EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
"across every product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
inglês | polonês |
---|---|
between | w |
and | jak |
their | to |
EN We are prepared to serve you every day and at every stage, giving you confidence, performance and value around the clock and across the world
PL Jesteśmy przygotowani do świadczenia usług każdego dnia i na każdym etapie, zapewniając użytkownikom pewność, wydajność i wartość przez całą dobę i na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
stage | etapie |
to | do |
and | i |
at | przez |
around | na |
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
budget | budżet |
small | małym |
chart | wykres |
close | blisko |
can | można |
to | aby |
is | jest |
product | produktu |
in | w |
creating | tworzenia |
category | kategorii |
and | i |
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
inglês | polonês |
---|---|
every | każda |
production | produkcyjnego |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
open | otwarty |
close | zamknij |
token | token |
hours | godziny |
every | w |
is | jest |
to | aby |
product | produkt |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
autodesk | autodesk |
product | produkt |
hours | godziny |
once | gdy |
and | i |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
inglês | polonês |
---|---|
tokens | tokeny |
open | otwarty |
close | zamknij |
token | token |
hours | godziny |
every | w |
is | jest |
to | aby |
product | produkt |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
autodesk | autodesk |
product | produkt |
hours | godziny |
once | gdy |
and | i |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
in | w |
of | z |
way | sposób |
product | produktów |
pages | strony |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
use | użyj |
facebooku | |
instagramie | |
on | na |
dynamic | dynamiczne |
ads | reklamy |
products | produktów |
your | i |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
menu | menu |
product | produktu |
you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
in | w |
catalog | katalogu |
as | jak |
product | produktów |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
system | system |
is | jest |
works | działa |
without | bez |
work | pracy |
you | nie |
across | w |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele
inglês | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
helps | pomaga |
businesses | firmom |
goals | cele |
globe | świecie |
across | na |
and | z |
EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskich |
new | nowym |
members | członków |
eu | ue |
union | union |
countries | krajach |
europe | europe |
of | z |
the | i |
in | w |
to | całej |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
inglês | polonês |
---|---|
train | pociąg |
takes | trwa |
alps | alpy |
journey | podróż |
the | i |
hours | godzin |
in | w |
passing | przez |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
inglês | polonês |
---|---|
train | pociąg |
in | w |
and | i |
EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.
PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.
inglês | polonês |
---|---|
tower | wieża |
a | a |
to | do |
across | w |
you | ci |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznych |
offer | oferujemy |
huge | ogromny |
selection | wybór |
titles | tytułów |
patient | pacjentów |
of | z |
as | jak |
to | do |
across | w |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
inglês | polonês |
---|---|
paper | papierze |
can | można |
fully | w pełni |
benefit | skorzystaj |
on | na |
to | do |
articles | artykułów |
your | swojej |
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | integracja |
audit | audytu |
overview | przegląd |
change | zmian |
ecosystem | ekosystemie |
api | api |
of | z |
to | do |
entries | wpisy |
entire | całym |
and | oraz |
across | w |
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planuj |
marketing | marketingowe |
goals | cele |
organization | organizacji |
the | i |
time | razem |
across | w |
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
template | szablon |
ready | gotowy |
team | zespół |
business | firmie |
across | w |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinarium |
ways | sposoby |
processes | procesów |
new | nowego |
employee | pracownika |
success | sukcesu |
improve | poprawy |
performance | wydajności |
organization | organizacji |
to | do |
and | i |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
to | do |
data | danych |
on | na |
a | a |
it | to |
you | ci |
EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences
PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych
inglês | polonês |
---|---|
publications | publikacji |
health | zdrowiu |
and | i |
across | w |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
inglês | polonês |
---|---|
reading | to |
medical | zdrowia |
research | badawcze |
impact | wpływ |
in | w |
on | na |
provides | dostarcza |
making | jest |
news | aktualności |
EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
real | prawdziwe |
workers | pracowników |
to | do |
of | z |
in | w |
EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.
PL Monitoruj równocześnie status projektów każdego zespołu dzięki funkcji Advanced Roadmaps, dostępnej dla klientów korzystających z systemu Jira Software Premium.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
status | status |
team | zespołu |
customers | klientów |
jira | jira |
premium | premium |
of | z |
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
time | czas |
level | poziomie |
company | firmy |
and | oraz |
across | w |
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
PL Londyński burger nie ma się czego wstydzić przed konkurencją z drugiej strony Atlantyku — restauracje działające w stolicy Wielkiej Brytanii co roku znajdują się wśród trzech najlepszych na świecie lokali serwujących burgery
inglês | polonês |
---|---|
restaurants | restauracje |
year | roku |
three | trzech |
nothing | nie |
across | w |
EN Keeper protects businesses of all sizes across every industry
PL Keeper chroni firmy każdej wielkości z każdej branży
inglês | polonês |
---|---|
protects | chroni |
keeper | keeper |
sizes | wielkości |
industry | branży |
businesses | firmy |
of | z |
EN Keeper Business Password Manager protects companies of all sizes across every industry
PL Menedżer haseł Keeper Business chroni firmy każdej wielkości i z każdej branży
inglês | polonês |
---|---|
manager | menedżer |
protects | chroni |
password | haseł |
keeper | keeper |
sizes | wielkości |
of | z |
industry | branży |
business | firmy |
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
gets | otrzymuje |
passwords | haseł |
manage | zarządzania |
device | urządzeń |
data | danych |
to | do |
and | i |
files | plików |
store | przechowywania |
across | w |
EN Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.
PL Keeper zapewnia zgodność z SOC, ISO, RODO, ustawą Privacy Act, SAM, FINRA oraz HIPAA – czyli w każdym głównym sektorze branży.
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
gdpr | rodo |
sam | sam |
finra | finra |
hipaa | hipaa |
industry | branży |
sector | sektorze |
privacy | privacy |
across | w |
and | oraz |
EN Keeper works on every mobile device and computer that you use and syncs instantly across devices
PL Keeper jest kompatybilny z każdym urządzeniem mobilnym i komputerem, z którego korzystasz i zapewnia natychmiastową synchronizację na wszystkich urządzeniach
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnym |
computer | komputerem |
on | na |
devices | urządzeniach |
and | i |
EN Improve administration and license management with an at-a-glance overview of every TeamViewer license, total endpoints, and all available devices across each suborganization
PL Usprawnij administrację i zarządzanie licencjami dzięki bezpośredniemu przeglądowi wszystkich licencji TeamViewer, wszystkich punktów końcowych i wszystkich dostępnych urządzeń w każdej podorganizacji
inglês | polonês |
---|---|
improve | usprawnij |
and | i |
license | licencji |
teamviewer | teamviewer |
management | zarządzanie |
across | w |
EN Intermodal shipping is a large growth driver across Europe, offering more opportunities for shippers to improve their supply chains every year
PL Spedycja intermodalna jest dużym motorem wzrostu w całej Europie, oferującym przewoźnikom coraz więcej możliwości usprawnienia ich łańcuchów dostaw każdego roku
inglês | polonês |
---|---|
large | dużym |
growth | wzrostu |
europe | europie |
opportunities | możliwości |
supply | dostaw |
year | roku |
is | jest |
a | a |
their | ich |
across | w |
EN Manage your supply chain globally, across every region and mode of transportation
PL Zarządzaj globalnie swoim łańcuchem dostaw, w każdym regionie i w każdym rodzaju transportu
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
region | regionie |
transportation | transportu |
across | w |
Mostrando 50 de 50 traduções