Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facilitated competence cultivation" para polonês

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "facilitated competence cultivation" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de facilitated competence cultivation

inglês
polonês

EN The facilitated competence cultivation of Atman’s specialists in Intel’s products and wider access to its technology will certainly translate into even better service of customer requests

PL Ułatwione rozwijanie kompetencji specjalistów Atmana w zakresie produktów Intela i szerszy dostęp do jego technologii z pewnością przełożą się na jeszcze lepszą obsługę zgłoszeń klientów

inglês polonês
specialists specjalistów
technology technologii
of z
in w
to do
products produktów
and i
customer klientów
requests na

EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.

PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.

inglês polonês
animal zwierząt
industries przemysłu
other innych
the i
many wielu
for dla

EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects

PL Pomidory na podróż na Marsa i podczerwone teleskopy w samolocie: udostępniamy wgląd w najbardziej ekscytujące niemieckie projekty kosmiczne.

inglês polonês
most najbardziej
german niemieckie
projects projekty
an na
and i

EN Vegetable cultivation for the journey to Mars and an infrared telescope in an aircraft: A look at the most exciting German aerospace projects

PL Rola Europy w kosmosie: szef ESA Jan Wörner mówi o niebezpiecznych burzach słonecznych i o tym, jaki wpływ na nasze codzienne życie mają podróże w kosmos.

inglês polonês
journey podróż
for na
in w
the i

EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests

PL Pierwszą z nich pozyskujemy z oleju mineralnego, drugą z oleju palmowego, dla którego uprawy często niszczone są lasy deszczowe

inglês polonês
of z

EN The good news is that farmers would prefer to use organic cultivation methods

PL Dobra wiadomość jest taka, że rolnicy rzeczywiście chcieliby uprawiać ekologicznie

inglês polonês
good dobra
news wiadomość
is jest

EN Developed in Germany, this method combines fish farming and vegetable cultivation

PL Opracowana w Niemczech metoda łączy w sobie hodowlę ryb i uprawę warzyw

inglês polonês
developed opracowana
in w
germany niemczech
method metoda
and i

EN Adelphi has already developed possible solutions: providing reliable weather data for the region and the cultivation of climate-resilient plants.

PL Adelphi opracował już rozwiązania: zaopatrzenie regionu w wiarygodne dane pogodowe i uprawa roślin odpornych na warunki klimatyczne.

inglês polonês
solutions rozwiązania
data dane
region regionu
plants roślin
for na
the i

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

inglês polonês
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
problem problem
attacks atakami
victims ofiary
generally ogólnie
importance znaczenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
or lub
the te
a a

EN Access to comprehensive threat intelligence information facilitated by our technology partnerships

PL Dostęp do kompleksowych informacji na temat zagrożeń, ułatwiony dzięki naszym partnerom technologicznym

inglês polonês
to do
comprehensive kompleksowych
our naszym
information informacji

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

inglês polonês
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN Access to comprehensive threat intelligence information facilitated by our technology partnerships

PL Dostęp do kompleksowych informacji na temat zagrożeń, ułatwiony dzięki naszym partnerom technologicznym

inglês polonês
to do
comprehensive kompleksowych
our naszym
information informacji

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
problem problem
attacks atakami
victims ofiary
generally ogólnie
importance znaczenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
or lub
the te
a a

EN Communication is facilitated by special public and private Slack channels for consultations

PL Komunikacja jest wspierana przez specjalne otwarte i zamknięte kanały Slack umożliwiające dokonywanie uzgodnień

inglês polonês
communication komunikacja
special specjalne
channels kanały
is jest
by przez
and i

EN Thanks to the possibility of activating the Facilitated Access Zone, you have control over where your shipment will be placed within a Parcel Locker.

PL Dzięki możliwości aktywowania Strefy Ułatwionego Dostępu masz kontrolę nad tym, gdzie wyląduje Twoja przesyłka.

inglês polonês
possibility możliwości
zone strefy
over nad
you ci
your twoja
have masz

EN Educational activities include in-class teaching facilitated by a digital platform

PL Działania edukacyjne obejmują nauczanie w klasie ułatwione przez platformę cyfrową

inglês polonês
educational edukacyjne
activities działania
by przez
platform platform

EN Modular Data Centre Competence ▷ dynamic, agile, flexible

PL Kompetencje w zakresie modułowych centrów danych ► dynamicznie, zwinnie, elastycznie

EN Modular data centre competence.

PL Modułowe kompetencje centrum danych.

inglês polonês
data danych
centre centrum

EN S&Ds satisfied by McGuinness’ competence on financial services after today’s hearing

PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych

inglês polonês
financial finansowych
amp amp
after po
services usług

EN We have comprehensive competence that enable us to provide comprehensive IT services at the highest level.

PL Posiadamy wszechstronne kompetencje pozwalające nam świadczyć kompleksowe usługi IT na najwyższym poziomie.

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
enable pozwalają
services usługi
level poziomie
we have posiadamy
it it

EN General requirements for the competence of reference material producers

PL Ogólne wymagania dotyczące kompetencji producentów materiałów odniesienia

inglês polonês
general ogólne
requirements wymagania
reference odniesienia
material materiałów

EN employees with proper permissions and competence for managing virtual environments

PL mających odpowiednie uprawnienia i kompetencje w zakresie zarządzania środowiskiem wirtualnym

inglês polonês
permissions uprawnienia
managing zarządzania
and i

EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.

PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności. 

inglês polonês
in w
form formie
modern nowoczesnej
working pracy
groups grup
effective skutecznych
develop rozwijaj
of z
on na
and i
many wiele

EN In March 2017 she completed a year-long post-graduate studies at the "Academy of Managerial Competence" run by Kozminski University

PL W marcu 2017 roku ukończyła roczne studia podyplomowe "Akademia Kompetencji Menedżerów" prowadzonych przez Akademię Leona Koźmińskiego

inglês polonês
march marcu
studies studia
a a
by przez
academy akademia

EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.

PL Wieloletni partner kompetencyjny Molotow™ jest pod ręką, aby zapewnić wsparcie.

EN Extensive competence in the field of front end and back end development combined with knowledge about the latest technologies allows us to implement projects with a high level of advancement

PL Szerokie kompetencje w zakresie front end oraz back end developmentu w połączeniu z wiedzą na temat najnowszych technologii pozwala nam realizować projekty o wysokim stopniu zaawansowania

inglês polonês
field zakresie
allows pozwala
knowledge wiedzą
technologies technologii
about o
in w
projects projekty
the oraz
the latest najnowszych
back back
us nam
end end

EN Engineering at the best level is not only technological competence for us in matters of planning and construction of customised plants and systems

PL Obsługa inżynierska na najwyższym poziomie nie oznacza dla nas wyłącznie kompetencji technologicznych w zakresie planowania i budowy niestandardowych systemów i urządzeń

inglês polonês
level poziomie
technological technologicznych
planning planowania
construction budowy
in w
systems systemów
for na
the i
not nie
us nas

EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.

PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności. 

inglês polonês
in w
form formie
modern nowoczesnej
working pracy
groups grup
effective skutecznych
develop rozwijaj
of z
on na
and i
many wiele

EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.

PL Wieloletni partner kompetencyjny Molotow™ jest pod ręką, aby zapewnić wsparcie.

EN From SEO auditing to Semantic SEO, I had to chance to see Lukasz's extreme competence across all these domains.

PL Od audytu SEO po Semantic SEO - miałem okazję przekonać się o wyjątkowych kompetencjach Łukasza we wszystkich tych dziedzinach.

inglês polonês
seo seo
auditing audytu
had miał
all wszystkich
these tych

EN General requirements for the competence of reference material producers

PL Ogólne wymagania dotyczące kompetencji producentów materiałów odniesienia

inglês polonês
general ogólne
requirements wymagania
reference odniesienia
material materiałów

EN employees with proper permissions and competence for managing virtual environments

PL mających odpowiednie uprawnienia i kompetencje w zakresie zarządzania środowiskiem wirtualnym

inglês polonês
permissions uprawnienia
managing zarządzania
and i

EN he returned to the ministry as head of the competence network for farm animal strategy - the Borchert Commission.

PL ministerstwa powrócił w 2019 r. jako szef Komisji Borcherta - sieci kompetencji ds. strategii zwierząt gospodarskich.

inglês polonês
head szef
network sieci
animal zwierząt
strategy strategii
as jako

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN Christina Röttgers, an expert in cultural competence from Cologne, explains what you need to know about German business etiquette in order to avoid misunderstandings.

PL Christina Röttgers, ekspert w dziedzinie kompetencji kulturowych z Kolonii, wyjaśnia, co trzeba wiedzieć o niemieckiej etykiecie biznesowej, aby uniknąć nieporozumień.

inglês polonês
expert ekspert
explains wyjaśnia
german niemieckiej
business biznesowej
in w
what co
about o
to aby
from z
know wiedzieć
avoid uniknąć
need to trzeba

EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence

PL Oprócz umiejętności językowych młodzi ludzie mogą na przykład rozwijać swoje kompetencje międzykulturowe

inglês polonês
people ludzie
their swoje
example przykład

EN Students also participate in a series of seminars and workshops aimed at developing their research competence.

PL Studenci uczestniczą również w cyklu seminariów i warsztatów mających na celu rozwój kompetencji badawczych.

inglês polonês
students studenci
research badawczych
also również
in w
and i

EN S&Ds satisfied by McGuinness’ competence on financial services after today’s hearing

PL Po dzisiejszym wysłuchaniu Grupa S&D jest zadowolona z kompetencji McGuinness w zakresie usług finansowych

inglês polonês
financial finansowych
amp amp
after po
services usług

EN We have comprehensive competence that enable us to provide comprehensive IT services at the highest level.

PL Posiadamy wszechstronne kompetencje pozwalające nam świadczyć kompleksowe usługi IT na najwyższym poziomie.

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
enable pozwalają
services usługi
level poziomie
we have posiadamy
it it

EN It is also the growing potential for competence and ?

PL To także rosnący potencjał kompetencyjny i technologiczny, dzięki któremu zrealizowaliśmy bez mała 100 projektów i zbudowaliśmy innowacje kilkudziesięciu ?

inglês polonês
it to
and i

EN Strong IT competence from Labelprint24 - The white cleaner bottle with the red logo stands for MELLERUD, the labels for the packaging line come from Labelprint24, exactly on time.

PL Silne kompetencje IT Labelprint24 - Biała butelka do czyszczenia z czerwonym logo oznacza MELLERUD, etykiety dla linii pakującej pochodzą z Labelprint24, dokładnie na czas.

Mostrando 42 de 42 traduções