Traduzir "model forms provided" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "model forms provided" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de model forms provided

inglês
polonês

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

inglêspolonês
adviceporady
otherinnych
howeverjednak
heretutaj
notnie
orani
legalprawnych
andi
providedz

EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.

PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze w pełni responsywne i gotowe do użycia.

inglêspolonês
canmożesz
contactkontakt
otherinne
typesrodzaje
websitewitryn
visitorsodwiedzającymi
responsiveresponsywne
readygotowe
ofz
fullyw pełni
todo
allw
formsformularzy

EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links

PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki

inglêspolonês
formsformularze
resourcezasobów
linkslinki
inw
canadakanadzie
exploreprzeglądaj
andi
transportationtransport

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.

inglêspolonês
roboformroboform
familyrodziny
clientklienta
complicatedskomplikowane
orlub
thei
itdokładnie
formsformularzy

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

inglêspolonês
modelmodel
problemproblemu
quickszybki
refundzwrot
creditkredyt
projectprojektu
aa
nonie
orlub
canmożesz
worksdziała
yourtwojego
purchasema

EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej

EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.

PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
modelmodel
controlkontroli
customerklienta
isjest
onna
andi
usingw

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

inglêspolonês
functionfunkcja
servessłuży
modelmodelu
ifjeśli
knownznane
examplesprzykłady
accuracydokładności
todo
canmoże
thereże
makew

EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately

PL W miarę jak dane wejściowe wprowadzane do modelu, koryguje on swoje wagi do czasu, aż model zostanie odpowiednio dopasowany

inglêspolonês
asjak
datadane
modelmodel
intow
untildo
hasa

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

PL Czy miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?

inglêspolonês
placesmiejsca
behaviorzachowanie
memnie
inw
isjest
orlub
toaby
modelmodel
specificdla
myczy

EN For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.

PL Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat modelu szyfrowania Keeper, odwiedź stronę https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.

inglêspolonês
detailsinformacje
encryptionszyfrowania
httpshttps
modelmodel

EN Keeper has created an advanced cloud authentication and network communications model with the highest levels of privacy, security, trust and transparency. A few key features of this authentication model include:

PL Keeper stworzył zaawansowany model uwierzytelniania w chmurze i komunikacji sieciowej z najwyższym poziomem prywatności, bezpieczeństwa, zaufania i przejrzystości. Poniżej przedstawiono kilka kluczowych cech tego modelu uwierzytelniania:

inglêspolonês
advancedzaawansowany
cloudchmurze
authenticationuwierzytelniania
communicationskomunikacji
transparencyprzejrzystości
keykluczowych
keeperkeeper
networksieciowej
privacyprywatności
modelmodel
securitybezpieczeństwa
trustzaufania
thei

EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided

PL Jeśli chcesz ubiegać się o pracę na ogłoszonym przez nas stanowisku, prosimy o skorzystanie z odpowiednich formularzy

inglêspolonês
pleaseprosimy
formsformularzy
ifjeśli
byprzez
usnas

EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.

PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane automatycznie.

inglêspolonês
storedprzechowywane
formsformularzy
onlineonline
otherinne
automaticallyautomatycznie
serverserwerze
datadane
onna
youpaństwo
of theniektóre
whengdy
personalosobowe
providedw

EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.

PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane automatycznie.

inglêspolonês
storedprzechowywane
formsformularzy
onlineonline
otherinne
automaticallyautomatycznie
serverserwerze
datadane
onna
youpaństwo
of theniektóre
whengdy
personalosobowe
providedw

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

inglêspolonês
staffpracownicy
knowledgewiedzy
softwareoprogramowanie
ofz
withoutbez
evennawet
allw

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.

inglêspolonês
canmożesz
linklinku
purposecelu
contactkontaktowych
usnami
detailsdanych
toaby
orlub
emailsmail

EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.

PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.

inglêspolonês
clientsklientom
editionedycji
eventwydarzenia
successsukces
datadane
usnas
byprzez
duringw

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

inglêspolonês
staffpracownicy
knowledgewiedzy
softwareoprogramowanie
ofz
withoutbez
evennawet
allw

EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only

PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika

inglêspolonês
wemy
orlub
linkslinki
otherinnych
resourceszasobów
ifjeśli
todo
sitesstron
byprzez
thirdtrzecie
providedw

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

inglêspolonês
clientsklientom
imagesobrazów
digitalcyfrowe
filespliki
separatelyosobno
asjako
aa
productproduktu
anna
orani
notnie
providedw

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie

inglêspolonês
providedo
atlassianatlassian
accountskont
orlub
personalosobowe
datadane
butale
notnie
requestwniosek

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.

inglêspolonês
atlassianatlassian
accountkonta
requestwniosek
formformularza
ifjeśli
orlub
datadane
butale
notnie
belowz
toprzez

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.

inglêspolonês
providedo
atlassianatlassian
accountskont
requestwniosek
orlub
personalosobowe
datadane
butale
notnie
alsotakże

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.

inglêspolonês
providedo
atlassianatlassian
accountskont
requestwniosek
orlub
personalosobowe
datadane
butale
notnie
alsotakże

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

inglêspolonês
productprodukt
eventwydarzenie
ticketsbilety
etcitp
wemy
orlub
anna
youci
privateprywatne
freebezpłatny

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej

inglêspolonês
reviewrecenzji
orlub
formsformy
journalsczasopismach
communityspołeczności
forprzypadkach
otherinnej
todo
inw
ofz
needspotrzeb
thei

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.

inglêspolonês
secondssekund
projectprojektu
inw
createi
formsformularzy

EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow

PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic

inglêspolonês
processproces
foundationfundament
majesticmajestic
trusttrust
flowflow
thisten

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

inglêspolonês
inw
pricescenach
contactkontaktowe
ofz
databasebazie
informationinformacje
andi
detailsdane

EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers

PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych

inglêspolonês
touriststurystów
interestedzainteresowanych
inw
timeczasu
activeaktywny
waysposób
extremeekstremalnych
andoraz

EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.

PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.

inglêspolonês
onlineonline
formsformularzy
forza
inw
usnami
ournaszych

EN This can take many forms, as there are many internal opportunities

PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości

inglêspolonês
manywiele
formsformy
internalw
opportunitiesmożliwości
thereto

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.

inglêspolonês
suggestionssugestie
newnowych
formsformularzy
projectsprojektach
featurefunkcja
younie
intow

EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

inglêspolonês
expenseswydatki
formsformularzy
featurefunkcja
organizationorganizacji
employeespracowników
onna
ofz
keepnie
topw

EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”

inglêspolonês
inw
createi
formsformularzy

EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.

PL Formularze może wypełniać każdy użytkownik Jira Cloud z uprawnieniami do tworzenia zgłoszeń w danym projekcie.

inglêspolonês
formsformularze
jirajira
cloudcloud
permissionsuprawnieniami
createtworzenia
bemoże
withz
projectprojekcie

EN A form filler is a software that fills in web forms instantly

PL Wypełniacz formularzy jest oprogramowaniem służącym do szybkiego wypełniania formularzy internetowych

inglêspolonês
softwareoprogramowaniem
webinternetowych
isjest
formsformularzy

EN Long forms filled in seconds, automatically

PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach

inglêspolonês
formsformularzy
inw
secondsczasie
automaticallyautomatyczne

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.

inglêspolonês
technologytechnologia
allowspozwala
webinternetowych
processprocesu
simpleprostego
buttonprzycisku
inw
anna
orlub
formsformularzy
automaticallyautomatyczne

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

inglêspolonês
roboformroboform
typestypy
loginsloginy
applicationsaplikacji
identitiestożsamości
contactskontakty
formsformularze
todo
fileplik
websitesinternetowych
andi

EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats

PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:

inglêspolonês
formsformy
demandpopyt
todo
ofz
trueod
morebardziej

EN Stop viruses, ransomware, spyware and other forms of malware

PL Zatrzymuje wirusy, oprogramowanie ransomware, programy ?ledz?ce oraz inne rodzaje z?o?liwego oprogramowania

inglêspolonês
ransomwareransomware
otherinne
ofz

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących

inglêspolonês
musicmusic
inw
ofprzez
andi

EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career

PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark

inglêspolonês
todo
ofz

EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.

PL Z tego względu, po rozpuszczeniu w wodzie tworzy kwas węglowy i wodorotlenek sodu.

inglêspolonês
sodiumsodu
hydroxidewodorotlenek
inw
waterwodzie
andi

Mostrando 50 de 50 traduções