EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
Traduzir "years of history" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "years of history" de inglês para polonês
Traduções de years of history
"years of history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de years of history
inglês
polonês
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| history | historia |
| report | raport |
| shows | pokazuje |
| you | ci |
| pages | stron |
| currently | obecnie |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| can | możesz |
| ranking | rankingu |
| in | w |
| to | do |
| identify | identyfikacji |
| positions | pozycji |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden
PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| dedicated | na |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checks | kontroli |
| resource | zasobu |
| changes | zmian |
| yes | tak |
| your | swojego |
| just | tylko |
| to | do |
EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| swiss | szwajcarii |
| history | historii |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| history | historii |
| broad | szeroki |
| log | dziennik |
| analysis | analiz |
| quick | szybkim |
| and | i |
| view | do |
| allows | pozwala |
EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.
PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| controls | zarządzanie |
| history | historii |
| settings | ustawienia |
| location | lokalizacji |
| youtube | youtube |
| go | przejdź |
| to | do |
| web | internecie |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| level | poziom |
| we | my |
| instant | natychmiastowe |
| notifications | powiadomienia |
| session | sesji |
| and | oraz |
| operation | operacji |
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| restaurants | restauracji |
| customer | klienta |
| in | w |
| as | jak |
| of | z |
| easily | tak |
| and | i |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| level | poziom |
| we | my |
| instant | natychmiastowe |
| notifications | powiadomienia |
| session | sesji |
| and | oraz |
| operation | operacji |
EN History is boring? Not in this case: The history of football
PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| of | z |
EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.
PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversation | rozmowa |
| forum | forum |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commits | commity |
| history | historii |
| project | projektu |
| new | nowe |
| in | w |
| current | bieżącej |
EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012
PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| history | historia |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| into | do |
EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.
PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| founded | założony |
| today | obecnie |
| center | centrum |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeks |
| of | z |
| historic | historyczny |
| years | lat |
| data | dane |
| makes | co |
| information | informacji |
| most | najbardziej |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| than | i |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| known | znana |
| success | sukces |
| innovation | innowacji |
| can | może |
| in | w |
| industry | branży |
| of | z |
| company | firma |
| and | i |
| since | od |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality
PL Po ponad 16 latach działania firmy zachowaliśmy wiele cech wyróżniających mentalność start-upów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| we | my |
| many | wiele |
| of | ponad |
| after | po |
| than | w |
| years | latach |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| are | stanowi |
| years | lat |
| in | ponad |
EN Experience 80 years of Schneider history in our picture gallery.
PL Dajcie się Państwo oczarować pierwszym spotom reklamowym firmy Schneider.
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN History of dividend payments by the Company in particular years, including the percentage of payment from standalone and consolidated profit.
PL Historia wypłat dywidendy przez Spółkę w poszczególnych latach, wraz z uwzględnieniem procentu wypłaty z zysku jednostkowego oraz skonsolidowanego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| profit | zysku |
| in | w |
| of | z |
| by | przez |
| and | oraz |
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| are | stanowi |
| years | lat |
| in | ponad |
EN 20 years later, together with our 320 employees at 5 locations in 3 companies, we proudly look at our successful company history
PL 20 lat później, posiadając łącznie 320 pracowników w 5 lokalizacjach i 3 firmach, dumnie patrzymy na udaną historię naszej spółki
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| employees | pracowników |
| later | później |
| company | spółki |
| companies | firmach |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality
PL Po ponad 16 latach działania firmy zachowaliśmy wiele cech wyróżniających mentalność start-upów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| we | my |
| many | wiele |
| of | ponad |
| after | po |
| than | w |
| years | latach |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| known | znana |
| success | sukces |
| innovation | innowacji |
| can | może |
| in | w |
| industry | branży |
| of | z |
| company | firma |
| and | i |
| since | od |
EN Experience 80 years of Schneider history in our picture gallery.
PL Napisz do nas - już cieszymy się na Twoją wiadomość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nas |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.
PL Ponad 80 lat historii firmy to mnóstwo wspomnień. Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie. Wiele z tych momentów utrwalono już wtedy na zdjęciach i filmach wideo.
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacząco |
| attacks | ataków |
| history | historii |
| the | liczba |
| in | w |
| last | ostatnich |
| just | a |
EN The Pergamon Museum in Berlin displays unique treasures, architecture and works of art from 6,000 years of human history
PL Muzeum Pergamońskie w Berlinie prezentuje unikalne skarby, architekturę i dzieła sztuki z 6 000 lat historii ludzkości
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| art | sztuki |
| history | historii |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
EN With a history of more than 25 years, The Dark Eye is one of Europe's best-known role-playing brands
PL "The Dark Eye", szczycący się ponad 25-letnią historią, to jedna z najbardziej znanych marek RPG w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
| brands | marek |
| of | z |
EN Founded in 1755 in Geneva, Vacheron Constantin is the world?s oldest watch manufacturing company with an uninterrupted history spanning more than 250 years.
PL Zostań zegarmistrzem przez jeden dzień! Marzenia się spełniają. Miłośnicy zegarków CIMIER mogą zbudować własne arcydzieło złożone z dobrych komponentów pod kierunkiem zegarmistrzów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN There's never a dull moment in the enchanting city, with over a thousand years of local history
PL W tym pięknym mieście o ponad tysiącletniej historii nigdy nie będziesz się nudzić
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | mieście |
| history | historii |
| in | w |
EN Over the years, phishing has become far more sophisticated. It’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.
PL Z biegiem lat phishing stał się znacznie bardziej wyrafinowany. Szacuje się, że około 32% wszystkich naruszeń wiąże się z phishingiem, a około 64% organizacji zgłosiło próby phishingu przynajmniej raz w swojej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| organizations | organizacji |
| attempts | próby |
| least | przynajmniej |
| history | historii |
| of | z |
| years | lat |
| phishing | phishing |
EN Years Active 1964 – 1973 (9 years) Founded In Los Angeles, Los Angeles County, California, United States
PL Lata aktywności 1964 – 1973 (9 lat) Założono w Los Angeles, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1991 – present (30 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1991 – teraz (30 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1986 – 1994 (8 years) Founded In London, England, United Kingdom
PL Lata aktywności 1986 – 1994 (8 lat) Założono w London, England, Wielka Brytania
EN Years Active 1972 – present (49 years) Founded In Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, United States
PL Lata aktywności 1972 – teraz (49 lat) Założono w Annandale-on-Hudson, Dutchess County, New York, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2008 – present (13 years) Founded In Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, United States
PL Lata aktywności 2008 – teraz (13 lat) Założono w Eau Claire, Chippewa County, Wisconsin, Stany Zjednoczone
EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States
PL Lata aktywności 1998 – teraz (23 lata) Założono w Canton, Stark County, Ohio, Stany Zjednoczone
EN Years Active 2012 – present (9 years) Founded In New York, New York, United States
PL Lata aktywności 2012 – teraz (9 lat) Założono w New York, New York, Stany Zjednoczone
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ranking history history backlinks history listening history extensive history history museum website history long history view history browser history message history rich history local history chat history history comes call history conversation history fascinating history history every medical history search history browsing history interaction history map history complete history full history moving history modern history cultural history history could swiss history – shared history internet history customer history secret history online history interactions history got history york history order history entire history visitor history clear history viewing history recent history call history data timeline history human history company’s history founding historyTraduzir years of history para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe