
|---|---|
| rates | stawki |
| fees | opłaty |
| in | w |
| cases | przypadkach |
| additional | dodatkowe |
EN You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to the Services or portions of it using your user name, password or other security information
PL Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że jego konto jest osobiste i zgadza się nie zapewniać innym osobom dostępu do Usług lub ich części przy użyciu swojej nazwy użytkownika, hasła lub innych informacji zabezpieczających
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| personal | osobiste |
| services | usług |
| password | hasła |
| information | informacji |
| is | jest |
| other | innych |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| provide | zapewnia |
| user | użytkownika |
| name | nazwy |
EN You acknowledge this product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ten produkt może zawierać własność intelektualną spółki Microsoft Corporation
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| microsoft | microsoft |
| property | własność |
| intellectual | intelektualną |
| you | ci |
| may | może |
| this | ten |
EN You acknowledge that sharing Content with the "Share" functionality in the Software is not intended as a secure means of content transfer
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| functionality | funkcji |
| software | oprogramowaniu |
| transfer | transferu |
| in | w |
| not | nie |
| share | do |
EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term
PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | okresu |
| if | jeśli |
| of | z |
| not | nie |
| prior | przed |
EN You acknowledge that Corel will track and store meta-data, including your username and related information, relating to User Content.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości fakt, że firma Corel śledzi i przechowuje odnoszące się do Treści użytkownika metadane, w tym nazwę użytkownika i powiązane z nią informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| content | treści |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Corel are subject to the export control laws and regulations of the United States
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że produkty, usługi i technologie oferowana przez firmę Corel podlegają przepisom i regulacjom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| export | eksportu |
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| services | usługi |
| to | do |
| control | kontroli |
| and | i |
| by | przez |
| products | produkty |
| provided | w |
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
PL Celem RODO jest uznanie wartości danych osobowych oraz prawa osób fizycznych do kontroli nad nimi. Artykuł 5 wyjaśnia ducha rozporządzenia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| explains | wyjaśnia |
| data | danych |
| to | do |
| value | wartości |
| is | jest |
| the | oraz |
| personal | osobowych |
| article | artykuł |
| individuals | osób |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| content | wiadomości |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| such | takich |
| and | i |
| web | internetowych |
| sites | stron |
EN You acknowledge and agree that all intellectual property rights in the services and any associated software are vested and shall remain vested in Ranktracker, or its suppliers, as appropriate.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie prawa własności intelektualnej do usług i wszelkiego związanego z nimi oprogramowania przysługują i pozostaną własnością Ranktracker lub odpowiednio jego dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intellectual | intelektualnej |
| suppliers | dostawców |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| or | lub |
| rights | prawa |
| and | i |
| services | usług |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acknowledge acknowledge receipt refusing to acknowledge acknowledge your agreement acknowledge that caching parties acknowledge acknowledge and agree expressly acknowledge and important to acknowledge acknowledge that corel acknowledge that zoom acknowledge that a acknowledge our enduring acknowledge that cbre acknowledge that sharing acknowledge that i actions that acknowledge acknowledge those companiesTraduzir acknowledge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe