PL Wyeksportuj Spotify do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj Deezer do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj TIDAL do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj SoundCloud do pliku CSV programu EXCEL Zobacz więcej
Traduzir "pliku" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pliku" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de pliku
polonês
inglês
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyeksportuj | export |
| spotify | spotify |
| csv | csv |
| excel | excel |
| deezer | deezer |
| tidal | tidal |
| zobacz | see |
PL Wyeksportuj Spotify do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj Deezer do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj Apple Music do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj SoundCloud do pliku CSV programu EXCEL Zobacz więcej
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export Deezer to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyeksportuj | export |
| spotify | spotify |
| csv | csv |
| excel | excel |
| deezer | deezer |
| apple | apple |
| music | music |
| zobacz | see |
PL Wyeksportuj Deezer do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj TIDAL do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj Apple Music do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj SoundCloud do pliku CSV programu EXCEL Zobacz więcej
EN Export Deezer to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyeksportuj | export |
| deezer | deezer |
| csv | csv |
| excel | excel |
| tidal | tidal |
| apple | apple |
| music | music |
| zobacz | see |
PL Wyeksportuj Spotify do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj TIDAL do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj Apple Music do pliku CSV programu EXCEL Wyeksportuj SoundCloud do pliku CSV programu EXCEL Zobacz więcej
EN Export Spotify to EXCEL CSV Export TIDAL to EXCEL CSV Export Apple Music to EXCEL CSV Export SoundCloud to EXCEL CSV See more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyeksportuj | export |
| spotify | spotify |
| csv | csv |
| excel | excel |
| tidal | tidal |
| apple | apple |
| music | music |
| zobacz | see |
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmiar | size |
| nazwa | name |
| inne | other |
| parametry | parameters |
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityki | policy |
| używa | uses |
| linii | line |
| rozmiar | size |
| nazwa | name |
| wartości | value |
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oryginalnego | original |
| pliku | file |
| naciśnij | press |
| obiekty | objects |
| skopiuj | copy |
| wklej | paste |
| nowego | new |
| który | the |
| kwadratowych | square |
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| rozszerzenia | extensions |
| itp | etc |
| zawartość | contents |
| świadczenia | provide |
| technicznej | technical |
PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku
EN from Microsoft's point of view, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is
| polonês | inglês |
|---|---|
| punktu | point |
| reklamy | ads |
| ale | but |
| cookie | cookie |
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwrotnych | feedback |
| i | and |
| bitbucket | bitbucket |
| komentarze | comments |
| całego | entire |
| pull | pull |
| requestu | request |
| konkretnego | specific |
| lub | or |
| miejsca | place |
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużych | large |
| równowagę | balance |
| innymi | other |
| rozmiar | size |
| zapobiec | prevent |
PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo
EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| stereo | stereo |
| ze | and |
| nowego | new |
| sygnał | signal |
| podczas | while |
| odtwarzania | playback |
PL Tworzenie nowego pliku w trakcie nagrywania (ręcznie lub na podstawie rozmiaru pliku)
EN Create a new file during recording (manually or by file size)
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | create |
| nowego | new |
| pliku | file |
| nagrywania | recording |
| ręcznie | manually |
| lub | or |
| rozmiaru | size |
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | conditions |
| dual | dual |
| pliku | file |
| format | format |
| wav | wav |
| khz | khz |
| bit | bit |
| czas | time |
| jeita | jeita |
| z | off |
PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.
EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inaczej | otherwise |
| określić | determine |
| czas | time |
| przechowywania | storage |
| cookie | cookie |
| przeglądarce | browser |
PL Czujnik pliku pozwala monitorować obecność pliku, jego rozmiar oraz to, czy i kiedy został zmodyfikowany
EN The file sensor allows you to monitor file presence, its size, or if and when it was modified
| polonês | inglês |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| pliku | file |
| pozwala | allows |
| obecność | presence |
| rozmiar | size |
| został | was |
PL Podstawową funkcją jest po prostu przesłanie pliku do backendu WordPress , skopiowanie linku do pliku na swoim serwerze i umieszczenie go w poście na blogu lub na statycznej stronie.
EN The basic function is to simply upload a file in your WordPress backend, copy the link to the file on your server and link it in a blog post or on a static page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| wordpress | wordpress |
| linku | link |
| na | on |
| swoim | your |
| serwerze | server |
| w | in |
| blogu | blog |
| lub | or |
| stronie | page |
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwrotnych | feedback |
| i | and |
| bitbucket | bitbucket |
| komentarze | comments |
| całego | entire |
| pull | pull |
| requestu | request |
| konkretnego | specific |
| lub | or |
| miejsca | place |
PL Wstaw blok na rysunku CAD przez określenie pliku rysunku lub definicji bloku w pliku rysunku
EN Insert a block into a CAD drawing either by specifying a drawing file or block definition within a drawing file
| polonês | inglês |
|---|---|
| wstaw | insert |
| rysunku | drawing |
| cad | cad |
| pliku | file |
| definicji | definition |
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwrotnych | feedback |
| i | and |
| bitbucket | bitbucket |
| komentarze | comments |
| całego | entire |
| pull | pull |
| requestu | request |
| konkretnego | specific |
| lub | or |
| miejsca | place |
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| zmień | change |
| jeśli | if |
| do | to |
| innej | different |
| obszar | area |
| tutaj | here |
| zawartość | content |
| b | b |
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| na | on |
| prawym | right |
| pulpicie | desktop |
| windows | windows |
| nowy | new |
PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliku | file |
| liter | s |
| x | x |
| kod | code |
| etapie | process |
| weryfikacji | verification |
PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)
EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobrać | get |
| robots | robots |
| txt | txt |
| kod | code |
| zabroniony | forbidden |
PL Jak zapisać raport skanowania w pliku? - F-Secure Community
EN How to save a scanning report to a file? - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| skanowania | scanning |
| community | community |
PL Jak zapisać raport skanowania w pliku?
EN How to save a scanning report to a file?
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| skanowania | scanning |
PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.
EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| skanowania | scanning |
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| kliknij | click |
| prawym | right |
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemów | problems |
| produktem | product |
| nasz | our |
| może | may |
| poprosić | ask |
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pulpicie | desktop |
| archiwum | archive |
| nazwie | name |
| zazwyczaj | usually |
| rozmiar | size |
| dużych | large |
PL Możliwe przyczyny pozostawienia zainfekowanego pliku:
EN Reasons for not deleting an infected file can be:
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwe | can |
| pliku | file |
PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualnych | up-to-date |
| zaawansowaną | advanced |
| skanowania | scanning |
| sprawdza | checks |
| pliku | file |
| urządzeniu | device |
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| jeśli | if |
| łącza | link |
| kod | code |
| subskrypcji | subscription |
| używany | use |
| automatycznie | automatically |
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmiar | size |
| lub | or |
| ubrania | clothing |
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| prawdopodobnie | likely |
| członków | members |
| jednocześnie | at the same time |
| zmiany | changes |
| pliku | file |
| źródłowego | source |
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zautomatyzowane | automated |
| testy | tests |
| wdrożenia | deployments |
| można | can |
| w | in |
| prostym | simple |
| pliku | file |
| kod | code |
PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityki | policy |
| hosting | hosting |
| pliku | file |
PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.
EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| i | and |
| nasz | our |
| serwis | service |
| parametrów | parameters |
| aby | to |
| w | make |
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| robimy | we do |
| rozmiar | size |
| pliku | file |
| bez | without |
| utraty | loss |
| jakości | quality |
| wizualnej | visual |
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
| wartościowe | valuable |
| powiadomienia | notifications |
| robots | robots |
| txt | txt |
| lub | or |
| kod | code |
| statusu | status |
| http | http |
PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.
EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| które | which |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dźwięk | sound |
PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym
EN Single frame images and recipe text also available
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| zdjęcia | images |
| oraz | and |
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostają | remain |
| dłużej | longer |
| przeglądarce | browser |
| lub | or |
| urządzeniu | device |
| w zależności | depending |
PL ROZMIAR PLIKU WERSJI TESTOWEJ (szacunkowy rozmiar maksymalny)
EN TRIAL FILE SIZE (estimated maximum)
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmiar | size |
| pliku | file |
| testowej | trial |
| maksymalny | maximum |
PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.
EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawaj | add |
| i | and |
| w | at |
PL Rozpakuj archiwum do ../public/themes/, tak by jako rezultat otrzymać ścieżkę do pliku application.css w formacie ../public/themes/circle/stylesheets/application.css
EN Unzip it into ../public/themes/. This would result in a directory-path to application.css like:
| polonês | inglês |
|---|---|
| themes | themes |
| jako | like |
| application | application |
| css | css |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formie pliku pliku pliku csv lub format pliku zapisania w pliku pliku csv programu postaci pliku jednego pliku formie pliku pdf przechowywania pliku cookie zaleznosci od pliku ze format pliku nazwa pliku polityki deezer do pliku edytowalnego pliku excel miejsca w pliku pliku z chmury pliku rysunku istniejącego pliku audio prostu przesłanie pliku zawartość twojego pliku tworzenie nowego pliku tym samym pliku czujnik pliku pozwala okreslenie pliku rysunku pliku tekstowym nowego pliku stereo obszar nowego pliku posiadacza pliku cookie pliku lub usunięciu rozmiar pliku i skonwertowanego pliku i pliku programu excel samym pliku kodu zewnętrznego pliku obrazu zawartość twojego pliku postaci pliku xml osobnego pliku tekstowegoTraduzir pliku para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe