Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offer not just" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer not just" de inglês para polonês

Traduções de offer not just

"offer not just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

offer a co czy do lub nie oferta oferty ofertę oferuje oferujemy są to usług usługi z zaoferować
not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że
just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje są tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de offer not just

inglês
polonês

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglês polonês
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

inglês polonês
good dobrych
news wiadomości
end koniec
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
can możesz
protect chroni
way sposobem
digital cyfrowe
not nie
just tylko

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglês polonês
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.

PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).

inglês polonês
chris chris
t t
it to
of z
done co
not nie
many wiele
before w

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

inglês polonês
it to
teams zespoły
jira jira
people osoby
automation automation
not nie
in w
just tylko
of z

EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.

PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.

inglês polonês
wordpress wordpress
experts eksperci
minutes minut
in w
us nas
questions pytania
just tylko
are jesteś
a numerem
to ciągu
not nie
within na

EN NetCrunch supports over 70 network protocols that can be checked in seconds' interval. We call them intelligent pings as they are validating the response, not just checking if the port is open or not.

PL NetCrunch obsługuje ponad 70 protokołów sieciowych, które można sprawdzać w odstępach sekundowych. Nazywamy to inteligentnym pingiem, ponieważ sprawdza poprawność odpowiedzi, a nie tylko czy port jest otwarty, czy nie.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
supports obsługuje
can można
intelligent inteligentnym
port port
in w
is jest
not nie
response odpowiedzi
just tylko
open na
if czy

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

PL Z systemu Jira korzystają nie tylko zespoły programistyczne. W rzeczywistości 9 na 10 użytkowników Jira Automation to osoby niebędące programistami.

inglês polonês
it to
teams zespoły
jira jira
people osoby
automation automation
not nie
in w
just tylko
of z

EN “Just because a chemical is not on a restricted list does not mean it is safe

PL "To, że dana substancja chemiczna nie znajduje się na liście zastrzeżonej, nie oznacza, że jest bezpieczna

EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!

PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 14 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.

inglês polonês
demo demo
free bezpłatnie
cancel zrezygnować
we nasze
on na
anytime w każdej chwili
but nie
you can możesz
you każdej

EN However, contrary to popular belief, the welcome bonus is often not just a one-off offer

PL Jednak wbrew powszechnemu przekonaniu, bonus powitalny często nie jest tylko jednorazową ofertą

inglês polonês
bonus bonus
is jest
however jednak
not nie
just tylko

EN InPost is not just innovative Parcel Lockers, we also offer comprehensive courier services. A Parcel Service Point (pol. POP) is a place where a customer without a contract can send a previously prepared and paid for parcel, or collect one.

PL InPost to nie tylko innowacyjne Paczkomaty - kompleksowo realizujemy również usługi kurierskie. PaczkoPunkt to miejsce, gdzie klient bez umowy może nadać wcześniej przygotowaną i opłaconą przesyłkę lub ją odebrać.

inglês polonês
innovative innowacyjne
place miejsce
customer klient
contract umowy
can może
previously wcześniej
or lub
without bez
not nie
just tylko
services usługi
and i

EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!

PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 10 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.

inglês polonês
demo demo
free bezpłatnie
cancel zrezygnować
we nasze
on na
anytime w każdej chwili
but nie
you can możesz
you każdej

EN You can use your website not just to sell online but also to offer exclusive information about your products and services through a dedicated blog

PL Witrynę można wykorzystać nie tylko do sprzedaży online, ale także do oferowania klientom różnych informacji biznesowych, prowadząc blog

inglês polonês
can można
sell sprzedaż
information informacji
blog blog
to do
online online
website witryn
just tylko
not nie
but ale
also także

EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.

PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

inglês polonês
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglês polonês
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

inglês polonês
prestashop prestashop
shipping wysyłki
costs kosztów
discounts zniżki
products produktów
free bezpłatnej
customer klient
minimum minimum
in w
not nie
only tylko
amount a
it czy

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

inglês polonês
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

inglês polonês
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglês polonês
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving

PL Czy kurier może anulować zlecenie?

inglês polonês
is czy
coming że

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.

inglês polonês
term termin
media media
role rola
government rząd
is jest
in w
of z
a a
not nie
their ich

EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases

PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach

inglês polonês
applications aplikacjach
suite suite
in w
not nie
to do
may może
here że
and na

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.

PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.

EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.

PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.

EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.

PL Jeśli Twój obecny status to „Nie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglês polonês
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglês polonês
wine wina
waiting czeka
to do
switzerland szwajcarii
in w
just tylko
the tego
or czy

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

inglês polonês
prevent zapobiec
press naciśnij
if jeśli
want chcesz
by przez
or lub
page strony
to aby
being to
between w

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglês polonês
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

inglês polonês
wizard kreatora
just zaledwie
seconds sekund
keeper keeper
login logowania
in w
the i
few kilka

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglês polonês
newly nowo
changed zmienione
objects obiekty
don nie
or lub
the i
if jeśli
can musisz
transfer przenosić
you can możesz
just tylko
database bazy
few kilka

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglês polonês
newly nowo
changed zmienione
objects obiekty
don nie
or lub
the i
if jeśli
can musisz
transfer przenosić
you can możesz
just tylko
database bazy
few kilka

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglês polonês
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglês polonês
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

inglês polonês
other innymi
presentations prezentacje
on na
about prawie
know wiedzieć
needs musi
create tworzyć

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

inglês polonês
can można
place miejscu
about niemal
on na
securely bezpiecznie

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

inglês polonês
strong silne
and i
of z
his jego
below do

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglês polonês
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that

PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych

inglês polonês
basic podstawowych
data danych
site witryna
free darmowy
rank rankingów
program program
if jeśli
want chcesz
to do
a a
seo seo
just tylko
performing na
you nie
then w

EN With PowerBIMI, getting your very own SVG-compliant logo isn’t just easy, it’s fast. Just upload your logo image, click one button, and boom. You’re done. You can leave the rest to us.

PL Dzięki PowerBIMI uzyskanie własnego logo zgodnego z SVG jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wystarczy przesłać obraz logo, kliknąć jeden przycisk i bum. Gotowe. Resztę możesz zostawić nam.

inglês polonês
logo logo
fast szybkie
image obraz
button przycisk
can możesz
just tylko
getting w
us nam
own z
done gotowe

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglês polonês
wine wina
waiting czeka
to do
switzerland szwajcarii
in w
just tylko
the tego
or czy

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.

inglês polonês
just tylko
accept akceptuj
terms warunkach
my moim
on na
in w

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.

inglês polonês
just tylko
present obecny
my moim
internet internetu
technology technologii
before przed
and i
use z
put na

EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.

PL Zazwyczaj nowy certyfikat SSL staje się aktywny w ciągu kilku minut — wystarczy zainstalować go na stronie.

Mostrando 50 de 50 traduções