PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:
Traduzir "rozwiązać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rozwiązać" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de rozwiązać
polonês
inglês
EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:
| polonês | inglês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| może | may |
| kilku | several |
| błędów | errors |
| systemie | system |
| uwierzytelniania | authentication |
| kroki | steps |
| rozwiązać | resolve |
| szybko | fast |
| ataku | attack |
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| porady | advice |
| seo | seo |
| swojej | your |
| czasu | time |
| te | those |
PL Porada jak rozwiązać każdy problem
EN Advice on how to fix each issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | fix |
| problem | issue |
PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| polonês | inglês |
|---|---|
| umiejętności | skills |
| błędy | errors |
| możesz | can |
| pomóc | help |
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdziekolwiek | wherever |
| świecie | world |
| łatwo | easily |
| naszym | our |
| call | call |
PL Odwiedź naszą sekcję pomocy, aby rozwiązać swoje problemy. Nie zapomnij sprawdzić FAQ oraz for wsparcia, gdzie możesz znaleźć odpowiedź na swoje pytania.
EN Please visit our help section for your support issues. Don’t forget to check the FAQ and the support forums where you can get help with your questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odwiedź | visit |
| zapomnij | forget |
| faq | faq |
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poważnie | seriously |
| sekcji | section |
| działać | act |
PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| rozwiązać | resolve |
| problemu | issue |
| skontaktuj | contact |
| naszym | our |
| zespołem | team |
| pomocy | support |
PL Istnieją różne numery telefonów w zależności od problemu, który chcesz rozwiązać
EN Different phone numbers are depending on what issue you want to solve
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| numery | numbers |
| problemu | issue |
| rozwiązać | solve |
| w zależności | depending |
PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.
EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| stronie | website |
| również | also |
| dobrze | well |
| faq | faq |
| pomoc | help |
| może | may |
| rozwiązać | solve |
| problemy | problems |
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpieczeństwa | security |
| pieniądze | money |
| bank | bank |
| utracone | lost |
| pomóc | help |
| rozwiązać | solve |
PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.
EN It’s hard to solve potential account issues with them, and the representative at the call center may not be fluent in English.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| rozwiązać | solve |
| potencjalne | potential |
| problemy | issues |
| kontem | account |
| call | call |
| center | center |
PL Możesz zadzwonić do działu obsługi klienta lub odwiedzić lokalny oddział, aby rozwiązać swój problem lub porozmawiać o najnowszych ofertach
EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | support |
| lub | or |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| rozwiązać | solve |
| problem | issue |
| porozmawiać | talk |
| ofertach | offers |
PL Na stronie internetowej banku dostępne są różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać
EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| banku | bank |
| dostępne | available |
| różne | different |
| numery | numbers |
| problemu | issue |
| który | the |
| rozwiązać | solve |
| ci | you |
PL Wielu klientów zgłasza, że trudno jest dogadać się i rozwiązać problem z obsługą klienta.
EN Many customers report that it’s hard to communicate with customer support, and they may also be rude or unhelpful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| trudno | hard |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
EN As an advantage acts the fact that the bank has set up a fraud prevention team. They are responsible for solving issues with suspicious activity and will even refund you if your money gets stolen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| fakt | fact |
| bank | bank |
| zapobiegania | prevention |
| oszustwom | fraud |
| może | will |
| problemy | issues |
| pieniądze | money |
| skradzione | stolen |
| aktywności | activity |
PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem
EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| dobrym | good |
| poziomie | level |
| rozwiązać | solve |
| problem | issue |
PL Jeśli okaże się, że PDF Pro zawiera błędne informacje o tobie, masz prawo zlecić nam rozwiązać tę informację
EN If you discover that PDF Pro does hold inaccurate information about you, you have a right to instruct us to correct that information
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| prawo | right |
| że | does |
PL Raport końcowy przedstawimy w przystępny sposób i wytłumaczymy jak rozwiązać problemy ze stroną. Przygotujemy przejrzystą listę zmian do wprowadzenia.
EN Final report is easy to understand and shows how to fix website issues. It comes with a comprehensive to-do list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| końcowy | final |
| rozwiązać | fix |
| listę | list |
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłata | fee |
| tylko | only |
| za | for |
| poprawnie | correctly |
| bezpłatne | free |
| jeśli | if |
| odbiorca | recipient |
| rozwiązać | solve |
| dalej | further |
| tekstu | text |
| koszty | costs |
| generowane | generated |
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
| polonês | inglês |
|---|---|
| świadomość | awareness |
| osób | people |
| odniesienia | reference |
| rozwiązać | solve |
PL zrozumienie komunikatu reklamowego pozwala rozwiązać adquest
EN knowing the advertising message allows you to solve the adquest
| polonês | inglês |
|---|---|
| reklamowego | advertising |
| pozwala | allows |
| rozwiązać | solve |
PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać
EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again
| polonês | inglês |
|---|---|
| mam | have |
| blog | blog |
| pomógł | helped |
| rozwiązać | resolve |
| problem | problem |
| znaleziono | found |
| rekordu | record |
PL Jak rozwiązać problem zbyt wielu wyszukiwań DNS?
EN How to Fix Too Many DNS Lookups?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | fix |
| wielu | many |
| dns | dns |
PL Wadami, które projekt stara się rozwiązać są koszty i trudności związane z uzyskaniem i wdrożeniem certyfikatu
EN The disadvantages that the project tries to solve are the costs and difficulties related to obtaining and implementing the certificate
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| rozwiązać | solve |
| koszty | costs |
| trudności | difficulties |
| certyfikatu | certificate |
| związane z | related |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| problemy | problems |
| rozwiązać | solve |
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
EN so you can quickly resolve the issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| abyś | you |
| szybko | quickly |
| rozwiązać | resolve |
| problem | issue |
PL Pomagamy rozwiązać wszelkie wątpliwości dotyczące tego sektora.
EN We help you to solve any doubt you have about the sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązać | solve |
| sektora | sector |
| ci | you |
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekran | screen |
| przewaga | advantage |
| firma | business |
| dając | giving |
| ci | you |
| transakcji | deals |
| rozwiązać | resolve |
| pomocy | support |
PL Współtworzymy nowe modele, które maksymalizują możliwości zakłócania rynku, dzięki czemu możemy rozwiązać znaczące wyzwania stojące przed naszym społeczeństwem.
EN We co-create new models that maximize opportunities to disrupt the marketplace so that we can resolve the significant challenges facing our society.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| modele | models |
| rynku | marketplace |
| rozwiązać | resolve |
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| źródłem | source |
| zwrotnych | feedback |
| firmy | business |
| dotrzeć | reach |
| klientów | customers |
| rozwiązać | resolve |
| problemy | issues |
| stworzyć | create |
| zaangażowanie | engagement |
| promocje | promotions |
| oferty | offers |
PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | quickly |
| rozwiązać | solve |
| nawet | even |
| obliczenia | calculations |
| decyzje | decisions |
| wynikach | results |
PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| problemy | issues |
| ta | this |
| dane | data |
| a | patterns |
PL Dodatkowo stworzyliśmy szablon zgłoszenia z niezbędnymi dla nas informacjami, aby dany programista mógł w łatwy sposób zapoznać się z Twoim problemem i szybko go rozwiązać
EN Follow the templates corresponding to the type of issue you want to report
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | templates |
| problemem | issue |
PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zagrożenie | threat |
| rozwiązać | resolve |
| etapie | step |
| czas | time |
| finansowych | financial |
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| polonês | inglês |
|---|---|
| jestem | i |
| rozwiązać | solve |
| problem | problem |
| wszędzie | anywhere |
PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarski | swiss |
| nóż | knife |
| muszę | need |
| rozwiązać | solve |
| problem | problem |
PL Nie ma żadnych opłat. Wystarczy, że dowiesz się więcej o User.com - jakie problemy może rozwiązać i jakie funkcje oferuje on dla dobra naszego klienta.
EN There are no fees. You only need to learn about User.com - what problems it can solve and what features it provides for our customer’s benefit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| problemy | problems |
| może | can |
| rozwiązać | solve |
| oferuje | provides |
| naszego | our |
PL Skontaktujemy się z Tobą, aby szczegółowo omówić Twój przypadek użycia i problem, który chcesz rozwiązać.
EN We will contact you to discuss in detail your use case and the problem you want to solve
| polonês | inglês |
|---|---|
| skontaktujemy | contact |
| użycia | use |
| problem | problem |
| który | the |
| rozwiązać | solve |
PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| świata | globe |
PL Z drugiej jednak strony, jest jeszcze wiele nawet gorszych pomyłek, które tylko czekają na to by je rozwiązać, trudno więc ogłosić całkowity sukces i na tym poprzestać.
EN Especially when there are only three non-implemented skills.
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać najtrudniejsze problemy, z którymi się zmagasz.
EN Our technical experts are always here to help you solve the most challenging issues you face.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| eksperci | experts |
| zawsze | always |
| rozwiązać | solve |
| problemy | issues |
PL Nasi eksperci techniczni są zawsze do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci rozwiązać wszystkie napotkane problemy.
EN Our professional tech groups are on standby for 24 hours a day and 7 days a week, engaging in solving your every tiny problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
PL Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub uważasz, że iTop nie przestrzegał niniejszej Polityki prywatności, proszę skontaktować się z nami i dołożymy starań, aby szybko określić i rozwiązać problem.
EN Children's Online Privacy Protection Act Compliance
| polonês | inglês |
|---|---|
| prywatności | privacy |
| do | act |
PL Idealnie byłoby, gdybyś nie napotykał już na mur lub nie ograniczał produktywności członka zespołu tylko dlatego, że nie można rozwiązać pewnych zależności.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| byłoby | be |
| lub | or |
| zespołu | team |
| tylko | just |
| zależności | dependencies |
PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?
EN Everyday a new Klondike game, can you solve the daily solitaire puzzle?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| pasjans | solitaire |
| klondike | klondike |
| rozwiązać | solve |
PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?
EN Everyday a new Klondike game, can you solve the daily solitaire puzzle?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| pasjans | solitaire |
| klondike | klondike |
| rozwiązać | solve |
PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?
EN Everyday a new Klondike game, can you solve the daily solitaire puzzle?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| pasjans | solitaire |
| klondike | klondike |
| rozwiązać | solve |
PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?
EN Everyday a new Klondike game, can you solve the daily solitaire puzzle?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| pasjans | solitaire |
| klondike | klondike |
| rozwiązać | solve |
PL Nowy pasjans Klondike każdego dnia – czy uda Ci się rozwiązać codzienną łamigłówkę?
EN Everyday a new Klondike game, can you solve the daily solitaire puzzle?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| pasjans | solitaire |
| klondike | klondike |
| rozwiązać | solve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby rozwiazac problemy rozwiazac je rozwiązać aby rozwiazac problem trudno jest rozwiazac która moze rozwiazac pomożemy ci rozwiązać rozwiązać twój problem które można rozwiązać rozwiązać problemu które może rozwiązać który może rozwiązać wspólnie pomagają rozwiązać rozwiązać ten problem pomagamy rozwiązać wszelkie rozwiązać za pomocą które pomogą rozwiązać pomóc mi rozwiązać łatwością pomoże rozwiązać rozwiązać problemy ze rozwiązać problem zbyt który próbujesz rozwiązać porada jak rozwiązać zlecić nam rozwiązać rozwiązać najtrudniejsze problemy transakcji i rozwiązać rozwiązać większość problemów rozwiązać pewnych rozwiązać wszystkie napotkane a także rozwiązać rozwiązać dylemat związanyTraduzir rozwiązać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe