Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sets the product" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sets the product" de inglês para polonês

Traduções de sets the product

"sets the product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sets co dla do dzięki na od oraz to w z
product a aby bez być będzie celu chcesz co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go ich informacje informacji jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają masz mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nie o od oferuje oraz po podczas pomocą produkcie produkcji produkt produktach produktami produktem produktu produkty produktów przed przez przy przypadku się sposób strony swoje swój szablon są tak także tego ten to twoje tworzenia twój tylko tym usług usługi w w tym wiele więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zarządzania ze zostanie że

Tradução de inglês para polonês de sets the product

inglês
polonês

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

inglês polonês
note uwaga
automatically automatycznie
detects wykrywa
used używany
computer komputerze
product produkt
and i

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglês polonês
between w
and jak
their to

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglês polonês
train pociąg
in w
a a
the i
of przez

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
train pociąg
product produktu
railway kolei
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
in w
since od
most najbardziej

EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product

PL Atlassian wyznacza docelowe poziomy świadczenia usług dotyczące usuwania luk w zabezpieczeniach na podstawie poziomu istotności problemów z zabezpieczeniami i konkretnego produktu

inglês polonês
atlassian atlassian
level poziomu
security zabezpieczeniach
product produktu
the i

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
train pociąg
product produktu
railway kolei
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
in w
since od
most najbardziej

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu

inglês polonês
certified certyfikowany
edge edge
process proces
country kraju
recycling recyklingu
an na
of z
is jest
in w
systems systemów
product produkt

EN Andrés Calderón is a product photographer, advertising director and creator of sets .

PL Andrés Calderón jest fotografem specjalizującym się w produktach, reżyserem reklam i twórcą zestawów .

inglês polonês
advertising reklam
is jest
and i

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglês polonês
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglês polonês
to aby
use użyj
facebook facebooku
instagram instagramie
on na
dynamic dynamiczne
ads reklamy
products produktów
your i

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglês polonês
can możesz
time chwili
menu menu
product produktu
you czy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglês polonês
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN Different views for different sets of users

PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników

inglês polonês
views widoki
users użytkowników
for dla
different różnych

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

inglês polonês
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets

PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce

inglês polonês
content treści
care opieki
plans plany
into w

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

inglês polonês
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN You may have VIP customers who need to see different sets of information

PL Możesz mieć klientów VIP, którzy potrzebują zapoznać się z różnymi zestawami informacji

inglês polonês
vip vip
customers klientów
different różnymi
information informacji
of z

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
result wynik
filter filtr
youtube youtube
level poziom
content treści
google google
in w
bing bing
to dla
and i
search wyszukiwania
results wyników

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

inglês polonês
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

inglês polonês
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency

PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami

EN The software sets a cookie on the user's computer (for cookies, see above)

PL Oprogramowanie korzysta z pliku cookie na komputerze użytkownika (w celu ustawienia plików cookie patrz wyżej)

inglês polonês
users użytkownika
computer komputerze
software oprogramowanie
cookies cookie
above w

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

inglês polonês
plastic tworzyw
traditional tradycyjnego
processing przetwarzania
in w
to do
and i

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

EN Create cross-functional scrum teams with equally distributed skill sets.

PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.

inglês polonês
create tworzenie
teams zespołów

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglês polonês
create twórz
your swojej
export eksportuj
pdf pdf
profiles profili
white white
performance wyników
to do
data danych
or lub
reports raporty
multiple wielu
easily prosty
in w
for dla
brands marki

EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.

PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.

inglês polonês
manage zarządzaj
place miejsca
data danych
social social
multiple wieloma
with z
across na
and i
media media

EN This allows them to visualize and update transactional data sets, apply prescriptive and predictive analytics, and report both historical and current information

PL Dzięki temu mogą oni wizualizować i aktualizować zbiory danych transakcyjnych, stosować analitykę preskryptywną i predykcyjną oraz raportować zarówno informacje historyczne, jak i bieżące

inglês polonês
current bieżące
data danych
both zarówno
historical historyczne
information informacje
and i
apply jak

EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services

PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data

inglês polonês
avenga avenga
solutions rozwiązania
clients klientom
raw surowych
at w
data danych
even nawet
and i

EN To reap business benefits, companies must pay close attention to the big data sets they are treasuring within their corporate infrastructures

PL Aby czerpać korzyści biznesowe, firmy muszą zwracać baczną uwagę na zbiory Big Data, które przechowują w swoich infrastrukturach korporacyjnych

inglês polonês
benefits korzyści
data data
to aby
their swoich
within w
they ci
companies firmy

EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition

PL Te innowacyjne, zintegrowane narzędzia, które wizualizują, archiwizują, analizują, przetwarzają i wysyłają do chmury dane na temat procesów naszych klientów - odróżniają ICONICS od konkurencji

inglês polonês
innovative innowacyjne
integrated zintegrowane
analyze analizuj
customers klientów
data dane
processes procesów
competition konkurencji
visualize wizualizuj
and i
our naszych

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

inglês polonês
project projekt
event wydarzenie

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

PL Treściwe narzędzie do masteringu: dzięki coreFX Limitier poziom wyjściowy sygnału audio jest ustawiany do maksymalnej wartości, która nie może zostać już przekroczona

inglês polonês
mastering masteringu
maximum maksymalnej
level poziom
audio audio
signal sygnał
cannot nie
be jest
which do

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.

inglês polonês
requires wymaga
effectively skutecznie
a a
different różnych
across w
to do
of przez
user użytkownika
many wielu
and i
passwords hasła

EN Nodes can have completely independent sets of users, teams, role enforcement policies, administrators, and provisioning methods.

PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.

inglês polonês
independent niezależne
teams zespołów
administrators administratorów
of z
users użytkowników
and i

EN The nails are driven in one by one by hand, in sets of either three or six

PL Czy to 3 czy 6 gwoździ, każdy z nich wbijany jest ręcznie

inglês polonês
of z
or czy

EN We have selected the modules in sets so that their functionality meets the needs of specific areas in the company

PL Moduły dobraliśmy w zestawy tak, aby ich funkcjonalności odpowiadały potrzebom określonych obszarów w firmie

inglês polonês
modules moduły
functionality funkcjonalności
company firmie
in w
the needs potrzebom
the ich

EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.

PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.

inglês polonês
comfort komfort
and i
lot dla

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.

inglês polonês
climate klimatu
conference konferencja
framework ramy
but ale
action działania
in w
cities miastach
protection ochrony
and i

EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here

PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria

EN Your PC sets the bar for high-end design? HD60 Pro is no different

PL Twój komputer wyznacza poprzeczkę dla wzornictwa wysokiej klasy? HD60 Pro może mu dorównać

inglês polonês
your twój
pc komputer
no że
pro pro

EN A rocksteady solution optimized for camera chroma keying, Green Screen sets the stage for truly immersive broadcasting in a matter of seconds.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

inglês polonês
solution rozwiązanie
optimized zoptymalizowane
camera kamery
broadcasting transmisji
screen ekran

EN Starter Set - Blue & Extension Sets: Ships in July

PL Starter Set - Blue & Extension Sets: Wysyłki w lipiec

inglês polonês
in w
july lipiec
starter starter
blue blue
amp amp

EN Build a voice assistant to help users navigate through your data sets

PL Zbuduj asystenta głosowego, który pomoże użytkownikowi poruszać się po Twoich zbiorach danych

inglês polonês
build zbuduj
assistant asystenta
help pomoże
your twoich
data danych
through po

EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings

PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym

inglês polonês
function funkcja
automatically automatycznie
optimal optymalny
level poziom
in w
reduction redukcji
the zostanie
when gdy

EN User presets: Up to three sets of settings can be stored to quickly switch input and output, sampling rate and other functions

PL Ustawienia użytkownika: Do 3 zestawów ustawień można zapisać aby móc szybko zmieniać wejścia, wyjścia, częstotliwości próbkowania i inne funkcje

inglês polonês
settings ustawienia
can można
quickly szybko
other inne
functions funkcje
and i
user użytkownika
to do

EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.

PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.

inglês polonês
atman atman
limit limit
so-called tzw
user użytkownika
in w
as jako
not nie
to przez

EN The agent sets up a connection with the server, therefore it is not required to open firewalls for inbound traffic

PL Agent zestawia połączenie, łącząc się z serwerem, dlatego nie jest wymagane otwieranie zapór sieciowych dla ruchu przychodzącego

inglês polonês
agent agent
connection połączenie
server serwerem
is jest
required wymagane
traffic ruchu
not nie
therefore dlatego

Mostrando 50 de 50 traduções