Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each product depending" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each product depending" de inglês para polonês

Traduções de each product depending

"each product depending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że
product a aby bez być będzie celu chcesz co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go ich informacje informacji jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają masz mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nie o od oferuje oraz po podczas pomocą produkcie produkcji produkt produktach produktami produktem produktu produkty produktów przed przez przy przypadku się sposób strony swoje swój szablon są tak także tego ten to twoje tworzenia twój tylko tym usług usługi w w tym wiele więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zarządzania ze zostanie że
depending a aby być chcesz czy dla do jak jest jeśli które lub mogą na nie o od oraz po przez również są także tego to w w zależności z z nami za za pomocą zależności

Tradução de inglês para polonês de each product depending

inglês
polonês

EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.

PL Można więc zainstalować różne wersje językowe każdego produktu, jeśli jest taka potrzeba. Pełną listę języków obsługiwanych w każdej z aplikacji Creative Cloud można znaleźć w sekcji Dostępność wersji językowych.

inglês polonês
can można
different różne
cloud cloud
app aplikacji
of z
on na
product produktu
languages jest
each w
section sekcji

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglês polonês
between w
and jak
their to

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglês polonês
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglês polonês
to aby
use użyj
facebook facebooku
instagram instagramie
on na
dynamic dynamiczne
ads reklamy
products produktów
your i

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglês polonês
can możesz
time chwili
menu menu
product produktu
you czy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglês polonês
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.

inglês polonês
rate stawki
pricing ceny
and i
each w
product produktów

EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.

PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.

inglês polonês
allows pozwala
costs kosztów
product produktu
menu menu
set ustawienie
use użyć
this ta
if jeśli
have możesz
option opcja
packaging opakowania
each w
a każdego
you have masz

EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.

PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.

inglês polonês
budget budżet
small małym
chart wykres
close blisko
can można
to aby
is jest
product produktu
in w
creating tworzenia
category kategorii
and i

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglês polonês
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
paid płatności
card karty
product produktami
on na
of z
users użytkowników
file przypadku
each w

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglês polonês
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
paid płatności
card karty
product produktami
on na
of z
users użytkowników
file przypadku
each w

EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.

PL Aby poznać nowości wprowadzone w najnowszych wersjach aplikacji komputerowych Creative Cloud, przejrzyj strony poświęcone poszczególnym produktom w serwisie Adobe.com.

inglês polonês
latest najnowszych
cloud cloud
page strony
adobe adobe
to aby
app aplikacji
in w

EN Depending on the product you want to install, click the installer file:

PL W zależności od tego, jaki produkt chcesz zainstalować, kliknij dwukrotnie plik instalatora, aby go uruchomić:

inglês polonês
click kliknij
file plik
install zainstalować
product produkt
to aby
want chcesz
you ci
depending w zależności
the jaki

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

inglês polonês
installation instalacji
takes trwa
speed szybkości
internet internetowego
installed zainstalowany
computer komputer
connection połączenia
on na
once po
the zostanie
to ten

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

inglês polonês
product produkt
online online
threats zagrożeniami
platform platformy
on na
software oprogramowanie
you czy
features funkcje

EN Various angles of sloping bottom/outlet depending on the flow properties of the product

PL Różne kąty nachylenia dna/wylotu w zależności od właściwości przepływowych produktu

inglês polonês
various różne
bottom w
properties właściwości
depending w zależności

EN Depending on the product, a second rinse step with an acid agent may be included and cleaning of the exterior is also recommended

PL W zależności od produktu, można dołączyć dodatkowe płukanie środkiem kwasowym, a także czyszczenie z zewnątrz

inglês polonês
a a
on na
be można
depending w zależności
also także

EN In doing so, depending on the product and process, even special materials such as high-alloy stainless steels or special plastics may be used.

PL W tym celu, w zależności od produktu i procesu, stosowane są nawet takie materiały jak stal nierdzewna wysokostopowa lub specjalne tworzywa sztuczne.

inglês polonês
process procesu
materials materiały
or lub
in w
the i
even nawet
depending w zależności
as takie

EN To allow for maximum flexibility, depending on batch size and product needs, either plate- or scraping heat exchangers can be included in the process

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, w zależności od wielkości partii i wymagań dla danego produktu, w procesie można zastosować płytowe lub skrobakowe wymienniki ciepła

inglês polonês
size wielkości
flexibility elastyczność
on na
or lub
in w
needs wymagań
the i
to aby
depending w zależności
for od
product produktu
process procesie
be można

EN Depending on the use case, statistics and analyses also give you exact insights into when and which channels work well for promoting your digital product.

PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.

inglês polonês
channels kanały
well dobrze
digital cyfrowego
work działają
statistics statystyki
product produktu
also również
insights wgląd
the i
analyses analizy
when kiedy
depending w zależności
give dać
your twojego
into w
for od

EN Categorize people in your organization depending on their IT needs. This will help you optimize the use of devices and find opportunities for product reuse.

PL Skategoryzuj ludzi w swojej organizacji w zależności od ich potrzeb w zakresie IT. Pomoże Ci to zoptymalizować wykorzystanie urządzeń i znaleźć możliwości ponownego wykorzystania produktów.

inglês polonês
people ludzi
in w
organization organizacji
needs potrzeb
opportunities możliwości
optimize zoptymalizować
devices urządzeń
find znaleźć
it it
for od
this to
the i
product produktów
depending w zależności
their ich
use wykorzystanie

EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.

PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.

inglês polonês
approximately około
young młodych
three trzech
programme programu
on na
to do
in w
or lub
people ludzi
depending w zależności

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad

inglês polonês
remains pozostaje
independently niezależnie
support wsparcia
services usługi
provide zapewniają

EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over

PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad

inglês polonês
remains pozostaje
independently niezależnie
support wsparcia
services usługi
provide zapewniają

EN As an example, depending on the unique features of each botanical present in Roku Gin, one of four different distillation methods will be employed to extract the best and purest flavour.

PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.

inglês polonês
gin gin
methods metod
different różnych
on na
of z
in w
the i
the best najlepszego
depending w zależności
example przykład

EN Dashboards are free, each Dashboard can combine data from 1, 5, 10 or 50 boards, depending yon your plan.

PL Pulpity są bezpłatne, każdy pulpit może łączyć dane z 1, 5, 10 lub 50 tablic w zależności od Twojego planu.

inglês polonês
dashboards pulpity
free bezpłatne
dashboard pulpit
can może
data dane
boards tablic
plan planu
combine łączyć
your twojego
or lub
from od
depending w zależności
each w

EN Each project is paid separately, with a fixed amount, depending on the subscription payment type: annual payment will be $600 ($50/

PL Każdy projekt jest opłacany oddzielnie, stałą kwotą, w zależności od rodzaju płatności za subskrypcję: płatność roczna będzie 1 200 zł (100 zł/

inglês polonês
project projekt
separately oddzielnie
type rodzaju
annual roczna
is jest
payment płatności
depending w zależności
each w

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

inglês polonês
platforms platformy
share udział
market rynku
marketing marketing
help pomogą
product produktu

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

inglês polonês
click kliknij
atlassian atlassian
management zarządzania
screen ekran
to do
product produktu
appear pojawi

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

inglês polonês
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

inglês polonês
note uwaga
if jeśli
business firmie
is jest
may może
product produktu
name w

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

inglês polonês
note uwaga
automatically automatycznie
detects wykrywa
used używany
computer komputerze
product produkt
and i

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglês polonês
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

inglês polonês
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

inglês polonês
tokens tokeny
open otwarty
close zamknij
token token
hours godziny
every w
is jest
to aby
product produkt

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

inglês polonês
user użytkownik
autodesk autodesk
product produkt
hours godziny
once gdy
and i

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

inglês polonês
note uwaga
license licencji
not nie
product produktu
device urządzenia

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

inglês polonês
clients klientom
in w
versions wersjach
on na
its swojej
platform platform
product produkt
website stronie

EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product

PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu

inglês polonês
may możesz
product produktu
seven siedem
days dni
registration rejestracji
to do

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

inglês polonês
pcc pcc
group grupa
popular popularna
manufacturer producent
market rynku
load ładunku
cylinder butli
can możliwość
in w
to do
the oraz
product produkt
a jako
also także

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

inglês polonês
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

inglês polonês
or lub
for na
the tym
not brak
example przykład

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

inglês polonês
around w
is jest
and i
product produktów

EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglês polonês
general ogólne
product produktu
simple prostego
changing zmiany
method metody
base bazy
support wsparcia
questions pytania
the i
requests na
knowledge wiedzy

EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglês polonês
level poziom
general ogólne
product produktu
simple prostego
changing zmiany
method metody
base bazy
support wsparcia
questions pytania
the i
requests na
knowledge wiedzy

EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions

PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania

inglês polonês
lighting oświetlenie
storage przechowywania
solutions rozwiązania
to do
product produkt
as takie
products produkty
of czy

EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

Mostrando 50 de 50 traduções