PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
Traduzir "rozwiązywać" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "rozwiązywać" de polonês para inglês
Traduções de rozwiązywać
"rozwiązywać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rozwiązywać | resolve solve |
Tradução de polonês para inglês de rozwiązywać
polonês
inglês
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | needs |
| jedynie | just |
| rozwiązywać | solve |
| praktycznych | practical |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| software | software |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| grup | groups |
| społeczności | community |
| atlassian | atlassian |
| innymi | other |
| techniczne | technical |
| najlepszymi | best |
| branży | industry |
PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.
EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| staramy | strive |
| również | also |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| tworzyć | create |
| nowe | new |
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| pomocy | help |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| bezpośrednio | directly |
| naszego | our |
| czatu | chat |
PL Pogłębiona wiedza naszych inżynierów i wyposażenie ich w narzędzia programistyczne w połączeniu z szybszą obsługą serwisową zapewnianą przez Intel w ramach wyższego SLA pomogą nam jeszcze sprawniej rozwiązywać problemy naszych klientów.
EN The in-depth knowledge of our engineers and equipping them with software tools, combined with the faster service support provided by Intel under a higher SLA, will help us solve our customers’ problems even more efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| intel | intel |
| wyższego | higher |
| sla | sla |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
| klientów | customers |
PL iTop VPN dla WIndows potrafi rozwiązywać problemy z blokadą geograficzną
EN iTop VPN for Windows is skilled at solving geo-blocked problems
| polonês | inglês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| problemy | problems |
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
| polonês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| pozwala | lets |
| otrzymywać | receive |
| o | about |
| poczty | |
| domenie | domain |
| szybko | quickly |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| stanie | status |
PL Korzystaj z łączności z dostawcami i proaktywnych alertów, aby rozwiązywać problemy w czasie zbliżonym do rzeczywistego
EN Use upstream connectivity to suppliers and proactive alerts to solve problems in near real time
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawcami | suppliers |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
| czasie | time |
| rzeczywistego | real |
PL Zarządzaj obsługą klienta w jednym narzędziu, aby dostarczać jak najlepsze doświadczenie obecnym i potencjalnym klientom. Dzięki pełnej historii i archiwizacji wypowiedzi możesz szybko rozwiązywać wszystkie zapytania.
EN Provide seamless customer experience with consistent communication. Have all the history in one place and build strong relationships with your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarczać | provide |
| historii | history |
PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy
EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| ciebie | you |
| potrzeby | necessary |
| zobowiązania | obligations |
| prawne | legal |
| rozwiązywać | resolve |
| oszustwa | fraud |
| egzekwować | enforce |
| umowy | agreements |
PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| potrzeby | necessary |
| zobowiązania | obligations |
| prawne | legal |
| rozwiązywać | resolve |
| egzekwować | enforce |
PL Dzięki dedykowanej linii prac programistycznych dotyczących poprawek błędów zespół może rozwiązywać problemy bez przerywania pozostałej części przepływu pracy albo oczekiwania na kolejny cykl wydawania
EN Having a dedicated line of development for bug fixes lets your team address issues without interrupting the rest of the workflow or waiting for the next release cycle
| polonês | inglês |
|---|---|
| dedykowanej | dedicated |
| linii | line |
| błędów | bug |
| zespół | team |
| problemy | issues |
| bez | without |
| albo | or |
| cykl | cycle |
| oczekiwania | waiting |
PL W trakcie tego procesu dzieci ćwiczą również „jak rozwiązywać problemy lub jak dyskutować bez urażania innych”.
EN This also helps the children to practice “how they can address problems, or how they can carry on a discussion without offending others.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | children |
| innych | others |
PL Tylko dobrze poinformowani obywatele mogą rozwiązywać problemy i wprowadzać ulepszenia w demokratyczny sposób.
EN Only well-informed citizens can resolve problems and bring about improvements in a democratic manner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| dobrze | well |
| obywatele | citizens |
| mogą | can |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | problems |
| i | and |
| ulepszenia | improvements |
| sposób | manner |
PL Dowiedz się, jak rozwiązywać problemy użytkowników i tworzyć wysokiej jakości animowane prototypy produktów cyfrowych
EN Learn how to find solutions to user problems and create accurate animated prototypes for digital products
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| produktów | products |
| cyfrowych | digital |
PL Jonah dzieli się wskazówkami i doświadczeniem, gdy radzi sobie z opiniami dyrektorów i jak odpowiednio rozwiązywać problemy
EN Jonah shares his tips and experience when dealing with feedback from directors and how to resolve issues accordingly
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczeniem | experience |
| odpowiednio | accordingly |
| rozwiązywać | resolve |
PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta
EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| kamery | cameras |
| akcesoria | accessories |
| analityczne | analytics |
| zoptymalizować | optimize |
| przepływ | flow |
| ruchu | traffic |
| wokół | around |
| szybko | quickly |
| rozwiązywać | resolve |
| mienia | property |
PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami
EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers
| polonês | inglês |
|---|---|
| optymalizować | optimise |
| jakość | quality |
| wydajność | efficiency |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | problems |
| dostawcami | suppliers |
PL Pomagamy klientom z najważniejszych branż na świecie rozwiązywać największe wyzwania współczesnego życia. Dowiedz się więcej o naszej firmie.
EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| rozwiązywać | solve |
| wyzwania | challenges |
| życia | life |
| naszej | we |
| na | safer |
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| zespołowa | teamwork |
| wymaga | needs |
| jedynie | just |
| rozwiązywać | solve |
| praktycznych | practical |
PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | easily |
| twórz | create |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| problemy | problems |
| mieć | are |
| konieczne | needed |
| kroki | steps |
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmura | cloud |
| integracje | integrations |
| między | between |
| pomaga | helps |
| pracować | work |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| software | software |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
| polonês | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| pozwala | lets |
| otrzymywać | receive |
| o | about |
| poczty | |
| domenie | domain |
| szybko | quickly |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| stanie | status |
PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem
EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| klucz | key |
| administratora | admin |
| administratorom | admins |
| szybciej | faster |
| problemy | problems |
| tymczasowego | temporary |
PL Przeglądaj w jednym miejscu wszystkie aktywne uprawnienia określonego użytkownika, by szybko rozwiązywać problemy.
EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | place |
| aktywne | active |
| uprawnienia | permissions |
| użytkownika | user |
| szybko | quickly |
| problemy | issues |
PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.
EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zależności | dependencies |
| zarządzać | manage |
| zasobami | assets |
| i | and |
| konfiguracji | configuration |
| ci | you |
| szybko | quickly |
| incydenty | incidents |
| ryzyko | risk |
| zmian | changes |
| uzyskaj | gain |
PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| złożone | complex |
| fizyczne | physical |
| innowacyjny | innovative |
| sposób | ways |
| rozwiązywać | solve |
PL Uczenie nadzorowane pomaga organizacjom na dużą skalę rozwiązywać rzeczywiste problemy, takie jak klasyfikowanie spamu do oddzielnego folderu ze skrzynki odbiorczej
EN Supervised learning helps organizations solve for a variety of real-world problems at scale, such as classifying spam in a separate folder from your inbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| organizacjom | organizations |
| skalę | scale |
| rozwiązywać | solve |
| rzeczywiste | real |
| spamu | spam |
| folderu | folder |
PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.
EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| staramy | strive |
| również | also |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| tworzyć | create |
| nowe | new |
PL Błyskawicznie przekształć swoje dane w inteligentne modele 3D i wizualizacje, które pomogą Ci analizować i rozwiązywać problemy oraz dzielić się pomysłami i koncepcjami z Twoim zespołem i klientem.
EN Instantly transform your data into smart 3D models and visualizations that help you analyze and solve problems and share ideas and concepts with your team and customer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błyskawicznie | instantly |
| przekształć | transform |
| dane | data |
| inteligentne | smart |
| modele | models |
| pomogą | help |
| analizować | analyze |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
| dzielić | share |
| zespołem | team |
| klientem | customer |
PL Ludzie powinni być w stanie rozwiązywać swoje problemy
EN People should be able to solve their problems
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| powinni | should |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
| w stanie | able |
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL Rozwiązywać najczęściej pojawiające się błędy
EN Avoid the most common Google Merchant Center errors
PL - 70 lat temu założyciele UE zrozumieli, że we współzależnym świecie najlepszym sposobem wykonywania suwerenności w pewnych obszarach jest dzielenie się nią, ponieważ razem możemy lepiej rozwiązywać problemy.
EN "70 years ago, the founders of the EU understood that in an interdependent world, the best way to exercise sovereignty in certain areas is by sharing it, because together we can better solve problems.
PL Zacznij rozwiązywać problemy marketingowe już dziś, korzystając z ponad 55 narzędzi i raportów w Semrush.
EN Start solving your marketing challenges today with 55+ tools and reports on Semrush.
PL Dzięki reagowaniu w czasie rzeczywistym możesz używać PolyWorks|DataLoop do monitorowania trendów wymiarowych i statystyk produkcji, a także rozwiązywać problemy produkcyjne, gdy tylko wystąpią.
EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
szybciej rozwiazywac problemy rozwiązywać aby rozwiazywac problemy i szybciej rozwiązywać a także rozwiązywaćTraduzir rozwiązywać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe