Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "does not solve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "does not solve" de inglês para polonês

Traduções de does not solve

"does not solve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

does a aby ale ani być będzie celu co czy czym dane danych dla dlaczego do firmy gdy i ich informacje informacji innych jak jaki jakie jako jednak jej jest jeśli kiedy kto które który lub ma mogą może możesz można musi na nasza naszą nie nie jest nie ma o od oferuje oraz osobowych oznacza po ponieważ pozwala przed przez przy przypadku robi również się sposób stron strony swoich swojej są tak także tego tej ten też to to jest twoje twojej tych tylko tym w w jaki sposób więcej wszystkich wymaga z za zapewnia ze zostać że
not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że
solve problemów rozwiązania rozwiązanie rozwiązać rozwiązywania rozwiązywać są

Tradução de inglês para polonês de does not solve

inglês
polonês

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

PL Często firmy proszą kandydatów o kodowanie B-drzewa, rozwiązywanie pytań dotyczących programowania dynamicznego lub napisanie algorytmu do rozwiązywania Sudoku, nawet jeśli rola nie wymaga żadnych umiejętności algorytmicznych

inglês polonês
companies firmy
candidates kandydatów
dynamic dynamicznego
programming programowania
algorithm algorytmu
role rola
require wymaga
to do
or lub
not nie
even nawet

EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)

PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)

inglês polonês
fee opłata
correctly poprawnie
free bezpłatne
recipient odbiorca
costs koszty
generated generowane
is jest
if jeśli
only tylko
read i
further nie

EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)

PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)

inglês polonês
fee opłata
correctly poprawnie
free bezpłatne
recipient odbiorca
costs koszty
generated generowane
is jest
if jeśli
only tylko
read i
further nie

EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.

PL Atmosferyczna gra na skrzypcach będzie Ci towarzyszyła od spokojnych dni do momentów najbardziej przybijających głównie z powodu problemów osobistych

inglês polonês
to do
and z

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglês polonês
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

inglês polonês
prestashop prestashop
shipping wysyłki
costs kosztów
discounts zniżki
products produktów
free bezpłatnej
customer klient
minimum minimum
in w
not nie
only tylko
amount a
it czy

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

inglês polonês
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

inglês polonês
security security
cloud cloud
applications aplikacjach
computer komputerze
activity działań
information informacji
on na
websites witryn
that które
or ani
not nie

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

inglês polonês
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

inglês polonês
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglês polonês
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

inglês polonês
system system
technical technicznych
or lub
possible może
not nie

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

inglês polonês
adrem adrem
influence wpływu
resources zasoby
responsibility odpowiedzialności
warranty gwarancji
software software
content zawartość
or lub
pages strony
for na
and i
not nie
their ich

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia

inglês polonês
research badawczych
users użytkownikom
ratings oceny
other inne
product produktu
or lub
service usługi
in w
only tylko
to aby
vendors dostawców
vendor dostawcy
and mają

EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.

inglês polonês
ai ai
candidate kandydata
enabling umożliwiając
decisions decyzje
process procesu
not nie
better lepsze
recruitment rekrutacji
or ani
hiring zatrudniania
and i
more bardziej
than z

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

inglês polonês
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

inglês polonês
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

inglês polonês
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglês polonês
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

inglês polonês
well dobrze
real prawdziwy
it to
to aby

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

inglês polonês
rewards nagrody
elements elementy
website stronie
on na
the i
what co
mean oznacza
but ale
can możesz

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

inglês polonês
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania będzie ciągłe lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania

inglês polonês
security security
warranty gwarancji
or lub
not nie
make w
free tak
use z

EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie KeeperChat będzie nieprzerwane lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania

inglês polonês
security security
warranty gwarancji
or lub
not nie
make w
free tak
use z

EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.

PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.

inglês polonês
hard trudno
account kontem
call call
center center
potential potencjalne
be może
in w
solve rozwiązać
with z

EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it

PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu

inglês polonês
reference odniesienia
awareness świadomość
people osób
a a
the i
solve rozwiązać
it ono
among w

EN DO NOT delete the templates as they are essential for our developers to help you solve your issue.

PL Nie usuwaj treści tego szablonu, tylko w odpowiednich sekcjach uzupełnij informacje związane z Twoim problemem.

inglês polonês
your twoim
our w
issue z

EN If you are not familiar with WordPress, WordPress themes management or technical solutions don't' have to worry about it because you may always contact our support and we will help you solve the problem or suggest solutions.

PL Jeśli nie znasz WordPressa, zarządzania motywami WordPress lub rozwiązań technicznych, nie musisz się tym martwić, ponieważ zawsze możesz skontaktować się z naszym wsparciem, a my pomożemy Ci rozwiązać problem lub zasugerujemy rozwiązania.

inglês polonês
management zarządzania
technical technicznych
help pomożemy
problem problem
if jeśli
wordpress wordpress
or lub
solutions rozwiązania
we my
always zawsze
not nie

EN Adaface assessments have relevant questions that test for on-the-job skills. We do not expect candidates to solve puzzles/ trick questions.

PL Oceny Adafce mają odpowiednie pytania, które testują umiejętności pracy. Nie oczekujemy kandydatów do rozwiązania puzzle / sztuczkowych pytań.

inglês polonês
candidates kandydatów
solve rozwiązania
assessments oceny
questions pytania
not nie
to do
relevant w

EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it

PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu

inglês polonês
reference odniesienia
awareness świadomość
people osób
a a
the i
solve rozwiązać
it ono
among w

EN DO NOT delete the templates as they are essential for our developers to help you solve your issue.

PL Nie usuwaj treści tego szablonu, tylko w odpowiednich sekcjach uzupełnij informacje związane z Twoim problemem.

inglês polonês
your twoim
our w
issue z

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

inglês polonês
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy prywatności
apps aplikacje
information danych
procedures procedur
policy polityka
policies zasad
by przez
not nie
use aplikacjach
and twoich

EN You do not need to be an approved reseller to resell our products – Atlassian does not offer any discounts to resellers.

PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.

EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.

PL Nie współpracuje ona z aplikacją Insight — Asset Management, ponieważ nie zawiera wymaganego narzędzia importu umożliwiającego odczyt danych.

inglês polonês
management management
data danych
not nie
work z

EN On the other hand, it does not oxidise and is not degradable by biological organisms

PL Z kolei nie utlenia się ani nie ulega biodegradacji przez mikroorganizmy

inglês polonês
by przez
not nie
and z

EN For this reason it does not accumulate in living organisms, and is not adsorbed in the soil.

PL Z tego względu nie kumuluje się w organizmach żywych, a w glebie nie ulega procesowi adsorpcji.

inglês polonês
in w
not nie
and z

EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them

PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem

inglês polonês
be być
of z
the oraz
for przed
using w

EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.

PL Nasza strona internetowa może zawierać linki do stron internetowych innych dostawców, za których treści my, RAIDBOXES Gmbh, nie odpowiadamy i na które nie rozciąga się niniejsze oświadczenie o ochronie danych.

inglês polonês
contain zawiera
links linki
other innych
we my
gmbh gmbh
protection ochronie
to do
content treści
data danych
not nie
may może
whose których
and i
website strona
websites internetowych

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

inglês polonês
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN Also, if you consider that a published video does not meet the quality that we promote on Bit2Me TV, do not hesitate, let us know

PL Ponadto, jeśli uważasz, że opublikowany film nie spełnia jakości, którą promujemy w telewizji Bit2Me, nie wahaj się, daj nam znać

inglês polonês
published opublikowany
video film
meet spełnia
quality jakości
if jeśli
not nie
us nam

EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

inglês polonês
browser przeglądarka
https https
or lub
can można
not nie
page stronie

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

inglês polonês
sonos sonos
links linki
hosted hostowanych
to do
on na
by przez
not nie
websites internetowych
and i
website witrynie
make w
able co

EN Sonos does not target and is not intended to attract children under the age of sixteen

PL Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są docelowymi użytkownikami witryny Sonos, i Sonos nie ma na celu ich przyciągania

inglês polonês
sonos sonos
children dzieci
intended celu
age wieku
the i
is ich
under w
not nie

EN Sonos does not and will not sell personal information about our customers

PL Sonos nie sprzedaje ani nie będzie sprzedawać danych osobowych swoich klientów

inglês polonês
sonos sonos
information danych
customers klientów
personal osobowych
not nie
our w

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

inglês polonês
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement

PL Nie dotyczy to sytuacji, gdy klient nie jest odpowiedzialny za naruszenie prawa

inglês polonês
responsible odpowiedzialny
this to
for za
is jest
the gdy
not nie
customer klient

EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice

PL Jeśli klient zakończy stosunek umowny z RAIDBOXES, ale nie podejmie wyraźnej decyzji, co ma zrobić z dotychczas zarejestrowanymi za pośrednictwem RAIDBOXES domenami, obowiązek zapłaty za domeny pozostaje w mocy również do odwołania

inglês polonês
raidboxes raidboxes
for za
to do
in w
with z
also również
domains domeny
further nie
if jeśli
but ale
customer klient

EN use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.

PL korzystanie z dostarczonych przez niego treści nie narusza niniejszego Regulaminu i nie powoduje szkód po stronie jakichkolwiek osób lub podmiotów.

inglês polonês
content treści
or lub
of z
the i
to przez

Mostrando 50 de 50 traduções