Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certainly not without" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certainly not without" de inglês para polonês

Traduções de certainly not without

"certainly not without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

certainly jest na nie pewnością się to w z z pewnością
not a aby ale ani bez by być chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla dlaczego dlatego dmarc do dzięki e-mail gdy i ich jak jako jednak jego jej jest jeszcze jeśli jeżeli już kiedy która które który których lub ma mail mają masz mieć mogą może na nam nas nasze naszych nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niektóre niż o od on one oraz osobowych osoby oznacza po podczas potrzeby pośrednictwem przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swojej są tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z żaden że
without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de inglês para polonês de certainly not without

inglês
polonês

EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective

PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności

EN “All of that might have been possible without baramundi, but it certainly would not have been as efficient and effective

PL – Teoretycznie mogliśmy dokonać tego wszystkiego bez pomocy baramundi, w praktyce jednak zajęłoby to znacznie więcej czasu i nie udałoby się nam osiągnąć takiej wydajności

EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.

PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.

inglês polonês
hard trudne
fast szybkie
code kodu
certainly pewnością
the i
is jest
but ale
this to

EN If we want to advertise a product intended for children, we certainly should not opt ​​for bright colours and sharp, angular graphics

PL Jeśli chcemy zareklamować produkt przeznaczony dla najmłodszych to z pewnością nie powinniśmy decydować się na jaskrawe kolory i ostrą, kanciastą grafikę

EN Classical music fans will certainly not be disappointed.

PL Miłośnicy muzyki klasycznej będą usatysfakcjonowani.

inglês polonês
music muzyki

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN It is certainly more succinct where Celko’s book contains anecdotes and reasoning behind each rule as thoughtful prose.

PL Z pewnością jest bardziej zwięzły, podczas gdy książka Celko każdą regułę okrasza anegdotami i uzasadnieniem w formie przemyślanej wypowiedzi.

inglês polonês
more bardziej
book książka
is jest
as gdy
and i
each w

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN They certainly have a bad reputation from a corporate ethics point of view” ~ MDKrouzer on Reddit

PL Z pewnością mają złą reputację z punktu widzenia etyki korporacyjnej ”~ MDKrouzer na portalu Reddit

EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

inglês polonês
owner właścicielem
time czasu
social społecznościowych
if jeśli
a a
media mediach
business firmy
to aby
internet internecie
across w
you nie
almost prawie
enough wystarczająco

EN The search for the perfect replacement for plastics will certainly take many years

PL Poszukiwanie idealnego zamiennika dla tworzyw sztucznych z pewnością będzie trwało długimi latami

inglês polonês
perfect idealnego
plastics tworzyw
many z

EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products

PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku

inglês polonês
worth warto
emphasis nacisk
processing przetwarzanie
plastic plastiku
on na
of z
and i
while w

EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore, and beautiful highland scenery make that will certainly come back here many more times

PL Bliskość stoków, niepowtarzalna atmosfera, barwny folklor góralski oraz przepiękne krajobrazy sprawią, że z pewnością wrócisz tu jeszcze wiele razy

inglês polonês
atmosphere atmosfera
here tu
times razy
of z
make w
many wiele
back jeszcze
and oraz

EN Models that certainly deserve a place in your wardrobe

PL Modele, które z pewnością zasługują na miejsce w Twojej szafie

inglês polonês
models modele
place miejsce
in w
that które
your twojej
certainly pewnością

EN Twist’s approach is certainly nonconforming and is useful for large-scale projects or remote teams”

PL Niestandardowe podejście Twist jest przydatne w projektach na dużą skalę i ma zastosowanie w zespołach zdalnych”

EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.

PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.

inglês polonês
is jest

EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."

PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.

inglês polonês
if jeśli
free bezpłatnej
microsoft microsoft
office office
linux linux
on na
to do

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

inglês polonês
fast szybkich
relatively stosunkowo
small małych
space miejsca
so bardzo
world świecie
in w
but ale
still nadal
where których
a przypadku
thing jest

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

inglês polonês
journalists dziennikarze
university uczelni
important ważne
on na
question pytanie
page z
our w

EN The facilitated competence cultivation of Atman’s specialists in Intel’s products and wider access to its technology will certainly translate into even better service of customer requests

PL Ułatwione rozwijanie kompetencji specjalistów Atmana w zakresie produktów Intela i szerszy dostęp do jego technologii z pewnością przełożą się na jeszcze lepszą obsługę zgłoszeń klientów

inglês polonês
specialists specjalistów
technology technologii
of z
in w
to do
products produktów
and i
customer klientów
requests na

EN I certainly don?t want to distract the OpenMW development by pushing people towards OpenCS

PL O ile nie chciałbym odciągać deweloperów od OpenMW by pracowali nad edytorem, o tyle zachęcam nieaktywnych lub byłych programistów OpenMW do pomocy

inglês polonês
openmw openmw
people lub
don nie
to do
towards w

EN Yes, we certainly will! We know how nerve racking migrating a WordPress website from one host to another can be. That's why we help you migrate your site(s) - free of charge!

PL Tak, z przyjemnością! Wiemy ile nerwów może przysporzyć przenoszenie strony WordPress od jednego dostawcy usług hostingowych do nowego. Dlatego służymy pomocą w kwestii transferu Twojej strony/stron - i to za darmo!

inglês polonês
wordpress wordpress
we know wiemy
to do
help pomocą
your i
of z
from od
we twojej
help you usług
be może
website strony
a ile

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.

inglês polonês
time czasu
percent procent
automation automatyzacji
another innej
analysis analizy
wordpress wordpress
agencies agencji
software oprogramowania
development rozwoju
of z
and i

EN Vitkac.com also offers many other exclusive accessories and jewelry for you and your loved ones. Women will certainly be pleased with a new bag or necklace.

PL Modne zegarki damskie z pewnością będą doskonałą ozdobą na każdą okazję.

inglês polonês
women damskie
ones z

EN But it is certainly a mistake in strategy.

PL Natomiast z całą pewnością jest to błąd strategiczny.

inglês polonês
it to
but natomiast
is jest
certainly pewnością

EN Paper is certainly the first thing that comes to mind for most people when they think of cellulose. Of course that is correct, but it is only a fraction of the actual range of applications for this material.

PL Papier jest z pewnością pierwszą rzeczą, jaką większość ludzi kojarzy z celulozą.

inglês polonês
paper papier
people ludzi
is jest
of z
but ci

EN Concerns about a lack of parking spaces and traffic jams in neighbouring streets are certainly justified

PL Obawy o brak miejsc parkingowych i korki na sąsiednich ulicach są z pewnością uzasadnione

inglês polonês
concerns obawy
lack brak
about o
of z
and i
certainly pewnością

EN And we can certainly say that monday.com is enterprise-ready in this context."

PL Możemy z całą pewnością stwierdzić, że pod tym względem platforma monday.com jest przygotowania, by spełniać potrzeby przedsiębiorstw”.

inglês polonês
can możemy
is jest
and z

EN As a web designer, you certainly know the sinking, slightly helpless feeling when you come across ads à la "Your own website - free...

PL Jako projektant stron internetowych, na pewno znasz to tonące, nieco bezradne uczucie, gdy natkniesz się na reklamy w stylu "Twoja własna strona - darmowa...

inglês polonês
designer projektant
slightly nieco
feeling uczucie
ads reklamy
free darmowa
as jako
come to
across w
your twoja
web internetowych
website strona

EN Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception

PL Z pewnością humor może rozładować skutki (prawdopodobnie) negatywnego postrzegania

inglês polonês
can może
likely prawdopodobnie
of z
certainly pewnością

EN With over 200,000 active installations and top ratings from over 5,000 reviews, Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons is certainly very popular.

PL Z ponad 200.000 aktywnych instalacji i najwyższymi ocenami z ponad 5.000 recenzji, "Social Media Share Buttons Popup & Pop Up Social Sharing Icons" jest bardzo popularny.

inglês polonês
active aktywnych
installations instalacji
reviews recenzji
pop pop
popular popularny
social social
amp amp
very bardzo
is jest
with z
and i
media media

EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.

PL Istnieją oczywiście rozwiązania umożliwiające odwzorowanie skomplikowanych automatycznych procesów za pomocą formularzy, ale wymaga to również Plugin dla formularza kontaktowego - a to oczywiście nie jest zbyt przyjazne dla użytkownika.

inglês polonês
solutions rozwiązania
automatic automatycznych
processes procesów
requires wymaga
plugin plugin
contact kontaktowego
friendly przyjazne
user użytkownika
this to
but ale
also również
for za
form formularza
forms formularzy
a jest

EN Certainly! You can moderate posts, set filters and create your own design for the posts from all your social media accounts

PL Oczywiście! Możesz moderować posty, ustawiać filtry i tworzyć własne projekty postów ze wszystkich kont w mediach społecznościowych

inglês polonês
filters filtry
social społecznościowych
accounts kont
the i
you can możesz
posts posty
create tworzyć

EN Certainly! You can display all your reviews like an active carousel

PL Oczywiście! Możesz wyświetlać wszystkie swoje recenzje jak aktywną karuzelę

inglês polonês
can możesz
all wszystkie
reviews recenzje
like jak
your swoje

EN Certainly! Our widgets fit any website

PL Oczywiście! Nasze widżety pasują do każdej strony internetowej

inglês polonês
widgets widżety
our nasze
any każdej
website strony

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

inglês polonês
journalists dziennikarze
university uczelni
important ważne
on na
question pytanie
page z
our w

EN And we can certainly say that monday.com is enterprise-ready in this context."

PL Możemy z całą pewnością stwierdzić, że pod tym względem platforma monday.com jest przygotowania, by spełniać potrzeby przedsiębiorstw”.

inglês polonês
can możemy
is jest
and z

EN Do you just want to surprise someone (or yourself) with something beautiful, funny or functional? You will certainly succeed at Kado in Huis

PL Staramy się aby nasza oferta była na tyle szeroka, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie i trafiła w gusta nawet najbardziej wymagających Klientów

inglês polonês
to aby
just a
yourself i
certainly na

EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."

PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.

inglês polonês
if jeśli
free bezpłatnej
microsoft microsoft
office office
linux linux
on na
to do

EN It has been a great year working with Lukasz and certainly a productive one.

PL To był wspaniały rok pracy z Łukaszem i z pewnością bardzo owocny.

inglês polonês
year rok
working pracy
it to
with z
certainly pewnością
and i

EN There have certainly been some successes, both in Germany and around the world

PL Odnotowano sukcesy zarówno w Niemczech, jak i na całym świecie

inglês polonês
germany niemczech
in w
the i
world świecie

EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful

PL To dzieło sztuki, zgoda, ale czy jest to również gra? Tak czy inaczej projekt jest stymulujący, kreatywny, poważny i sprawia przyjemność - jest znakomity

inglês polonês
creative kreatywny
game gra
and i
also również
but ale
is jest
it to

EN And Germany certainly has plenty of forests: 33% of the country is covered in woodland

PL A lasów w Niemczech jest bez liku: zajmują 33 procent powierzchni kraju

inglês polonês
germany niemczech
in w
country kraju
the bez
is jest

EN Farina: I certainly believe there are local styles. But that’s also connected to the respective cities and their lifestyles.

PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.

inglês polonês
but nie

EN What could be achieved by wasting less food? Halving the amount of wastage would certainly save an immense amount of CO2 emissions

PL Co można osiągnąć dzięki mniejszemu marnowaniu żywności? Zmniejszenie ilości odpadów o połowę z pewnością doprowadziłoby do zmniejszenia ogromnej ilości emisji CO2

inglês polonês
achieved do
amount ilości
emissions emisji
of z
an na
could można

EN One error might be tolerated, but if your application has more than three spelling mistakes it will almost certainly be rejected.

PL Jeden błąd może być jeszcze do przyjęcia, ale jeżeli błędów w pisowni będzie więcej niż trzy, Twoja aplikacja z pewnością zostanie odrzucona.

inglês polonês
error błąd
might może
if jeżeli
your twoja
application aplikacja
three trzy
but ale
more jeszcze
almost w
one z

EN International students should certainly take up this offer

PL Studenci zagraniczni powinni zdecydowanie skorzystać z tej oferty

inglês polonês
students studenci
should powinni
offer oferty
this tej
take z

EN Before each semester begins in Marburg we have an orientation week for new students where you can certainly learn a lot

PL Przed rozpoczęciem studiów w Marburgu mamy tydzień orientacyjny dla studentów pierwszego roku, podczas którego można się wiele dowiedzieć

inglês polonês
have mamy
week roku
students studentów
can można
in w
an na
lot wiele
before przed

Mostrando 50 de 50 traduções