FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
Traduzir "permettent pas réellement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettent pas réellement" de francês para inglês
Traduções de permettent pas réellement
"permettent pas réellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permettent pas réellement
francês
inglês
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| génèrent | generate |
| trafic | traffic |
| revenus | revenues |
| mesurez | measure |
| identifiez | identify |
| ce | that |
| la | the |
| pages | pages |
| et | understand |
| est | really |
FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
| francês | inglês |
|---|---|
| attachez | attach |
| contrôleur | controller |
| bouger | move |
| baiser | fucking |
| en conséquence | accordingly |
| jeu | game |
| réellement | actually |
| option | option |
| le | the |
| oui | yes |
| votre | your |
| à | to |
| personnage | character |
| en | in |
| et | and |
| vous | you |
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| génèrent | generate |
| trafic | traffic |
| revenus | revenues |
| mesurez | measure |
| identifiez | identify |
| ce | that |
| la | the |
| pages | pages |
| et | understand |
| est | really |
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| génèrent | generate |
| trafic | traffic |
| revenus | revenues |
| mesurez | measure |
| identifiez | identify |
| ce | that |
| la | the |
| pages | pages |
| et | understand |
| est | really |
FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être
EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| promesses | promises |
| déposer | deposit |
| bonus | bonus |
| bienvenue | welcome |
| vraies | true |
| et | and |
| leurs | their |
| voir | see |
| si | if |
| réellement | really |
| pouvez | can |
| le | the |
| jouer | play |
| en | in |
| quils | they |
| être | be |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | sales |
| pandémie | pandemic |
| réellement | truly |
| s | s |
| ce | this |
| si | if |
| augmenter | increase |
| la | the |
| clients | customers |
| près | in |
| nous | we |
| mais | but |
| pas | don |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
| francês | inglês |
|---|---|
| ventes | sales |
| pandémie | pandemic |
| réellement | truly |
| s | s |
| ce | this |
| si | if |
| augmenter | increase |
| la | the |
| clients | customers |
| près | in |
| nous | we |
| mais | but |
| pas | don |
FR Les essais gratuits constituent généralement un exemple réduit de ce que vous pouvez attendre d?un service payant complet, ils ne permettent pas réellement de savoir si le VPN est capable de répondre à vos besoins.
EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | trials |
| gratuits | free |
| réduit | reduced |
| attendre | expect |
| payant | paid |
| complet | full |
| vpn | vpn |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| exemple | example |
| de | of |
| les | good |
| vous | you |
| est | makes |
FR Bien sûr, ce serveur n’envoie pas, ne stocke pas et ne récupère pas réellement d’informations du Web vers une base de données
EN This server of course isn’t actually sending, storing, and retrieving information from the web to a database
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| réellement | actually |
| ce | this |
| web | web |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| une | a |
| base de données | database |
FR Des analyses puissantes permettent aux communicateurs de saisir des opportunités d'une communication réellement percutante et de quantifier les résultats de leur travail aux parties prenantes.
EN Powerful analytics let communicators seize opportunities for truly impactful communications and quantify the results of their work to stakeholders.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| puissantes | powerful |
| permettent | let |
| saisir | seize |
| opportunités | opportunities |
| communication | communications |
| réellement | truly |
| quantifier | quantify |
| de | of |
| résultats | results |
| et | and |
| travail | work |
| prenantes | stakeholders |
FR Les pages d’accueil vous permettent de réellement communiquer avec vos visiteurs et racontent votre histoire à travers des galeries, des diapositives, des témoignages et les biographies des membres de l’équipe.
EN The homepages gives you a chance to engage your visitors and tell your story through galleries, sliders, testimonials and team member bios.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| galeries | galleries |
| histoire | story |
| témoignages | testimonials |
| équipe | team |
| à | to |
| membres | member |
| l | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Les commerces physiques permettent aussi de voir réellement les produits, et même parfois de les toucher ou de les essayer
EN Physical stores also allow you to actually see the products, and sometimes even touch or try them
| francês | inglês |
|---|---|
| commerces | stores |
| physiques | physical |
| permettent | allow |
| parfois | sometimes |
| toucher | touch |
| essayer | try |
| ou | or |
| réellement | actually |
| même | the |
| produits | products |
| aussi | to |
| voir | see |
| et | and |
FR Cela signifie que vous pouvez enfin exploiter vos données avec des informations à 360 degrés qui vous permettent de prévoir avec précision la production future ou de comprendre réellement les performances passées et le pipeline.
EN That means you can finally leverage your data with 360-degree insights that allow you to accurately forecast future production or truly understand past performance and pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploiter | leverage |
| permettent | allow |
| prévoir | forecast |
| future | future |
| pipeline | pipeline |
| données | data |
| ou | or |
| réellement | truly |
| enfin | finally |
| performances | performance |
| vos | your |
| production | production |
| et | understand |
| avec précision | accurately |
| vous | you |
| avec | with |
| à | to |
FR En associant le meilleur de la médecine naturelle et alternative à des données scientifiques cliniques, ils permettent une meilleure absorption par l'organisme et donnent des résultats concrets que vous pouvez réellement ressentir.
EN By blending the best of natural and alternative medicine with clinically backed science, they enable better absorptions through the body to drive real results you can actually feel.
| francês | inglês |
|---|---|
| naturelle | natural |
| alternative | alternative |
| permettent | enable |
| résultats | results |
| ressentir | feel |
| médecine | medicine |
| scientifiques | science |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| réellement | actually |
| des | drive |
| meilleur | the best |
| par | by |
| vous | you |
FR Nos services à valeur ajoutée vous permettent de vous reposer sur un partenaire de confiance qui comprend réellement vos besoins et vous représente avec professionnalisme pour soutenir le déploiement et le rayonnement de votre marque.
EN Our value-added services are delivered by a trusted partner who understands your needs and represents you with the utmost professionalism to ensure your brand is put in its best light at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutée | added |
| partenaire | partner |
| besoins | needs |
| représente | represents |
| professionnalisme | professionalism |
| services | services |
| le | the |
| valeur | value |
| un | a |
| à | to |
| comprend | is |
| avec | with |
| nos | our |
| de confiance | trusted |
| vous | you |
| marque | brand |
FR Cela signifie que vous pouvez enfin exploiter vos données avec des informations à 360 degrés qui vous permettent de prévoir avec précision la production future ou de comprendre réellement les performances passées et le pipeline.
EN That means you can finally leverage your data with 360-degree insights that allow you to accurately forecast future production or truly understand past performance and pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| exploiter | leverage |
| permettent | allow |
| prévoir | forecast |
| future | future |
| pipeline | pipeline |
| données | data |
| ou | or |
| réellement | truly |
| enfin | finally |
| performances | performance |
| vos | your |
| production | production |
| et | understand |
| avec précision | accurately |
| vous | you |
| avec | with |
| à | to |
FR Nos services à valeur ajoutée vous permettent de vous reposer sur un partenaire de confiance qui comprend réellement vos besoins et vous représente avec professionnalisme pour soutenir le déploiement et le rayonnement de votre marque.
EN Our value-added services are delivered by a trusted partner who understands your needs and represents you with the utmost professionalism to ensure your brand is put in its best light at all times.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutée | added |
| partenaire | partner |
| besoins | needs |
| représente | represents |
| professionnalisme | professionalism |
| services | services |
| le | the |
| valeur | value |
| un | a |
| à | to |
| comprend | is |
| avec | with |
| nos | our |
| de confiance | trusted |
| vous | you |
| marque | brand |
FR Les pages d’accueil vous permettent de réellement communiquer avec vos visiteurs et racontent votre histoire à travers des galeries, des diapositives, des témoignages et les biographies des membres de l’équipe.
EN The homepages gives you a chance to engage your visitors and tell your story through galleries, sliders, testimonials and team member bios.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| galeries | galleries |
| histoire | story |
| témoignages | testimonials |
| équipe | team |
| à | to |
| membres | member |
| l | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| porteur | carrier |
| condition | condition |
| génétique | genetic |
| santé | healthy |
| il | it |
| en | in |
| noter | note |
| la | the |
| question | question |
| fait | that |
| et | and |
| rester | to |
| être | is |
| en fait | actually |
FR Je me considère connectée et bien informée, malgré que je ne suive pas l’INEE sur Twitter, Facebook et LinkedIn, car je n’aime pas réellement les réseaux sociaux
EN I consider myself connected and well informed, despite not following INEE on Twitter, Facebook, and LinkedIn since I’m not a big fan of social media
| francês | inglês |
|---|---|
| considère | consider |
| malgré | despite |
| informé | informed |
| je | i |
| bien | well |
| et | and |
| sociaux | social media |
| connecté | connected |
| me | myself |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| car | of |
FR En d'autres termes, si tu veux être classé·e pour des termes de recherche que tu ne peux pas couvrir en termes de services, tu ne peux pas réellement satisfaire le besoin de l'utilisateur·rice
EN In other words, if you want to rank for search terms that you can't cover in terms of services, you de facto can't satisfy the users' needs
| francês | inglês |
|---|---|
| classé | rank |
| recherche | search |
| satisfaire | satisfy |
| termes | terms |
| si | if |
| de | de |
| services | services |
| le | the |
| dautres | other |
| besoin | needs |
| peux | want |
| pour | for |
FR Résultat : pas d’expérience réelle avec l’entreprise = pas d’évaluation ! Vous pouvez ainsi être sûr que vous ne lisez que les avis de personnes qui ont réellement acheté un produit ou utilisé un service.
EN This means: no order, no review! So you can be sure that you are only reading reviews from people who really bought this product in this shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisez | reading |
| acheté | bought |
| sûr | sure |
| avis | reviews |
| personnes | people |
| produit | product |
| vous | you |
| être | be |
| de | from |
| un | only |
| réellement | really |
| pas | no |
| avec | in |
| qui | that |
FR Résultat : pas d’expérience réelle avec l’entreprise = pas d’évaluation ! Vous pouvez ainsi être sûr que vous ne lisez que les avis de personnes qui ont réellement acheté un produit ou utilisé un service.
EN This means: no order, no review! So you can be sure that you are only reading reviews from people who really bought this product in this shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisez | reading |
| acheté | bought |
| sûr | sure |
| avis | reviews |
| personnes | people |
| produit | product |
| vous | you |
| être | be |
| de | from |
| un | only |
| réellement | really |
| pas | no |
| avec | in |
| qui | that |
FR Résultat : pas d’expérience réelle avec l’entreprise = pas d’évaluation ! Vous pouvez ainsi être sûr que vous ne lisez que les avis de personnes qui ont réellement acheté un produit ou utilisé un service.
EN This means: no order, no review! So you can be sure that you are only reading reviews from people who really bought this product in this shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisez | reading |
| acheté | bought |
| sûr | sure |
| avis | reviews |
| personnes | people |
| produit | product |
| vous | you |
| être | be |
| de | from |
| un | only |
| réellement | really |
| pas | no |
| avec | in |
| qui | that |
FR Résultat : pas d’expérience réelle avec l’entreprise = pas d’évaluation ! Vous pouvez ainsi être sûr que vous ne lisez que les avis de personnes qui ont réellement acheté un produit ou utilisé un service.
EN This means: no order, no review! So you can be sure that you are only reading reviews from people who really bought this product in this shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| lisez | reading |
| acheté | bought |
| sûr | sure |
| avis | reviews |
| personnes | people |
| produit | product |
| vous | you |
| être | be |
| de | from |
| un | only |
| réellement | really |
| pas | no |
| avec | in |
| qui | that |
FR Malheureusement, ce n'est pas le cas, car il n'existe pas de produits informatiques réellement durables sur le marché
EN Unfortunately, I can’t because there are no truly sustainable IT products on the market
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| réellement | truly |
| durables | sustainable |
| il | it |
| marché | market |
| le | the |
| de | because |
| sur | on |
| produits | products |
FR La grande majorité des gens ne sont pas réellement productifs pendant les 8 heures complètes d’une journée de travail, et ceux qui pensent l’être n’ont probablement pas été suffisamment attentifs à leur propre productivité
EN The vast majority of people aren't actually productive for the full 8 hours of a workday, and those who think they are probably haven't been paying close enough attention
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| réellement | actually |
| grande | vast |
| complètes | full |
| probablement | probably |
| suffisamment | enough |
| la | the |
| productifs | productive |
| heures | hours |
| de | of |
| l | a |
| été | been |
| sont | are |
| pensent | think |
| à | and |
| majorité | majority |
| pendant | for |
FR Vous ne voudriez tout de même pas organiser un atelier bricolage sur un sujet que vous ne maitrisez pas ! Assurez-vous d?organiser un évènement autour de quelque chose pour lequel vous êtes réellement bon.
EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| un | a |
| réellement | really |
| de | around |
| organiser | organise |
| pas | dont |
| bon | good |
FR Si les modèles de configuration vous permettent d?appliquer des configurations DNS à plusieurs noms de domaine, ils ne vous permettent pas de les synchroniser sur tous les noms de domaine qui les utilisent
EN While configuration templates allow you to apply DNS configurations to multiple domain names, it doesn?t let you synchronize these across all domains using it
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| noms | names |
| synchroniser | synchronize |
| configurations | configurations |
| domaine | domain |
| configuration | configuration |
| à | to |
| modèles | templates |
| permettent | allow |
| plusieurs | multiple |
| de | across |
| vous | you |
| appliquer | apply |
| ne | doesn |
FR Si les modèles permettent de définir le contenu d'une page, ils ne permettent pas de déterminer la place de la page dans l'arborescence. Pour cela, vous avez besoin d'un Blueprint.
EN While Templates help with what is on a page, they don?t help with where the page belongs in the page tree. For this, you need a Blueprint.
| francês | inglês |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| modèles | templates |
| page | page |
| dans | in |
| vous | you |
| besoin | need |
| dun | a |
| pas | don |
FR Ces cookies permettent simplement d’évaluer la manière dont vous interagissez avec nos sites web — en tant qu’utilisateur anonyme (les données recueillies ne permettent pas de vous identifier personnellement).
EN The cookies simply assess how you interact with our website – as an anonymous user (they data gathered does not identify you personally).
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| suffisamment | enough |
| personnes | people |
| créent | creating |
| réellement | actually |
| contenu | content |
| recherche | search |
| résultats | results |
| nous | we |
| plus | more |
| en | in |
| les | the |
| et | and |
FR D’autres VPN affirment proposer un tel système, mais ne respectent pas réellement leur promesse, par exemple avec une assistance client injoignable
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| système | system |
| réellement | actually |
| assistance | support |
| client | customer |
| respectent | follow |
| dautres | other |
| un | a |
| mais | but |
| exemple | example |
| avec | with |
| pas | don |
FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses
EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| réellement | actually |
| promesses | promises |
| services | services |
| certains | to |
| mais | but |
| pas | don |
FR De nombreuses applications VPN gratuites ne vous protégeront pas réellement vous et votre trafic
EN Many VPN apps that are offered online won?t actually keep you and your data traffic safe
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| vpn | vpn |
| réellement | actually |
| trafic | traffic |
| votre | your |
| nombreuses | many |
| vous | you |
| pas | that |
| et | and |
FR Ne vous encombrez pas avec un abonnement mensuel supplémentaire. Utilisez vos crédits mensuels gratuits et si nécessaire, payez uniquement ce que vous utilisez réellement.
EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| crédits | credits |
| gratuits | free |
| nécessaire | necessary |
| si | if |
| réellement | really |
| vos | your |
| vous | you |
| avec | with |
| supplémentaire | additional |
| et | and |
| pas | dont |
FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.
EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| réellement | real |
| coéquipiers | teammates |
| compétences | skill |
| confiance | trust |
| augmente | increases |
| performances | performance |
| et | and |
| vos | your |
| pas | not |
FR Autoptimize effectue un certain nombre de contrôles avant d’optimiser réellement. Si l’une des conditions suivantes est remplie, vos pages ne seront pas optimisées :
EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:
| francês | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| contrôles | checks |
| un | a |
| réellement | actually |
| vos | your |
| pages | pages |
| seront | be |
| nombre | the |
| suivantes | is |
| de | of |
FR Ils se sentent réellement concernés, mais pas au point de passer la moitié de leur pause déjeuner à répondre à votre sondage
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
| francês | inglês |
|---|---|
| réellement | really |
| moitié | half |
| pause | break |
| déjeuner | lunch |
| sondage | survey |
| à | to |
| votre | your |
| pas | not |
| de | of |
| passer | spend |
| leur | their |
FR Toutefois, nous ne garantissons pas que notre service sera réellement anonyme
EN However, we do not guarantee our service will be truly anonymous
| francês | inglês |
|---|---|
| garantissons | guarantee |
| service | service |
| réellement | truly |
| anonyme | anonymous |
| toutefois | however |
| notre | our |
| sera | will |
| nous | we |
FR Avec Artifactory, vous savez réellement ce qu’il y a à l’intérieur des conteneurs ; vous savez si le conteneur bénéficie d’un support commercial et s’il provient d’une source officielle ou pas.
EN With Artifactory you actually know what is inside the containers; you know whether the container is commercially supported and coming from a canonical source or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| artifactory | artifactory |
| support | supported |
| savez | you know |
| ou | or |
| réellement | actually |
| le | the |
| lintérieur | inside |
| conteneurs | container |
| dun | a |
| à | and |
| pas | not |
| avec | with |
| vous | you |
| si | whether |
FR Toutes ces choses ont été faites par lIA et nexistent pas réellement
EN Six apps to keep you cool for school
| francês | inglês |
|---|---|
| ont | keep |
| et | you |
FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| organisation | organization |
| protection | protecting |
| réellement | actually |
| données | data |
| la | the |
| besoin | need |
| plus | more |
| votre | your |
| responsable | responsible |
| à | and |
| dont | you |
| pas | dont |
| être | being |
FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.
EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| brute | gross |
| client | customer |
| considération | consideration |
| contacts | contacts |
| personnes | people |
| il | it |
| combien | how |
| de | of |
| inclut | included |
| portée | reach |
| mesure | with |
| une | a |
| est | really |
FR Nous ne sommes pas carboneutres. Aucun fabricant ne l’est réellement. Par contre, nous sommes déterminés à réduire de façon continue l’empreinte que laissent nos activités de fabrication de papier.
EN We are not carbon neutral. No manufacturer really is. But we are a company that will keep working to lessen our impact as we make your paper.
| francês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| réduire | lessen |
| fabricant | manufacturer |
| réellement | really |
| à | to |
| aucun | no |
| continue | keep |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
| s | a |
FR De plus, la puce EV2 prend en charge le contrôle de proximité. Cela signifie que la carte est en mesure de confirmer au lecteur qu'elle est réellement proche du lecteur et qu'il ne s'agit pas d'un flux de données distant provenant d'un pirate.
EN In addition, the EV2 chip supports proximity control. This means that the card is able to confirm to the reader that it is actually close to the reader and that it is not a remote data stream from a hacker.
| francês | inglês |
|---|---|
| puce | chip |
| contrôle | control |
| proximité | proximity |
| carte | card |
| confirmer | confirm |
| réellement | actually |
| proche | close |
| données | data |
| distant | remote |
| pirate | hacker |
| flux | stream |
| en | in |
| signifie | to |
| lecteur | reader |
| dun | a |
| provenant | from |
FR Si vous n?êtes pas certain(e) que la boutique en ligne a réellement reçu l’attestation de Trusted Shops, il vous suffit de cliquer sur la Marque de confiance :
EN If you are not sure whether the online shop is really certified, just click on the trustmark:
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | click |
| en ligne | online |
| si | if |
| la | the |
| réellement | really |
| sur | on |
| pas | not |
| boutique | shop |
| vous | you |
FR Avec le plugin ownCloud Outlook, les utilisateurs peuvent joindre des fichiers sans limite de taille car ils n’envoient pas réellement de pièce jointe. De même, cela limite la taille du serveur de messagerie de l’entreprise.
EN With the ownCloud Outlook Plugin, users can attach files of unlimited size because they don?t really send as attachments. Also, it limits the growth of the organization?s email server.
| francês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| owncloud | owncloud |
| outlook | outlook |
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| joindre | attach |
| limite | limits |
| serveur | server |
| messagerie | |
| réellement | really |
| taille | size |
| pas | don |
| avec | with |
| fichiers | files |
| de | of |
| car | as |
FR Les tests vous aident à identifier ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Sitecore vous aide à vous assurer que vos initiatives d’optimisation vous rapprochent réellement de vos objectifs métier.
EN Testing helps you identify what’s working and what’s not. Sitecore helps you ensure that your optimization efforts are actually bringing you closer to your business goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| identifier | identify |
| sitecore | sitecore |
| réellement | actually |
| objectifs | goals |
| métier | business |
| fonctionne | working |
| ce | that |
| assurer | ensure |
| aide | helps |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR La dernière chose dont vous avez besoin est d?un antivirus ralentissant vos systèmes ou vous informant d’une vulnérabilité qui n’en est pas réellement une
EN The last thing you need is an antivirus that slows down your systems or tells you that you have a vulnerability when you really don’t
| francês | inglês |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| systèmes | systems |
| vulnérabilité | vulnerability |
| ou | or |
| la | the |
| besoin | need |
| un | a |
| vos | your |
| pas | dont |
| dont | you |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permettent pas réellement récupère pas réellement tiennent pas réellement pas à pas créent réellement comptent réellement intéressent réellement aider réellement réellement réellement besoin avez réellement besoin font réellement signifie réellement réellement améliorer réellement changer permet réellement améliorer réellement détermine réellement outil réellement simple avons réellement à réellement réellement couverts veut réellement réellement assurer passe réellement intégrer réellement qu‘est réellement souhaitez réellement réellement réduire réduire réellement offre réellement réellement vue réellement important avons réellement constaté avez réellement réellement possible voulons réellement devons réellement réellement aider alternative réellement indépendante enregistrer réellement consommez réellement voulez réellement dit réellement fonctionne réellement vérifier réellement lire réellement perspective réellement mondiale pouvez réellement intégrer aident réellementTraduzir permettent pas réellement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe