PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
Traduzir "zaoferować" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zaoferować" de polonês para inglês
Traduções de zaoferować
"zaoferować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zaoferować | offer to offer |
Tradução de polonês para inglês de zaoferować
polonês
inglês
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
EN I require additional resources and power, what can you offer me?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferowac | offer |
| wymagania | require |
| zasobów | resources |
PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany
EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| płatnego | paid |
| ani | or |
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pragniemy | we want |
| pracownikom | employees |
| skuteczne | effective |
| oszczędności | savings |
| bezpieczeństwo | security |
| finansowe | financial |
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| swoją | our |
| infrastrukturę | infrastructure |
| chmurze | cloud |
| klientom | customers |
| wydajność | performance |
| dane | data |
PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.
EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymuj | get |
| lub | or |
| dni | days |
| walucie | currency |
| naszemu | our |
| walut | currencies |
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| natwest | natwest |
| może | can |
| różne | various |
| rozwoju | grow |
| zabezpieczenia | secure |
PL Firma twierdzi, że oferuje usługi „14 razy tańsze niż PayPal” i sądząc po dostępnych tabelach cenowych i opłatach, Transferwise jest rzeczywiście w stanie zaoferować wyjątkowo tanie transfery.
EN The company claims to offer services “14 times cheaper than PayPal,” and judging by the available price charts and fees, Transferwise indeed is able to offer cheap transfers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| paypal | paypal |
| tanie | cheap |
| w stanie | able |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| ogólne | general |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| niestety | unfortunately |
| platformami | platforms |
| finansowymi | financial |
| online | online |
| szybciej | faster |
| w | comes |
| w stanie | able |
PL Niewiele platform jest w stanie to zaoferować, ponieważ większa część z nich nakłada dzienne lub miesięczne limity kwotowe.
EN Not many platforms can offer them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platform | platforms |
| zaoferować | offer |
PL Połączyliśmy siły z ekspertami e-commerce z całego świata, by zaoferować Ci wszystko, czego potrzebujesz, by odnieść sukces w świecie e-commerce.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekspertami | experts |
| e-commerce | ecommerce |
| czego | the |
| sukces | successful |
| my | we |
PL Możemy zaoferować spersonalizowane ceny dla firm odnotowujących 50.000 euro sprzedaży w ciągu miesiąca. Więcej informacji można uzyskać za pośrednictwem PayPal.
EN We can offer tailor-made pricing for companies with more than €50,000 in monthly sales. Contact PayPal for more information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| ceny | pricing |
| firm | companies |
| informacji | information |
| paypal | paypal |
PL Możemy zaoferować spersonalizowane ceny dla firm odnotowujących 50.000 euro sprzedaży w ciągu miesiąca.
EN We can offer tailor-made pricing for companies with more than €50,000 in monthly sales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| ceny | pricing |
| firm | companies |
PL Aby móc zaoferować Państwu tę usługę, współpracujemy z mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) w ramach umowy o odsprzedaży
EN In order to offer you this service, we work together with mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin) within a reseller contract
| polonês | inglês |
|---|---|
| państwu | you |
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| umowy | contract |
| org | org |
PL Chcielibyśmy zaoferować pobyt w przestronnych oraz wygodnych pokojach
EN We would like to offer stay in spacious and comfortable rooms
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| oraz | and |
| pokojach | rooms |
| my | we |
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| alternatywę | alternative |
| danych | data |
| dostawcy | vendor |
| przejrzystości | transparency |
PL Stosujemy tę samą filozofię w odniesieniu do budowy naszych centrów danych. Tworzymy także sieć pośredników, którzy chcą zaoferować drugie życie dodatkowym komponentom.
EN We adopt the same philosophy when it comes to building construction for our datacenters. We also develop a broker network to offer a second life to extra components
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowy | construction |
| sieć | network |
| którzy | when |
| drugie | second |
| życie | life |
| sam | same |
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts
| polonês | inglês |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| zintegrowane | integrated |
| poczty | |
| chmurze | cloud |
| zaoferować | offer |
| ochronę | protection |
| phishingu | phishing |
PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.
EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| klientom | customers |
| tworzenie | create |
| i | and |
| później | later |
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wystarczająco | enough |
| mały | small |
| inspiracji | inspiration |
| duży | large |
| potrzebujesz | need |
PL W miarę rozwoju firmy Facebook zdecydował się na wydzielenie nowego serwisu, aby zaoferować użytkownikom jeszcze więcej.
EN With the ongoing growth of the company, Facebook decided to branch out and offer more to its users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | growth |
| się | and |
| zaoferować | offer |
| użytkownikom | users |
PL Dzięki nowym pomysłom, które zapewniły nam nowych klientów Majestic, mamy przyjemność zaoferować bezpłatny dostęp do naszego środowiska testowego dla programistów umożliwiającego programowanie nowych projektów bez dodatkowych kosztów
EN For great ideas that will bring new customers to Majestic, we're happy to grant free access to our developer sandbox, allowing you to develop your project without additional out-of-pocket costs
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | that |
| klientów | customers |
| bezpłatny | free |
| dostęp | access |
| bez | without |
| dodatkowych | additional |
| kosztów | costs |
PL Nasza globalna platforma zapewnia więcej korzyści, niż może zaoferować łącznie wielu partnerów
EN Our global platform delivers more than multiple providers can offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| globalna | global |
| platforma | platform |
| może | can |
| zaoferować | offer |
| zapewnia | delivers |
PL Ekran ActivPanel Nickel został zaprojektowany, aby zaoferować nauczycielom wszelkie niezbędne funkcje do tworzenia interaktywnych i angażujących środowisk nauczania
EN Delivering Promethean’s highest level of performance, the ActivPanel Titanium provides the most intuitive and integrated learning experience available
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | of |
| funkcje | performance |
| i | and |
PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | ability |
| automatycznego | automated |
| czatu | chat |
| zakwalifikować | qualify |
| użytkownika | user |
| problemu | problem |
PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| twoje | your |
| messenger | messenger |
| sms | sms |
| skrzynce | inbox |
| obsługę | service |
| bez wysiłku | effortlessly |
PL Dzięki temu możesz zaoferować swoim klientom profesjonalnie zlokalizowane rozwiązanie oparte na słowach kluczowych.
EN So you can offer your clients a professional localized keyword-driven solution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | so |
| zaoferować | offer |
| klientom | clients |
| profesjonalnie | professional |
| rozwiązanie | solution |
| kluczowych | keyword |
PL Tutaj przedstawiamy w skrócie co możemy zaoferować. Z przyjemnością pomożemy w indywidualnych zamówieniach, oferując możliwie najlepszy serwis z naszej strony.
EN Here is an overview of what we offer. We are happy to support you personally and individually with the best possible service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| pomożemy | support |
| najlepszy | best |
| serwis | service |
| naszej | we |
| ci | you |
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrych | good |
| znane | known |
| miasta | cities |
| i | and |
PL Jaki rodzaj kursów można zaoferować?
EN What kind of courses can be proposed?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | what |
| rodzaj | kind |
| można | can |
PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.
EN By continuing the navigation, you accept the deposit of cookies in order to optimize your browsing and content consumption statistics and offer you the best experience on our website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawigację | navigation |
| cookie | cookies |
| zoptymalizować | optimize |
| przeglądanie | browsing |
| statystyki | statistics |
| zaoferować | offer |
| naszej | our |
| strony | website |
PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.
EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| przechowywanie | store |
| informacji | information |
| preferencji | preferences |
| wizyt | visits |
| ruchu | traffic |
| stronie | site |
| i | and |
| lepsze | better |
| doświadczenia | experiences |
| narzędzia | tools |
| przyszłości | future |
| interakcji | interactions |
PL Każdego dnia dbamy o najdrobniejszy szczegół tak, aby zaoferować pacjentom naszej kliniki wysoki standard obsługi i najnowocześniejsze w całej Polsce możliwości leczenia
EN Every day we take care of the smallest detail, so as to offer our clinic patients a high standard of service and the most modern treatment options in Poland
| polonês | inglês |
|---|---|
| dnia | day |
| szczegół | detail |
| wysoki | high |
| standard | standard |
| obsługi | service |
| i | and |
| polsce | poland |
| możliwości | options |
| leczenia | treatment |
PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów
EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients
| polonês | inglês |
|---|---|
| opiekę | care |
| poprawy | improving |
| jakości | quality |
| życia | life |
| w stanie | able |
PL Na pierwszy rzut oka widać, czy gdzieś w projekcie lub w zespole pojawił się problem. Wtedy możesz zaoferować pomoc i sugestie, kontrolować ustalanie priorytetów, przydzielać zadania, a nawet dostosowywać obowiązki, gdy jest to właściwe.
EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oka | glance |
| zespole | team |
| problem | problem |
| zaoferować | offer |
| pomoc | help |
| sugestie | suggestions |
| kontrolować | control |
| nawet | even |
| obowiązki | responsibilities |
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś miał pełne zrozumienie tego, co możemy zaoferować Twojej firmie.
EN We’ll answer all your questions so you have a full understanding of what we can offer your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrozumienie | understanding |
| zaoferować | offer |
| firmie | business |
PL Dzięki większej liczbie transportu samochodowego niż w jakiejkolwiek innej firmie z Ameryki Północnej jesteśmy w stanie zaoferować niezrównaną ładowność
EN With more truckload freight than anyone in North America, we offer unrivaled truck capacity assurance
| polonês | inglês |
|---|---|
| większej | more |
| transportu | freight |
| ameryki | america |
| zaoferować | offer |
PL A żeby zyskać na inwestycji w reklamę, musisz zaoferować użytkownikom funkcjonalność na urządzeniach mobilnych, która będzie wystarczała im do tego, żeby podjąć działanie.
EN So, in order to capitalize on your advertising, you have to provide people with a mobile experience that's good enough to get them to take action.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| mobilnych | mobile |
| działanie | action |
| reklam | advertising |
| a | a |
PL Oprócz podanych akcesoriów i układów dodatkowych możemy zaoferować Państwu również indywidualne rozwiązania w tym zakresie zoptymalizowane do Państwa potrzeb.
EN In addition to the accessories and auxiliary equipment listed here, we also offer tailored solutions for your individual applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akcesoriów | accessories |
| i | and |
| zaoferować | offer |
| indywidualne | individual |
| rozwiązania | solutions |
| w | in |
| tym | the |
| do | to |
PL Wypełnij poniższy formularz, aby otrzymać powiadomienie, gdy będziemy mogli zaoferować nasze usługi Twojej firmie.
EN Get notified when we can support your business by filling in the form below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
| otrzymać | get |
| gdy | when |
| usługi | support |
| firmie | business |
PL Dołącz do lidera w branży gier mobilnych w Polsce i zobacz co możemy Ci zaoferować.
EN Join the leading mobile games developer in Poland and see what we've got for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| w | in |
| gier | games |
| mobilnych | mobile |
| polsce | poland |
| ci | you |
PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.
EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| twoje | your |
| messenger | messenger |
| sms | sms |
| skrzynce | inbox |
| obsługę | service |
| bez wysiłku | effortlessly |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
EN I require additional resources and power, what can you offer me?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferowac | offer |
| wymagania | require |
| zasobów | resources |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
EN I require additional resources and power, what can you offer me?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferowac | offer |
| wymagania | require |
| zasobów | resources |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Co mozecie zaoferowac w przypadku wymagania wiekszych zasobów i mocy obliczeniowej?
EN I require additional resources and power, what can you offer me?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferowac | offer |
| wymagania | require |
| zasobów | resources |
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pragniemy | we want |
| pracownikom | employees |
| skuteczne | effective |
| oszczędności | savings |
| bezpieczeństwo | security |
| finansowe | financial |
PL Tutaj przedstawiamy w skrócie co możemy zaoferować. Z przyjemnością pomożemy w indywidualnych zamówieniach, oferując możliwie najlepszy serwis z naszej strony.
EN Here is an overview of what we offer. We are happy to support you personally and individually with the best possible service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| pomożemy | support |
| najlepszy | best |
| serwis | service |
| naszej | we |
| ci | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mozecie zaoferowac zaoferować moga zaoferowac mozesz zaoferowac swoim możemy zaoferować opcję możemy zaoferować aby zaoferować klientom możemy zaoferować spersonalizowane zaoferować wszystko czego zaoferować użytkownikom pełne aby móc zaoferować aby zaoferować lepsze zaoferować lepsze doświadczenia stanie to zaoferować zaoferować jedynie ochronę zaoferować korzyść twojej zaoferować klientom najlepszą w stanie zaoferować zaoferować twojej pozwalającemu zaoferować obsługę móc zaoferować państwu chcą zaoferować drugie zaoferować pomoc i a następnie zaoferowaćTraduzir zaoferować para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe