EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
Traduzir "ever" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ever" de inglês para polonês
Traduções de ever
"ever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| ever | a aby ale bardziej bez ci co coraz czy danych dla do dzięki ich jak jako jest jeśli już kiedykolwiek które lub ma na naszym nie nigdy niż o od oraz pierwszy po przez roku stale są tak tego teraz to tylko tym w wcześniej więcej wszystkich z za ze że |
Tradução de inglês para polonês de ever
inglês
polonês
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| domain | domeny |
| powerdmarc | powerdmarc |
| but | ale |
| its | jest |
| today | to |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| world | świecie |
| solve | rozwiązać |
| ever | kiedykolwiek |
| there | nie |
| in | w |
| than | niż |
| more | bardziej |
| we | jesteśmy |
| simply | po prostu |
| where | którym |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| domain | domeny |
| powerdmarc | powerdmarc |
| but | ale |
| its | jest |
| today | to |
EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.
PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczny |
| traffic | ruch |
| if | jeśli |
| vpn | vpn |
| suddenly | nagle |
| data | dane |
| our | nasz |
| connection | połączenie |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| philosophy | filozofia |
| inspires | inspiruje |
| us | nas |
| of | z |
| years | lat |
| to | do |
| and | i |
| ever | a |
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| algorithm | algorytmu |
| much | wiele |
| and | i |
| getting | w |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| world | świecie |
| solve | rozwiązać |
| ever | kiedykolwiek |
| there | nie |
| in | w |
| than | niż |
| more | bardziej |
| we | jesteśmy |
| simply | po prostu |
| where | którym |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| a | a |
| is | jest |
| not | nie |
| all | na |
| and | i |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | możliwości |
| researchers | badacze |
| share | dzielenia |
| research | badania |
| open | otwarte |
| journals | czasopism |
| platforms | platform |
| more | bardziej |
| through | za |
| and | i |
| our | naszych |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| open | otwartego |
| side | stron |
| few | kilka |
| and | i |
| ever | kiedykolwiek |
| things | rzeczy |
| you | nie |
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | rola |
| healthcare | zdrowotnej |
| in | w |
| ever | kiedykolwiek |
| the | i |
| is | jest |
| more | bardziej |
| than | niż |
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| and | i |
| before | do |
| ever | a |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| or | lub |
| projects | projekty |
| faster | szybciej |
| ever | kiedykolwiek |
| edit | edytuj |
| editing | edycji |
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| maintenance | obsługa |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| all | na |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| best | najlepszych |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| of | z |
| it | to |
EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.
PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| higher | wyżej |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| collection | kolekcji |
| free | darmowych |
| seo | seo |
| and | i |
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| customers | klientów |
| refund | zwrot |
| contact | skontaktuj |
| support | wsparciem |
| subscription | subskrypcji |
| to | aby |
| plans | plany |
| plan | plan |
| and | i |
| pro | pro |
| first | w |
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| quality | jakości |
| offer | oferta |
| customer | klienta |
| plans | plany |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| by | przez |
| ever | coraz |
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| pizza | pizzy |
| faster | szybciej |
| ever | kiedykolwiek |
| in | w |
| us | nam |
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processes | procesów |
| culture | kultury |
| now | teraz |
| working | pracuje |
| faster | szybciej |
| effectively | efektywnie |
| step | etapie |
| to | do |
| users | użytkowników |
| more | bardziej |
| ever | kiedykolwiek |
| and | i |
| journey | podróż |
| their | ich |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| if | jeśli |
| help | pomożemy |
| in | w |
| to | do |
| purchase | zakup |
| be | jest |
| any | z |
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| includes | obejmuje |
| attachments | załączniki |
| account | kont |
| passwords | hasła |
| local | lokalny |
| client | klient |
| computer | komputerze |
| a | a |
| on | na |
| personal | osobowych |
| or | ani |
| emails | maile |
| data | danych |
EN Your data is encrypted before it ever reaches your provider
PL VPN szyfruje Twoje dane, zanim trafią do Twojego dostawcy usług internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| your | twojego |
| provider | dostawcy |
| it | internetowych |
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | już |
| in | w |
EN Get stakeholder signoff faster than ever
PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybsze |
| ever | kiedykolwiek |
| than | niż |
EN Edit files without ever leaving Jira
PL Edycja plików bezpośrednio w systemie Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| files | plików |
EN Halp was the easiest IT ticketing we’d ever used.”
PL Halp jest najłatwiejszym rozwiązaniem do obsługi zgłoszeń IT, jakiego kiedykolwiek używaliśmy”.
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacji |
| teams | zespoły |
| working | działa |
| a | a |
| faster | szybciej |
| and | i |
| before | w |
EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”
PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkich narzędzi potrzebnych Ci, aby realizować praktyki DevOps
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendor | dostawca |
| devops | devops |
| no | nie |
| to | aby |
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack
PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| channel | kanale |
| status | status |
| in | w |
| a | a |
| can | może |
| without | bez |
| product | produktów |
| leave | że |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wallets | portfele |
| ever | coraz |
| cards | karty |
| us | nas |
| can | można |
| be | czy |
| online | online |
| in | w |
| store | sklepie |
| and | i |
| to | do |
| digital | cyfrowe |
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| most | najlepiej |
| business | firma |
| faster | szybciej |
| to | aby |
| ever | kiedykolwiek |
EN We are an energetic and ever-growing team, with people from all kinds of backgrounds.
PL Jesteśmy energicznym stale rosnącym zespołem ludzi z różnych środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| people | ludzi |
| we | jesteśmy |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| internal | na |
| but | ale |
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | zakupy |
| roboform | roboform |
| instant | natychmiastowy |
| credit | kredytowej |
| card | karcie |
| information | informacji |
| to | do |
| do | czy |
| ever | kiedykolwiek |
| on | przez |
| online | internet |
EN This means that your employees don't ever need to know or see the actual passwords.
PL Oznacza to, że Twoi pracownicy nigdy nie będą musieli znać ani widzieć rzeczywistych haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| employees | pracownicy |
| or | ani |
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| records | rekordy |
| quality | jakości |
| in | w |
| since | od |
EN Translations can be called up at any time, without ever leaving the program or application
PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| without | bez |
| program | programu |
| application | aplikacji |
| any | z |
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
PL Stale zmieniające się oczekiwania sieci firmowej wymagają nowych rozwiązań. ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ My poinformujemy o wszystkich możliwościach.
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| deliver | zapewnia |
| however | jednak |
| and | i |
EN Adaware Antivirus 12 is our best antivirus ever
PL Adaware Antivirus 12 jest naszym najlepszym programem antywirusowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| best | najlepszym |
| antivirus | antivirus |
| is | jest |
| our | naszym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ever you ever ever ever since ever wondered ever tried becoming ever ever changing system ever ever before offer ever ever thought easiest it’s ever ever developed ever used won’t ever ll ever ever want without ever having ever wanted ever changing environment ever try ever wonder ever increasing number under ever it’s ever ever worked ever growing collection ever across without ever leaving ever run ever forget where ever ever deliver ve ever used ever changing requirements brand ever ve ever had ever growing ever charge you’ll ever ever did you’ve ever ever seen ever stayed could ever ever changing world ever managed without ever needed ever reach ever changing needsTraduzir ever para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe