PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
Traduzir "kiedykolwiek" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kiedykolwiek" de polonês para inglês
Traduções de kiedykolwiek
"kiedykolwiek" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kiedykolwiek | ever |
Tradução de polonês para inglês de kiedykolwiek
polonês
inglês
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| daje | gives |
| zdrowia | health |
| dostęp | access |
| faktach | evidence |
| gdziekolwiek | wherever |
| na | trusted |
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| rola | role |
| zdrowotnej | healthcare |
| kiedykolwiek | ever |
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| swoją | your |
| lub | or |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | probably |
| treści | content |
| jakie | like |
| kiedykolwiek | ever |
| cyfrowym | digital |
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| procesów | processes |
| i | and |
| kultury | culture |
| zespół | team |
| vsco | vsco |
| pracuje | working |
| szybciej | faster |
| efektywnie | effectively |
| etapie | step |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| pomagają | helping |
| dostarczać | deliver |
| pizzy | pizza |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| proste | simple |
| rozwiązania | solutions |
| internetu | online |
PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.
EN Work on your documents wherever and whenever you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracuj | work |
| nad | on |
| dokumentami | documents |
| gdziekolwiek | wherever |
| i | and |
PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy
EN Get stakeholder signoff faster than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybsze | faster |
| niż | than |
| kiedykolwiek | ever |
PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | ways |
| firma | business |
| najlepiej | most |
| płatność | payment |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków
EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowa | online |
| najbardziej | most |
| można | can |
| mobilnej | mobile |
PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.
EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | any |
PL Bardziej niż kiedykolwiek wierzymy w dalszy rozwój tego ekosystemu dla dobra nas wszystkich
EN More than ever, we believe in continuing to grow this ecosystem for the good of all
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| wierzymy | we believe |
| rozwój | grow |
| ekosystemu | ecosystem |
| dobra | good |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| kobiet | women |
| kiedykolwiek | ever |
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| problemy | problems |
| rozwiązać | solve |
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| kiedykolwiek | ever |
| cena | price |
| biletu | ticket |
| drugim | second |
| razem | time |
| prawdopodobnie | probably |
| miał | had |
| a | a |
PL Niezależnie od tego, czy oglądasz ulubiony serial z serwisu streamingowego, pobierasz torrenty czy po prostu surfujesz po Internecie, dzięki usłudze CyberGhost VPN dla Polski jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
EN Whether you go online to stream your favorite shows, to download torrents, or just to surf, CyberGhost VPN for Poland makes it easier and safer than ever.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ulubiony | favorite |
| internecie | online |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| polski | poland |
| bezpieczniejsze | safer |
| kiedykolwiek | ever |
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| kiedykolwiek | ever |
| publicznej | public |
| sieci | network |
| restauracji | restaurant |
| hotelu | hotel |
| lub | or |
| prawdopodobnie | probably |
| otwarta | open |
| nazwie | name |
PL Dziewczynkom na pewno spodoba się odblokowywanie dostępu do nowych strojów i ubieranie się lepiej, niż kiedykolwiek!
EN Girls will love unlocking new outfits and dressing better than ever before!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| lepiej | better |
| kiedykolwiek | ever |
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokoju | room |
| store | store |
| się | your |
PL Nie bez powodu: Elementor jest naszpikowany funkcjami, które sprawiają, że tworzenie niestandardowych stron internetowych jest łatwiejsze niż kiedykolwiek
EN It’s packed full of features that make custom website design simpler than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcjami | features |
| niestandardowych | custom |
| kiedykolwiek | ever |
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| zakupy | shop |
| kiedykolwiek | ever |
| roboform | roboform |
| mieć | have |
| natychmiastowy | instant |
| dostęp | access |
| informacji | information |
| karcie | card |
| kredytowej | credit |
| domem | home |
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| kiedykolwiek | ever |
| duże | large |
| centrum | center |
| pomagają | help |
| projektach | projects |
| oś czasu | timeline |
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasach | days |
| opinie | opinions |
| większe | more |
| kiedykolwiek | ever |
| zwłaszcza | especially |
| małych | small |
| firm | businesses |
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| zapomnisz | forget |
| zalogować | log in |
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowany | adapted |
| nowych | new |
| potrzeb | demands |
| materiał | material |
PL Panele Wave Panels zostały zaprojektowane tak, aby montaż był łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej
EN Wave Panels are designed to make installation easier than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| panele | panels |
| łatwiejszy | easier |
| kiedykolwiek | ever |
PL Czy taka taktyka kiedykolwiek na kogoś zadziałała?
EN That?s exactly what they?ll get with organic SEO.
PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok
EN Any time Past week Past month Past year
| polonês | inglês |
|---|---|
| tydzień | week |
| miesiąc | month |
| rok | year |
PL , co sprawia, że łączenie się z publiczną siecią Wi-Fi lub bankowością internetową jest bezpieczniejsze niż kiedykolwiek
EN FYI, the encryption tunnel built for you uses the protocols that the magnate VPNs are currently adopting, which makes it more secure than ever to connect to public WiFi or online banking
| polonês | inglês |
|---|---|
| publiczną | public |
| lub | or |
| bezpieczniejsze | secure |
| kiedykolwiek | ever |
| wi-fi | wifi |
| sieci | online |
PL W ten sposób możesz pokazać środkowy palec złośliwemu oprogramowaniu i hakerom szybciej i sprawniej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN There has never been a faster way of telling malware and hackers to scram.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| szybciej | faster |
PL W ten sposób możesz szybciej niż kiedykolwiek wcześniej dać złośliwemu oprogramowaniu i hakerom po palcach.
EN This way you can give malware and hackers the finger faster than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
| dać | give |
PL Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla WordPress . Dzięki niemu zarządzanie wieloma stronami WordPress jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Przekonaj się sam!
EN We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress . It makes managing multiple WordPress websites easier than ever. See for yourself!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| specjalnie | specifically |
| wordpress | wordpress |
| zarządzanie | managing |
| wieloma | multiple |
| kiedykolwiek | ever |
| sam | yourself |
| podstaw | ground |
| stronami | websites |
PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!
EN Have you ever thought about how many physical resources are needed to run an internet business? We guarantee it's much more than you think!
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| zasobów | resources |
| fizycznych | physical |
| biznesu | business |
| internetowego | internet |
| gwarantujemy | we guarantee |
| myślisz | think |
PL Oficjalna integracja Wish sprawia, że wystawianie i sprzedawanie produktów na wiodącej na świecie mobilnej platformie e-commerce jest łatwiejsze niż kiedykolwiek.
EN The official Wish integration makes it easier than ever to list and sell your products on the world's leading mobile e-commerce platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oficjalna | official |
| integracja | integration |
| produktów | products |
| świecie | world |
| mobilnej | mobile |
| platformie | platform |
| kiedykolwiek | ever |
PL Najbardziej Rozwarta Cipka Z Podwójną Cipką I Podwójną Penetracją Cipki Z Ekstremalnie Rozciągniętymi Dziurami Wow Najbardziej Gonzo Ive Kiedykolwiek Strzał
EN Most Gaped Pussy With Double Pussy And Double Ass Pussy Penetration With Extreme Stretched Holes Wow Greatest Gonzo Ive Ever Shot
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | most |
| kiedykolwiek | ever |
PL Sprawiliśmy, że wybieranie liczników w NetCrunchu jest bezbolesne. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś znaleźć odpowiedni obiekt i licznik w natywnym oknie licznika Windows, wiesz, jak trudne może to być bez filtrowania.
EN We make selecting counters painless. If you have ever tried to find the right object and counter in the native Windows counter window, you know how difficult it can be without filtering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| odpowiedni | right |
| obiekt | object |
| licznik | counter |
| oknie | window |
| windows | windows |
| trudne | difficult |
| bez | without |
| filtrowania | filtering |
PL Przekształć swoje strefy załadunku w środowisko inteligentniejsze i oparte na lepszej niż kiedykolwiek wcześniej łączności
EN Transform Your Loading Operations Into a Smarter, More Connected Environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| przekształć | transform |
| swoje | your |
| środowisko | environment |
| inteligentniejsze | smarter |
PL Z pewnością zostanie dostosowany do nowych potrzeb, ale jako podstawowy materiał charakteryzuje się jakością, która teraz – bardziej niż kiedykolwiek – odpowiada konsumentom i ich oczekiwaniom.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowany | adapted |
| nowych | new |
| potrzeb | demands |
| materiał | material |
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
| polonês | inglês |
|---|---|
| kiedykolwiek | ever |
| zapomnisz | forget |
| zalogować | log in |
PL Zaspokajaj popyt i jego zwyżki skuteczniej niż kiedykolwiek, jednocześnie stwarzając możliwości zwiększenia wydajności dzięki wysyłce intermodalnej w Europie
EN Meet demand and surge more effectively than ever while you create opportunities to increase efficiency with intermodal shipping in Europe
| polonês | inglês |
|---|---|
| popyt | demand |
| i | and |
| kiedykolwiek | ever |
| możliwości | opportunities |
| zwiększenia | increase |
| wydajności | efficiency |
| europie | europe |
PL Market Rate IQ ™ sprawia, że usprawnienie obsługi frachtu doraźnego jest łatwiejsze niż kiedykolwiek.
EN Market Rate IQ™ makes it easier than ever to improve service for spot freight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| market | market |
| obsługi | service |
| frachtu | freight |
| kiedykolwiek | ever |
PL Dzięki możliwościom analizy porównawczej do śledzenia wydajności łatwiej jest niż kiedykolwiek osiągnąć cele zrównoważonego rozwoju łańcucha dostaw
EN With benchmarking capabilities to track performance, it’s easier than ever to achieve your supply chain sustainability goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenia | track |
| wydajności | performance |
| łatwiej | easier |
| jest | it’s |
| kiedykolwiek | ever |
| cele | goals |
| zrównoważonego | sustainability |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Pamiętaj, że opcja dodawania kuponów jest widoczna w koszyku zawsze, jeśli kiedykolwiek w systemie były wprowadzone jakiekolwiek kupony dla klientów Twojej restauracji
EN Remember that the option to add coupons is visible in the cart whenever any coupons were entered in the system
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcja | option |
| widoczna | visible |
| zawsze | whenever |
| systemie | system |
| kupony | coupons |
PL W związku z tym zapotrzebowanie na specjalistów w dziedzinie systemów GIS jest większe niż kiedykolwiek wcześniej
EN As a result, careers in GIS are in demand more than ever
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapotrzebowanie | demand |
| gis | gis |
| większe | more |
| kiedykolwiek | ever |
PL „[Orbi RBK852 to najszybszy system siatki, jakiego kiedykolwiek użyłem. Ma również najszerszy i najwyższej jakości zasięg”
EN "[The Orbi RBK852 is] the fastest mesh system I’ve ever used. It also has the widest and highest quality coverage I’ve seen"
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| jakiego | the |
| kiedykolwiek | ever |
| ma | has |
| również | also |
| najwyższej | highest |
| jakości | quality |
| zasięg | coverage |
| orbi | orbi |
PL Wraz z nadejściem ery platform społecznościowych marketing stał się łatwiejszy i bardziej opłacalny niż kiedykolwiek wcześniej
EN Enter social media platforms, making marketing easier and more cost-effective than ever before
| polonês | inglês |
|---|---|
| platform | platforms |
| społecznościowych | social |
| marketing | marketing |
| łatwiejszy | easier |
| kiedykolwiek | ever |
PL YouSee Musik to usługa transmisji strumieniowej z dostępem do ponad 30 milionów utworów muzycznych — gdziekolwiek i kiedykolwiek zechcesz ich posłuchać
EN YouSee Musik is a streaming service with access to more than 30 million music tracks – wherever and whenever you want to listen to them
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługa | service |
| dostępem | access |
| utworów | tracks |
| muzycznych | music |
| gdziekolwiek | wherever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kiedykolwiek kiedykolwiek wczesniej niz kiedykolwiek niz kiedykolwiek wczesniej wazniejsze niz kiedykolwiek gdziekolwiek i kiedykolwiek jeśli się kiedykolwiek kiedykolwiek zastanawiałeś się szybciej niż kiedykolwiek kiedykolwiek zechcesz zrezygnować gonzo ive kiedykolwiek jakÄ… kiedykolwiek opracowano kiedykolwiek wczeÅ›niejTraduzir kiedykolwiek para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe