Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used to judge" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to judge" de inglês para francês

Traduções de used to judge

"used to judge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
judge juge juger évaluer

Tradução de inglês para francês de used to judge

inglês
francês

EN A few examples of complaints that are inadmissible include: complaints about a judge’s decision in a case, not his or her conduct; others about a provincially appointed judge, rather than a federally appointed judge.

FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.

inglês francês
complaints plaintes
decision décision
conduct conduite
appointed nommé
or ou
judge juge
include et
a un
examples exemples
of de
are voici
that qui
not non
rather plutôt
in dans
few des

EN A few examples of complaints that are inadmissible include: complaints about a judge’s decision in a case, not his or her conduct; others about a provincially appointed judge, rather than a federally appointed judge.

FR Voici des exemples de plaintes non recevables : des plaintes qui concernent la décision d'un juge dans une affaire, et non sa conduite, ou d’autres qui concernent un juge nommé par la province plutôt qu'un juge de nomination fédérale.

inglês francês
complaints plaintes
decision décision
conduct conduite
appointed nommé
or ou
judge juge
include et
a un
examples exemples
of de
are voici
that qui
not non
rather plutôt
in dans
few des

EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television

FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision

inglês francês
judge juge
judy judy
peoples peuples
court tribunal
pop pop
judgement jugement
strong forte
woman femme
gay gay
art art
humor humour
funny drôle
culture culture
television télévision

EN If you have concerns about the conduct of a federally appointed judge, you can submit a written complaint about the judge in question

FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de la conduite d’un juge de nomination fédérale, vous pouvez déposer une plainte écrite concernant le juge en question

inglês francês
concerns inquiétudes
conduct conduite
judge juge
submit déposer
complaint plainte
written écrite
if si
of de
in en
about concernant
you vous
a une
you have avez
question question

EN We must be convinced that the judge will render a decision based on his or her conscience, in full respect of the oath of allegiance taken when the judge was appointed

FR On doit être convaincu que le juge rendra sa décision en son âme et conscience, en tout respect du serment d’allégeance prêté lors de sa nomination

inglês francês
convinced convaincu
judge juge
decision décision
conscience conscience
respect respect
oath serment
will rendra
in en
the le
when lors
of de
that que
must doit
we on
be être

EN If you have concerns about the conduct of a federally appointed judge, you can lodge a written complaint about the judge in question

FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de la conduite d’un juge de nomination fédérale, vous pouvez déposer une plainte écrite concernant le juge en question

inglês francês
concerns inquiétudes
conduct conduite
judge juge
complaint plainte
written écrite
if si
of de
in en
about concernant
you vous
a une
you have avez
question question

EN When the Council further investigates, a copy of the complaint is sent to the judge in question and the chief justice of that judge’s province, with a request for comments

FR Lorsque le Conseil poursuit son enquête, une copie de la plainte est envoyée au juge en question et au juge en chef de la Cour de qui relève ce juge, avec une demande de commentaires

inglês francês
council conseil
investigates enquête
copy copie
complaint plainte
chief chef
sent envoyé
comments commentaires
when lorsque
that ce
of de
in en
request demande
judge juge
with avec
a une
question question
and et

EN The Council may recommend to Parliament (through the Minister of Justice) that the judge be removed from office. Parliament has never had to face such a situation, but sometimes a judge will retire or resign before that step is taken.

FR Après avoir examiné le rapport du comité d'enquête, le Conseil doit décider si la conduite du juge rend celui-ci « inapte ou invalide dans la bonne exécution de sa fonction de juge ».

inglês francês
or ou
council conseil
judge juge
be doit
of de
a s
situation fonction
from du

EN The judge of an administrative court does not have the powers of a judge of the formal court system

FR Le juge d’un tribunal administratif n’a pas les pouvoirs d’un juge du système de justice officiel

inglês francês
judge juge
administrative administratif
court tribunal
powers pouvoirs
formal officiel
system système
of de
the le
a dun
not pas

EN He has also been a Head Judge for Global Search and US Search Awards, and a Judge for European, UK, and MENA Search Awards.

FR Il a également été juge principal pour les Global Search et US Search Awards, et juge pour les European, UK, and MENA Search Awards.

inglês francês
judge juge
global global
search search
awards awards
european european
mena mena
uk uk
us us
he il
also également
been été
and and
for pour

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

inglês francês
international internationale
court cour
former ancien
president président
justice justice
rights droits
the la
judge juge
of de
and à

EN The Notice of Motion will ask permission from a judge to serve the documents in a method that you suggest - the judge will decide whether your suggestion is acceptable or not

FR L'avis de motion demande l'autorisation d'un juge pour signifier les documents selon une méthode que vous suggérez – le juge décidera si votre suggestion est acceptable ou non

inglês francês
motion motion
judge juge
method méthode
suggestion suggestion
acceptable acceptable
documents documents
is est
of de
or ou
a une
whether que

EN The judge can decide whether an adult is need of protective services. The judge can also decide whether to require the Minister of Health and Wellness to provide services to the adult.

FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.

inglês francês
judge juge
decide décider
adult adulte
protective protection
can peut
health santé
an un
need besoin
of de
services services
to à
provide fournir
wellness bien
whether si

EN If you have concerns about the conduct of a federally appointed judge, you can submit a written complaint about the judge in question

FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de la conduite d’un juge de nomination fédérale, vous pouvez déposer une plainte écrite concernant le juge en question

inglês francês
concerns inquiétudes
conduct conduite
judge juge
submit déposer
complaint plainte
written écrite
if si
of de
in en
about concernant
you vous
a une
you have avez
question question

EN If you have concerns about the conduct of a federally appointed judge, you can lodge a written complaint about the judge in question

FR Si vous avez des inquiétudes au sujet de la conduite d’un juge de nomination fédérale, vous pouvez déposer une plainte écrite concernant le juge en question

inglês francês
concerns inquiétudes
conduct conduite
judge juge
complaint plainte
written écrite
if si
of de
in en
about concernant
you vous
a une
you have avez
question question

EN We must be convinced that the judge will render a decision based on his or her conscience, in full respect of the oath of allegiance taken when the judge was appointed

FR On doit être convaincu que le juge rendra sa décision en son âme et conscience, en tout respect du serment d’allégeance prêté lors de sa nomination

inglês francês
convinced convaincu
judge juge
decision décision
conscience conscience
respect respect
oath serment
will rendra
in en
the le
when lors
of de
that que
must doit
we on
be être

EN When the Council further investigates, a copy of the complaint is sent to the judge in question and the chief justice of that judge’s province, with a request for comments

FR Lorsque le Conseil poursuit son enquête, une copie de la plainte est envoyée au juge en question et au juge en chef de la Cour de qui relève ce juge, avec une demande de commentaires

inglês francês
council conseil
investigates enquête
copy copie
complaint plainte
chief chef
sent envoyé
comments commentaires
when lorsque
that ce
of de
in en
request demande
judge juge
with avec
a une
question question
and et

EN The Council may recommend to Parliament (through the Minister of Justice) that the judge be removed from office. Parliament has never had to face such a situation, but sometimes a judge will retire or resign before that step is taken.

FR Après avoir examiné le rapport du comité d'enquête, le Conseil doit décider si la conduite du juge rend celui-ci « inapte ou invalide dans la bonne exécution de sa fonction de juge ».

inglês francês
or ou
council conseil
judge juge
be doit
of de
a s
situation fonction
from du

EN In this video, ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer, deep-dives into how to understand frequency charts, and how they are used to judge the performance of a studio monitor.

FR Dans cette vidéo, le Responsable des Produits chez ADAM Audio, Stephan Mauer, vous explique en détail comment interpréter des courbes de fréquences, et pourquoi les utilise-t-on pour évaluer les performances d’une enceinte de monitoring.

inglês francês
adam adam
manager responsable
frequency fréquences
used utilise
performance performances
audio audio
of de
the le
in en
video vidéo
this cette
how comment
monitor monitoring
understand et
product produits

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

inglês francês
guilty coupable
statement déclaration
used utilise
judge juge
deciding décider
sentence peine
if si
the le
is est
your votre

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

inglês francês
guilty coupable
statement déclaration
used utilise
judge juge
deciding décider
sentence peine
if si
the le
is est
your votre

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

inglês francês
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed?

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge…

inglês francês
sinclair sinclair
served servi
in a
manitoba manitoba
he il
system système
judge juge
over de
years ans
first premier

EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed in Manitoba and Canada’s second.

FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge autochtone de l’histoire du Manitoba et le deuxième du Canada.

inglês francês
sinclair sinclair
served servi
manitoba manitoba
aboriginal autochtone
he il
was été
system système
judge juge
the le
years ans
and et
second deuxième
over de

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.

inglês francês
free gratuits
trials essais
reduced réduit
expect attendre
full complet
paid payant
vpn vpn
service service
to à
the le
a un
example exemple
of de
you vous
good les
typically généralement
are ils
makes est

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

FR Les liens sont la façon dont les moteurs de recherche découvrent de nouvelles pages et jugent leur «autorité». Il est difficile de se classer pour des termes compétitifs sans liens.

inglês francês
engines moteurs
new nouvelles
hard difficile
competitive compétitifs
terms termes
authority autorité
search recherche
discover découvrent
links liens
are sont
pages pages
its de
and et

EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.

FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.

inglês francês
swiss suisse
ensures assure
businesses entreprises
government administration
access accès
judge juge
can peut
protection protection
complete entière
information informations
data données
no aucune
law loi
to à
the la
a une
individuals des

EN We are committed to carefully assessing each complaint, and we can assure you that the Council will consider all aspects of your complaint: your point of view, that of the judge and the interest of the public.

FR Parce que nous avons à cœur d’évaluer chacune des plaintes avec minutie, nous vous assurons que le Conseil étudiera votre plainte en considérant toutes les facettes : votre point de vue, celui du juge et l’intérêt de la population.

inglês francês
council conseil
aspects facettes
point point
assessing évaluer
view vue
judge juge
public population
of de
we nous
to à
complaint plainte
your votre
you vous

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

inglês francês
belgian belge
judge juge
illegal illégales
legally légalement
data informations
if si
order requête
a un
of de
we nous
are sommes
to fournir
the cas
requested demandé

EN Individuals Cabinet Judge ICOS 13 Manufactory Old Port.

FR Particuliers Cabinet Juge ICOS 13 Manufactory Vieux-Port.

inglês francês
individuals particuliers
judge juge
old vieux
port port
cabinet cabinet

EN This means no administration may access personal information without explicit permission from a judge.

FR Aucune administration ne peut ainsi avoir accès à des informations personnelles sans l'accord explicite d'un juge.

inglês francês
administration administration
information informations
explicit explicite
judge juge
may peut
access accès
personal personnelles
no aucune
without sans
a dun
permission ne
from des

EN identify, judge, track, and report on the risks and fraud risks of financial reporting

FR relever, évaluer et surveiller les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude , et faire rapport sur ces risques

inglês francês
track surveiller
risks risques
fraud fraude
financial financière
report rapport
of de
the la
on sur
and à

EN The Council can make recommendations for certain actions, including the removal of a judge.

FR Le Conseil peut recommander certaines actions, et même la révocation d’un juge.

inglês francês
judge juge
can peut
actions actions
council conseil
a dun
make et

EN The Council provides judges with a continuing education program and ethical principles. It is the body to which persons can turn if they have questions about the conduct of their judge and which to file a complaint.

FR Le Conseil procure aux juges un programme de formation continue et des principes de déontologie. C’est l’organisme auquel peuvent s’adresser les citoyens s'ils ont des questions au sujet de la conduite de leur juge ou pour déposer une plainte.

inglês francês
council conseil
continuing continue
complaint plainte
judges juges
program programme
education formation
judge juge
principles principes
can peuvent
of de
file déposer
ethical déontologie
a un
questions questions
with sujet
and et
conduct conduite

EN If you disapprove of the conduct of a federally appointed judge or if you feel that you have been unfairly treated, you can file a complaint with the Canadian Judicial Council.

FR Si vous désapprouvez la conduite d’un juge de nomination fédérale ou vous vous êtes senti injustement traité, vous pouvez porter plainte au Conseil canadien de la magistrature.

inglês francês
conduct conduite
judge juge
unfairly injustement
complaint plainte
canadian canadien
council conseil
treated traité
if si
or ou
of de
the la
a dun
you vous

EN The Council does not have the authority to change a judge's decision; in some cases, it is impossible to appeal, while in others, it is necessary to refer the matter to the Court of Appeal.

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

inglês francês
council conseil
judges juge
decision décision
impossible impossible
appeal appel
court cour
authority autorité
it il
to à
of de
not pas
in dans

EN When I became a judge, I knew that the public would turn to me for leadership and stability

FR Lorsque je suis devenu juge, je savais que le public se tournerait vers moi en matière de leadership et de stabilité

inglês francês
judge juge
knew savais
leadership leadership
stability stabilité
became devenu
when lorsque
i je
public public
the le
and matière
for de
me moi

EN On the other hand, making an error does not mean that the judge misbehaved.

FR Par contre, le fait de se tromper ne signifie aucunement que le juge se soit mal conduit.

inglês francês
mean signifie
judge juge
the le
other de
not ne
that fait

EN If you believe that, regardless of the judge's decision, their conduct or attitude was significantly questionable, the Council may receive your complaint and address it.

FR Si vous estimez que, peu importe la décision rendue par le juge, son comportement ou son attitude était sérieusement contestable, le Conseil peut recevoir votre plainte et la traiter.

inglês francês
regardless peu importe
judges juge
decision décision
conduct comportement
attitude attitude
council conseil
complaint plainte
if si
or ou
address traiter
was était
may peut
your votre
and et
you vous
of son
receive recevoir

EN The Canadian Judicial Council issues professional development and mentoring requirements, but each judge is responsible for their own training.

FR Le Conseil canadien de la magistrature émet les exigences en matière de développement professionnel et de mentorat, mais chaque juge est responsable de sa propre formation.

inglês francês
canadian canadien
council conseil
requirements exigences
judge juge
development développement
and matière
professional professionnel
mentoring mentorat
responsible responsable
training formation
but mais

EN It has become a crucial resource in the training provided to judges upon appointment, and forms part of ongoing discussions in professional development settings throughout a judge’s career.

FR Les Principes de déontologie sont au cœur de la formation offerte aux juges à la suite de leur nomination, et ils sont examinés et discutés dans les programmes de formation auxquels se consacrent les juges tout au long de leur carrière.

inglês francês
judges juges
appointment nomination
training formation
career carrière
the la
to à
of de
a s
in dans

EN To achieve this, the CJC has authority over federally appointed judges and is the forum to which any Canadian can turn if he or she feels aggrieved by the misconduct of a judge.

FR Pour ce faire, le CCM a autorité sur les juges de nomination fédérale et c’est à lui que tout Canadien peut s’adresser s’il s’estime lésé par la mauvaise conduite d’un juge.

inglês francês
canadian canadien
judges juges
this ce
judge juge
authority autorité
of de
to à
by par
a l

EN Depending on the matter, the Council can recommend that the judge be removed from office

FR Selon les cas, le Conseil peut recommander que le juge soit démis de ses fonctions

inglês francês
council conseil
recommend recommander
judge juge
from de
the le
that que
can peut

EN When a dispute is brought before the courts, both parties must be convinced that the judge will render a decision based only on the law and the evidence submitted

FR Lorsqu’un litige se retrouve devant les tribunaux, les deux protagonistes doivent être convaincus que le juge tranchera en ne tenant compte que de la loi et des preuves soumises

inglês francês
dispute litige
courts tribunaux
judge juge
evidence preuves
submitted soumises
must doivent
before de
law loi
be être
a compte
and et

EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

inglês francês
jury jury
judge juge
law droit
true du
about concernant
the le
facts faits
by par
to aux

EN Despite the fact that everyone knows what a judge is, few of us are familiar with the conditions and requirements of their role.

FR Malgré le fait que tout le monde sache ce qu’est un juge, peu d’entre nous connaissons les conditions et exigences de leur rôle.

inglês francês
judge juge
requirements exigences
the le
that ce
a un
conditions conditions
despite malgré
role rôle
of de
us nous
and et
is fait

EN Lawyers' work is not limited to pleading before a judge. An overview of the diversity of their work can be found at the following link.

FR Le travail des avocats ne se limite pas à plaider devant un juge. On peut avoir un aperçu de la diversité de leur travail en consultant le lien qui suit.

inglês francês
lawyers avocats
judge juge
overview aperçu
limited limite
diversity diversité
a un
link lien
to à
work travail
of de
can peut

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

inglês francês
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN If you have had any concerns about the conduct of a federally-appointed judge or you feel that you have been unfairly treated, you can file a complaint with the Canadian Judicial Council. 

FR Si vous avez déjà eu des inquiétudes quant à la conduite d’un juge de nomination fédérale, ou si vous vous êtes senti injustement traité, vous pouvez porter plainte au Conseil canadien de la magistrature (CCM). 

inglês francês
concerns inquiétudes
conduct conduite
judge juge
unfairly injustement
complaint plainte
canadian canadien
council conseil
treated traité
if si
or ou
of de
with à
had eu
the la
you vous
a déjà
that quant
you have avez

Mostrando 50 de 50 traduções