EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I
Traduzir "bullguard have announced" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bullguard have announced" de inglês para polonês
Traduções de bullguard have announced
"bullguard have announced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de bullguard have announced
inglês
polonês
PL Traverse Monitoring oferuje działowi IT i MSP lepszą widoczność ich sieci i aplikacji. Dzięki Traverse z łatwością będziesz w stanie łatwo wykrywać urządzenia, rozumieć ich relacje za pomocą topograf
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | w stanie |
| of | z |
| network | sieci |
| device | urządzenia |
| their | ich |
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
PL Będziemy wdrażać obsługę Apple Pay na kolejnych rynkach. W przypadku firm, które obsługują płatności zbliżeniowe w punkcie sprzedaży, żadne dodatkowe prace integracyjne nie będą konieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| point | punkcie |
| additional | dodatkowe |
| payments | płatności |
| no | nie |
| sale | sprzedaży |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipca |
| we | my |
| our | naszej |
| atlassian | atlassian |
| license | licencji |
| new | nowej |
| no | nie |
EN However, she announced her surprise departure from the band in Hamburg at the last concert of the Out Of line festival tour 2008
PL Początkowo w duecie obok Andersa Hagströma występowała Yasmine Uhlin
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more
PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktork… dowiedz się więcej
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more
PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktorka i autorka piosenek. Zadebiutowała w połowie … dowiedz się więcej
EN On February 27, 2012, founder member Richie Furay announced that the band was on indefinite hiatus
PL Była też startem dla karier solowych występujących w niej Neila Younga, Stephena Stillsa i Richie'go Furaya
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN European cloud provider OVHcloud has announced a strategic partnership with Google whereby it will manage, host and sell Google's Anthos platform.
PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| manage | pracy |
| platform | platform |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurowych |
| provider | dostawca |
| and | i |
EN Mike Mangini was announced as the new permanent drummer on April 29, 2011
PL Inspiracją dla Dream Theater była twórczość takich zespołów jak Rush, Queensrÿche, Yes, Iron Maiden
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | była |
| the | dla |
| as | jak |
EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo. Dave Melillo confirmed that he and guitarist Jeff Czum had left the band. Jeff, Dave, an… read more
PL Cute Is What We Aim For - kwartet grający pop punk. Zespół powstał w styczniu 2005 roku w Buffalo w Nowym Yorku i obecnie grają dla wytwórni Atlantic Records. W 2006 roku zadebiuto… dowiedz się więcej
EN In early 2010, it was announced that the b… read more
PL 24 czerwca 2008 pre… dowiedz się więcej
EN It was announced on October 9, 2019 via social media and was released on January 14, 2020 through Atlanic and Empire.
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego albumu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| offer | oferta |
| coins | monet |
| july | lipca |
| project | projektu |
| blog | blogu |
| on | na |
| it | to |
| his | jego |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
PL Swiatłana Cichanouska jest twarzą opozycji na Białorusi. Teraz jej i dwóm innym działaczkom na rzecz praw obywatelskich przyznano prestiżową Nagrodę im. Karola Wielkiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| brothers | braci |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| our | naszych |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Do backup offices operate as usual during the announced state of epidemic?
PL Czy biura zapasowe w czasie ogłoszonego stanu epidemii działają w normalnym trybie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biura |
| state | stanu |
| during | w |
| the | czy |
EN Wes Anderson has announced another new movie
PL wes anderson przyznaje, że inspirował się studiem ghibli
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Program rezydencyjny dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO otwiera nabór do kolejnej edycji projektu. Tym razem na miesięczny?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| total | razem |
| to | do |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Program rezydencyjny dla tłumaczy i tłumaczek Krakowa Miasta Literatury UNESCO otwiera nabór do kolejnej edycji projektu. Tym razem na miesięczny?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| total | razem |
| to | do |
EN Today, December 11, the UNESCO Creative Cities family has grown. Irina Bokova, Director General of UNESCO, has announced 47 new? Read more ?
PL Senator Waldemar Bonkowski wezwał do pozbawienia Olgi Tokarczuk tytułu honorowego obywatela miasta. ?Jest to próba nadania urzędowej sankcji publicznej nagonce?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| has | jest |
| read | to |
EN To improve conditions at the New York and New Jersey ports, the U.S. Federal Maritime Commission (FMC) announced on November 30th the upcoming launch of six supply chain innovation teams. The main goals for these teams include:
PL Aby poprawić warunki w portach w Nowym Jorku i New Jersey, amerykańska Federalna Komisja Morska (FMC) ogłosiła 30 listopada nadchodzące uruchomienie sześciu zespołów ds. innowacji w łańcuchu dostaw. Główne cele tych zespołów to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| york | jorku |
| commission | komisja |
| november | listopada |
| launch | uruchomienie |
| supply | dostaw |
| innovation | innowacji |
| teams | zespołów |
| main | główne |
| goals | cele |
| jersey | jersey |
| new | new |
| the new | nowym |
| to | aby |
| the | i |
| improve | poprawić |
| six | sześciu |
| at | w |
EN CBP announced the modernization of the ACE Secure Data Portal, which will occur in phases beginning this year
PL CBP zapowiedziało modernizację ACE Secure Data Portal, która będzie przebiegać etapami rozpoczynającymi się w tym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| data | data |
| in | w |
| year | roku |
EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.
PL Przedstawiciel handlowy USA (USTR) ogłosił rozszerzenie wyłączeń opieki medycznej związanych z COVID-19 - obecnie 81 podpozycji zharmonizowanego harmonogramu taryf celnych (HTS) wygaśnie 31 maja 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| care | opieki |
| medical | medycznej |
| of | z |
| may | maja |
| currently | obecnie |
EN The traffic restrictions decided in a CPA do not come into force on the same day as they are announced
PL Ograniczenia w ruchu uzgodnione w CPA nie wchodzą w życie w tym samym dniu, w którym zostały ogłoszone
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| restrictions | ograniczenia |
| in | w |
| the | tym |
| not | nie |
EN At the end of May 2021, Microsoft announced that it would retire Internet Explorer in 2022 and end support for the browser
PL Microsoft ogłosił pod koniec maja 2021 roku, że w 2022 roku wycofa Internet Explorera na emeryturę i zakończy wsparcie dla tej przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | maja |
| microsoft | microsoft |
| internet | internet |
| support | wsparcie |
| browser | przeglądarki |
| it | czy |
| and | i |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | na |
| brothers | braci |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| our | naszych |
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| brothers | braci |
| speaks | mówi |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| us | nam |
| opening | na |
| our | naszych |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN European cloud provider OVHcloud has announced a strategic partnership with Google whereby it will manage, host and sell Google's Anthos platform.
PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| manage | pracy |
| platform | platform |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurowych |
| provider | dostawca |
| and | i |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Dwa Miasta Literatury UNESCO – Québec i Kraków po raz drugi połączyły siły, by stworzyć program rezydencjalny dla swoich pisarzy,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| join | w |
EN UNESCO has announced the designation of 49 new Cities to join its Creative Cities Network making for a total of? Read more ?
PL Dwa Miasta Literatury UNESCO – Québec i Kraków po raz drugi połączyły siły, by stworzyć program rezydencjalny dla swoich pisarzy,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| cities | miasta |
| join | w |
EN 27. Submit a story to the 2021 ArcGIS StoryMaps Competition For Sustainable Development Goals (winners will be announced in December 2021).
PL 27. Prześlij mapę narracyjną na konkurs 2020 ArcGIS StoryMaps Competition For Sustainable Development Goals (ogłoszenie zwycięzców nastąpi w lutym 2021 r.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| submit | prześlij |
| competition | konkurs |
| in | w |
EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.
PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| action | działania |
| plan | plan |
| to | do |
| together | w |
| joint | z |
EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery
PL Kiedy Angela Merkel ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję, nikt nie wiedział, kto zastąpi ją na urzędzie kanclerskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| not | nie |
| running | na |
| nobody | nikt |
EN Following the Fukushima disaster, Merkel announced to the Bundestag on 9 June 2011 that nuclear power would be phased out in Germany.
PL Po katastrofie w Fukushimie Merkel ogłosiła 9 czerwca 2011 roku przed Bundestagiem koniec energetyki jądrowej w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| merkel | merkel |
| june | czerwca |
| germany | niemczech |
| in | w |
| to | przed |
EN The chancellor announced that the next 20 years would be years of renewal
PL Kanclerz ogłosił, że następne 20 lat będzie latami odnowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| years | lat |
EN Interxion, the Netherlands-based business group, announced plans to transform the grounds of the former mail-order company Neckermann into a “digital park”
PL Holenderski koncern Interxion ogłosił, że przekształci teren byłej firmy wysyłkowej Neckermann w park cyfrowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| park | park |
| digital | cyfrowy |
| business | firmy |
EN In many places, the time is announced in this way, sometimes even at night.
PL Funkcja ta służy w wielu miejscach do oznajmiania czasu, czasami nawet w nocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejscach |
| sometimes | czasami |
| night | nocy |
| this | ta |
| in | w |
| even | nawet |
| many | wielu |
EN In December 2020, for example, the EU announced a 20-million-euro programme to strengthen the health systems in the member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
PL Na przykład w grudniu 2020 roku UE zapowiedziała program o wartości 20 mln euro na rzecz wzmocnienia systemów opieki zdrowotnej państw członkowskich Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| programme | program |
| health | zdrowotnej |
| nations | narodów |
| for | na |
| million | mln |
| euro | euro |
| systems | systemów |
| in | w |
| a | a |
| example | przykład |
EN Germany is already contributing 600 million euros to the initiative and announced a further 1.5 billion euros in February
PL Niemcy przeznaczyły na ten cel 600 mln euro, a w lutym zapowiedziały przekazanie kolejnych 1,5 mld euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| million | mln |
| euros | euro |
| billion | mld |
| february | lutym |
| a | a |
| in | w |
| and | na |
EN The Federal Government has announced that it will not stand idly by and let German companies be taken over by financial investors during the Corona pandemic.
PL Rząd niemiecki zapowiedział, że nie będzie bezczynnie przyglądał się potencjalnym przejęciom niemieckich firm przez inwestorów finansowych w czasie pandemii koronawirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| companies | firm |
| financial | finansowych |
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| by | przez |
| not | nie |
| german | niemiecki |
| during | w |
EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy
PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| government | rząd |
| africa | afryce |
| area | zakresie |
| policy | polityki |
| make | w |
| a | a |
| the | niemieckiej |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipca |
| we | my |
| our | naszej |
| atlassian | atlassian |
| license | licencji |
| new | nowej |
| no | nie |
EN Google’s recent announcement came as something of a shock to the SEO community, as their changes tend to. The company announced that it will start testing out its MUM algorithm to see if they can make it easier for searchers to uncover new topics.
PL Ostatnie ogłoszenie Google było szokiem dla społeczności SEO, jak to zwykle bywa z ich zmianami. Firma ogłosiła, że zacznie testować swój algorytm MUM, aby sprawdzić, czy może on ułatwić wyszukiwarkom odkrywanie nowych tematów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| changes | zmianami |
| company | firma |
| algorithm | algorytm |
| new | nowych |
| a | a |
| seo | seo |
| see | sprawdzić |
| it | to |
| can | może |
| of | z |
| topics | tematów |
| to | aby |
| for | dla |
EN However, she announced her surprise departure from the band in Hamburg at the last concert of the Out Of line festival tour 2008
PL Początkowo w duecie obok Andersa Hagströma występowała Yasmine Uhlin
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more
PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktork… dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bullguard have announced announced he announced announced during officially announced announced today today announced google announced announced winner un announced company announced plans products announced announced the end apple announced announced plans announced via winners announced winner announced microsoft announced already announced later announced lg has announced unesco has announced adobe has announced raxio group announced mastercard has announced telecommunications company announced netflix formally announced hostwinds proudly announced yotta infrastructure announced wiil be announced nothing phone announced angela merkel announced jimmy nguyen announced emq today announced were announced today announced her surprise i just announced dyson has announced announced a further qualcomm officially announced emq jointly announced amazon announced fba announced the winners uptime institute announced announced the ace fitbit has announced irobot has announced whatsapp has announced announced the expansionTraduzir bullguard have announced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe