EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
Traduzir "liquide" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liquide" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de liquide
inglês
polonês
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| standards | normy |
| employees | pracowników |
| subcontractors | podwykonawców |
| air | air |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| risk | ryzykiem |
| installations | instalacji |
| projects | projekty |
| air | air |
| department | dział |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| poland | polsce |
| the | i |
| a | każdym |
EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide
PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tydzień |
| diversity | różnorodności |
| air | air |
| network | network |
| initiative | inicjatywa |
| promoting | promowanie |
| within | w |
| and | i |
| an | jest |
EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.
PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| standards | normy |
| employees | pracowników |
| subcontractors | podwykonawców |
| air | air |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
EN Safety Data Sheets | Industrial gases | Air Liquide Polska
PL Karty charakterystyki | Gazy techniczne | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| gases | gazy |
| air | air |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.
PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| cylinder | butli |
| field | dziedzinie |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | oraz |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN - Any -Air Liquide in PolandCorporateInnovationInvestment
PL -Wszystkie-Air Liquide w PolsceGrupa Air LiquideInnowacjeInwestycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| in | w |
EN Air Liquide Polska at the FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 for the meat and poultry industries
PL Air Liquide Polska na FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 dla przemysłu mięsnego i drobiarskiego
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| vehicles | pojazdach |
| and | i |
EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland
PL Air Liquide umacnia swoją ofertę w zakresie domowej opieki zdrowotnej poprzez znaczące przejęcie w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| poland | polsce |
| in | w |
EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund
PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| companies | firm |
| hydrogen | wodoru |
| infrastructure | infrastruktury |
| fund | fundusz |
| and | oraz |
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| hydrogen | wodoru |
| sector | sektora |
| air | air |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| to promote | promowania |
EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin
PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| hydrogen | wodoru |
| production | produkcji |
| in | w |
EN Air Liquide Polska during the Economic Forum in Karpacz
PL Air Liquide Polska podczas Forum Ekonomicznego w Karpaczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | ekonomicznego |
| forum | forum |
| air | air |
| in | w |
| the | podczas |
EN Air Liquide Polska at the 30th Economic Forum in Karpacz
PL Air Liquide Polska na XXX Forum Ekonomicznym w Karpaczu
| inglês | polonês |
|---|---|
| forum | forum |
| air | air |
| in | w |
EN Air Liquide transforms its network in Germany by connecting a large electrolyzer producing renewable hydrogen
PL Air Liquide przekształca swoją sieć w Niemczech podłączając elektrolizer produkujący wodór ze źródeł odnawialnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| renewable | odnawialnych |
| hydrogen | wodór |
| air | air |
| network | sieć |
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| students | studentów |
| first | w |
| the | i |
| air | air |
| for | dla |
| by | przez |
| the first | pierwsza |
| gas | gazów |
EN Air Liquide, world leader in gases, technologies and services for Industry and Health
PL Air Liquide, światowy lider w dziedzinie gazów, technologii i usług dla przemysłu i ochrony zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| leader | lider |
| technologies | technologii |
| health | zdrowia |
| air | air |
| world | światowy |
| gases | gazów |
| in | w |
| and | i |
| for | dla |
| services | usług |
EN Air Liquide in Poland, your reliable gas solutions provider.
PL Air Liquide w Polsce, Twój niezawodny dostawca rozwiązań w zakresie gazów technicznych, spożywczych, specjalnych i medycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| provider | dostawca |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| your | i |
| air | air |
| gas | gazów |
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| offers | ofert |
| local | lokalnym |
| groups | grupy |
| and | i |
| best | na |
| proactive | do |
EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future
PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| announces | ogłasza |
| ambitious | ambitne |
| esg | esg |
| objectives | cele |
| a | a |
| future | przyszłości |
| air | air |
| for | na |
| to | aby |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide draws on its over 100 years’ experience in the fabrication industry to develop specialized gases, equipment and services.
PL Air Liquide czerpie ze swego ponad 100-letniego doświadczenia przy opracowywaniu gazów, urządzeń i usług dla produkcji wyrobów metalowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| air | air |
| gases | gazów |
| equipment | urządzeń |
| in | w |
| to | do |
| services | usług |
| the | i |
| industry | produkcji |
EN When you choose Air Liquide, you can depend on a dynamic multifaceted corporation committed to solid growth through proven technical solutions.
PL Air Liquide, to dynamiczna firma zorientowana na stały rozwój dzięki sprawdzonym rozwiązaniom dla przemysłu spożywczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | to |
| growth | rozwój |
| on | na |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emissions | emisji |
| processes | procesach |
| water | wody |
| materials | materiałów |
| air | air |
| and | i |
| for | dla |
EN Air Liquide supplies compressed gases through its distribution network. To find the closest distributor:
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest poprzez sieć punktów sprzedaży prowadzonych przez dystrybutorów Air Liquide. Aby znaleźć najbliższego dystrubutora, proszę:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| its | jest |
| through | w |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| and | i |
EN Air Liquide offers a range of safe and reliable gas solutions for craftsmen of many trades.
PL Air Liquide oferuje bezpieczne i niezawodne rozwiązania w zakresie gazów dla rzemieślników i profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| range | zakresie |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| air | air |
| for | dla |
| gas | gazów |
EN Air Liquide has extensive experience with world-class chemical companies worldwide.
PL Air Liquide posiada bogate doświadczenie we współpracy z przedsiębiorstwami z branży chemicznej na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| experience | doświadczenie |
| companies | pracy |
| worldwide | na całym świecie |
EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry.
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | rozwój |
| in | w |
EN Air Liquide offers you a dedicated solution to your activity. Please select:
PL Air Liquide oferuje rozwiązania dedykowane dla Państwa branży. Proszę wybrać:
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| solution | rozwiązania |
EN Over the years, Air Liquide has developed and implemented a wide range of application equipment, for hundreds of customers
PL Na przestrzeni lat Grupa Air Liquide opracowała i wdrożyła szeroką gamę urządzeń, z których korzystają setki klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setki |
| customers | klientów |
| a | a |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
EN In Poland, Air Liquide meets the highest benchmarks for food safety and quality.
PL Air Liquide Polska oferuje rozwiązania charakteryzujące się najwyższym poziomem jakości i bezpieczeństwa produktów spożywczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polska |
| safety | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Air Liquide continually improves and invents new applications and equipment for the food industry to tackle emerging challenges in food safety and quality.
PL Air Liquide proponuje zaawansowane technologie i urządzenia, które rozwiązują pojawiające się problemy w zakresie bezpieczeństwa i jakości produktów spożywczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| industry | zakresie |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Fruits and Vegetables | Air Liquide Polska
PL Produkty owocowo-warzywne | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
EN Dry products, snacks, sweets | Air Liquide Polska
PL Produkty suche, przekąski, słodycze | Air Liquide Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| dry | suche |
| products | produkty |
| air | air |
EN We would like to encourage you to read the article "Trends in food production - vegetarian market" (in Polish) by Adam Ziernik, Business Development Specialist Food & Pharma, Air Liquide Polska.
PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Trendy w produkcji żywności – rynek wegetariański" autorstwa Adama Ziernika, Specjalisty ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego, Air Liquide Polska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| in | w |
| production | produkcji |
| polish | polska |
| development | rozwoju |
| to | do |
| read | i |
| article | artykuł |
| market | rynku |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| adapted | dostosowane |
| kinds | rodzaju |
| transport | transportu |
| properties | właściwości |
| air | air |
| the | i |
| to | do |
| of | z |
| using | w |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN Air Liquide offers a convenient system for the transport of any quantity of food products in refrigerated or freezing conditions
PL Air Liquide proponuje wygodny system do przewożenia dowolnej ilości produktów spożywczych w warunkach chłodniczych lub mroźniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodny |
| system | system |
| quantity | ilości |
| conditions | warunkach |
| air | air |
| in | w |
| or | lub |
| products | produktów |
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN hydrogen supply according to the stringent Air Liquide safety policy,
PL dostawy wodoru zgodnie z wymogami polityki bezpieczeństwa Air Liquide,
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| supply | dostawy |
| safety | bezpieczeństwa |
| policy | polityki |
| air | air |
EN Air Liquide offers a range of gases, technologies and services for metal heat treatment and deep cryogenic treatment
PL Air Liquide oferuje szeroką gamę gazów, technologii i usług do obróbki cieplnej metali oraz obróbki podzerowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologii |
| heat | cieplnej |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| and | i |
| deep | w |
EN Air Liquide has developed solutions to help you achieve optimal beverage production
PL Rozwiązania Air Liquide pomogą osiągnąć optymalny poziom produkcji napojów
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| optimal | optymalny |
| production | produkcji |
| air | air |
| achieve | osiągnąć |
| help | pomogą |
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Cryogenic Treatment, a complete all-in-one solution that uses liquid nitrogen to reach low temperature (typically lower than -80°C) during the hardening of metal parts.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla obróbki podzerowej wykorzystuje ciekły azot do osiągnięcia niskiej temperatury (zwykle niższej niż -80°C) podczas hartowania części metalowych.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
air liquide air liquide offers liquide air liquide dedicated air liquide operates air liquide strengthens air liquide air liquide launched air liquide healthcare air liquide transforms air liquide helps air liquide brings combines air liquide’s air liquide developed air liquide produces air liquide understands air liquide supplies air liquide checks air liquide group air liquide provides air liquide polska liquide in poland air liquide ltd liquide group gasxair liquide polska air liquide supports liquide is a liquide supplier code liquide manufactures liquide manufactures gases liquide from a liquide is dedicated liquide built liquide in polandmetal air liquide continually worldwide air liquide air liquide easyTraduzir liquide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe