Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offender is found" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offender is found" de inglês para francês

Traduções de offender is found

"offender is found" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

found ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir beaucoup ce ce que ce qui cela cette comme comment dans de depuis découvert entre est et et de google le lorsque mais même ou où par plus plusieurs que qui rapport recherche savoir se si sur trouve trouvent trouver trouverez trouvé trouvée trouvées trouvés très un une à

Tradução de inglês para francês de offender is found

inglês
francês

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

inglês francês
guilty coupable
statement déclaration
used utilise
judge juge
deciding décider
sentence peine
if si
the le
is est
your votre

EN If the offender is found guilty, your statement is used by the judge when deciding the sentence

FR Si le délinquant est déclaré coupable, le juge utilise votre déclaration pour décider de sa peine

inglês francês
guilty coupable
statement déclaration
used utilise
judge juge
deciding décider
sentence peine
if si
the le
is est
your votre

EN There is no typical sex offender. They can come from all walks of life; they can be part of families; they may be well liked and socially competent.

FR Les délinquants sexuels ne correspondent à aucun profil type et viennent de tous les milieux. Ce sont parfois des personnes très estimées qui ont beaucoup d’entregent; certains ont des liens familiaux avec leur victime.

inglês francês
no aucun
sex sexuels
of de
be personnes
well très
and à
is sont

EN In the vast majority of cases of child sexual abuse the offender is not a stranger to the child.1

FR Dans la grande majorité des cas d’abus pédosexuels, l’abuseur est connu de l’enfant1.

inglês francês
vast grande
of de
in dans
the la
is est
cases cas
majority majorité

EN Child sexual abuse includes a wide range of behaviours and situations — offences can range from one-time occurrences to multiple experiences; from one offender to multiple offenders; with or without the use of violence

FR L’abus pédosexuel englobe un vaste éventail de comportements et de situations; il peut s’agir d’un acte ponctuel ou répété, faire intervenir un ou plusieurs abuseurs et être commis avec ou sans violence

inglês francês
includes englobe
wide vaste
behaviours comportements
situations situations
violence violence
and et
can peut
a un
or ou
of de
multiple plusieurs
with avec

EN In the majority of child sexual abuse cases, the offender was known to the child.1

FR Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseur1.

inglês francês
in dans
the la
cases cas
majority majorité

EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

inglês francês
learns apprend
abuse abus
if si
may peut
children enfants
to report signaler
the le
a déjà
is est
about contact
child enfant
and faut
to car
be pourrait
that peut-être
past des
its les

EN — Survivor in response to the question, “What were the circumstances in which the offender said they would show someone else the imagery?”

FR — Survivante, en réponse à la question «?Dans quelles circonstances l’abuseur vous a-t-il dit qu’il montrerait les images à quelqu’un d’autre??»

EN According to research, 1 in 10 Canadians reported being sexually victimized before they turned 18.i In the majority of child sexual abuse cases, the offender was known to the child.ii

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ansi. Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseurii.

inglês francês
child âge
abuse violence
was été
sexual sexuelle
the la
cases cas
to avant
of de
i j
majority majorité

EN If the offender is successful in then moving the youth to a more private platform, the chat and requests quickly turn very personal and sexual

FR Lorsque le sextorqueur réussit à entraîner son jeune interlocuteur vers une plateforme plus intime, ses propos et ses demandes prennent vite une tournure très personnelle et sexuelle

inglês francês
youth jeune
platform plateforme
quickly vite
sexual sexuelle
requests demandes
very très
if lorsque
the le
to à
a une
more plus

EN Sex Offender Registries That Discriminate Against Those With Mental Illness Offend Charter Equality Guarantee

FR Les registres des délinquants sexuels qui discriminent les personnes atteintes de maladie mentale enfreignent la garantie d'égalité de la Charte

inglês francês
registries registres
mental mentale
illness maladie
charter charte
guarantee garantie
sex sexuels
that qui
against de

EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration?

FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que l'enregistrement des délinquants sexuels…

inglês francês
court tribunal
advocates défenseurs
significant importante
victory victoire
highest plus
a une
today de

EN Iran: Juvenile offender due to be executed within days

FR Iran. Il faut que le mineur délinquant dont l’exécution est prévue dans les jours à venir bénéficie d’une révision judiciaire

inglês francês
iran iran
days jours
to à
within le
due les
be faut

EN Offender management facilities, programs and services

FR Divorce, pension alimentaire et le bien-être de la famille

inglês francês
and et

EN You can sign up with the Victim Notification Program to be kept informed about the movements of a convicted offender whose criminal behavior harmed you

FR Vous pouvez vous inscrire au Programme de communication des renseignements aux victimes pour vous tenir informé des déplacements d’un délinquant condamné pour un crime à votre encontre

inglês francês
victim victimes
notification communication
program programme
sign up inscrire
informed informé
of de
a un
sign pour
to à
you vous
the votre

EN This notification includes the release date, any escapes, temporary releases, planning for the offender's return to their community or if their sentence changes.

FR Vous serez ainsi au courant de la date de sa libération, de ses absences temporaires, de son retour prévu dans sa collectivité ou de la modification de sa peine.

inglês francês
release libération
temporary temporaires
sentence peine
changes modification
community collectivité
or ou
return retour
the la
date date

EN All matters are reviewed for eligibility following first appearance. Once eligibility is established and in order to continue in DVTO, the offender must accept responsibility by pleading guilty before the court.

FR Dans tous les cas, l’admissibilité au programme est évaluée après la première comparution. Pour s’en prévaloir, le délinquant admissible doit ensuite assumer ses responsabilités en plaidant coupable devant le Tribunal.

inglês francês
guilty coupable
court tribunal
responsibility responsabilité
must doit
in en
to après
for première

EN If a Participant engages in Harassment, Destination Canada may take any action it deems appropriate, including warning the offender or expulsion from the Event with no refund.

FR Si un participant se livre à du harcèlement, Destination Canada peut prendre toute mesure qu’elle juge appropriée, comme avertir le contrevenant ou l’expulser de l’événement sans remboursement.

inglês francês
participant participant
harassment harcèlement
destination destination
canada canada
event événement
refund remboursement
if si
or ou
may peut
a un
the le
with toute
in à
appropriate de
from du

EN The reports provide context for judges to craft unique sentences that are just to the offender, and for parole boards to ensure offenders have access to resources and help that is attuned to their concerns.

FR En permettant aux professionnels du droit de mieux comprendre ce problème de santé, on évite aux personnes qui en souffrent les suppositions et les mauvaises interprétations de leur comportement et on les aide à accéder à la justice.

inglês francês
help aide
access accéder
the la
that ce
to à
unique de

EN  Several years later Ontario’s government enacted its sex offender registration law (

FR  Plusieurs années plus tard, le gouvernement de l'Ontario a promulgué sa loi sur l'enregistrement des délinquants sexuels (

inglês francês
government gouvernement
law loi
sex sexuels
several le

EN While the federal government chose not to appeal the decision, the Ontario government took the constitutionality of the provincial sex offender registration system to the Supreme Court. 

FR Alors que le gouvernement fédéral a choisi de ne pas faire appel de la décision, le gouvernement de l'Ontario a porté la constitutionnalité du système provincial d'enregistrement des délinquants sexuels devant la Cour suprême. 

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
appeal appel
decision décision
provincial provincial
system système
supreme suprême
sex sexuels
court cour
chose choisi
to devant
of de

EN Disability » Sex Offender Registries That Discriminate Against Those With Mental Illness Offend Charter Equality Guarantee

FR Invalidité » Les registres des délinquants sexuels qui discriminent les personnes atteintes de maladie mentale enfreignent la garantie d'égalité de la Charte

inglês francês
registries registres
mental mentale
illness maladie
charter charte
guarantee garantie
disability invalidité
sex sexuels
that qui
against de

EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration schemes in both Ontario and Canada discriminate against individuals with a mental illness.

FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que les programmes d'enregistrement des délinquants sexuels en Ontario et au Canada discriminent les personnes atteintes d'une maladie mentale.

inglês francês
court tribunal
advocates défenseurs
significant importante
victory victoire
schemes programmes
ontario ontario
mental mentale
illness maladie
canada canada
today aujourdhui
in en
sex sexuels
the le
a une
that que
highest plus haut
and et
against de
with aux
individuals des

EN Several years later in 2000, Ontario’s government enacted its sex offender registration law (Christopher’s Law) and the federal government followed suit in 2004

FR Plusieurs années plus tard, en 2000, le gouvernement de l'Ontario a promulgué sa loi sur l'enregistrement des délinquants sexuels (la loi de Christophe) et le gouvernement fédéral a emboîté le pas en 2004

inglês francês
government gouvernement
federal fédéral
sex sexuels
in en
law loi
and et

EN Some of them are actually in operation, such as the need to consent (or not) to Dangerous Offender Applications by prosecutors

FR Certaines d'entre elles sont effectivement opérationnelles, comme la nécessité de consentir (ou non) aux demandes de déclaration de délinquant dangereux par les procureurs

inglês francês
dangerous dangereux
prosecutors procureurs
or ou
need nécessité
the la
of de
as comme
applications demandes
not n
are sont
by par

EN Presto isn’t the worst offender, it’s just a typical one

FR Presto n'est pas le pire contrevenant, c'est juste un contrevenant typique

inglês francês
worst pire
typical typique
the le
a un

EN Iran: Juvenile offender due to be executed within days

FR Iran. Il faut que le mineur délinquant dont l’exécution est prévue dans les jours à venir bénéficie d’une révision judiciaire

inglês francês
iran iran
days jours
to à
within le
due les
be faut

EN Offender management facilities, programs and services

FR Divorce, pension alimentaire et le bien-être de la famille

inglês francês
and et

EN You can sign up with the Victim Notification Program to be kept informed about the movements of a convicted offender whose criminal behavior harmed you

FR Vous pouvez vous inscrire au Programme de communication des renseignements aux victimes pour vous tenir informé des déplacements d’un délinquant condamné pour un crime à votre encontre

inglês francês
victim victimes
notification communication
program programme
sign up inscrire
informed informé
of de
a un
sign pour
to à
you vous
the votre

EN This notification includes the release date, any escapes, temporary releases, planning for the offender's return to their community or if their sentence changes.

FR Vous serez ainsi au courant de la date de sa libération, de ses absences temporaires, de son retour prévu dans sa collectivité ou de la modification de sa peine.

inglês francês
release libération
temporary temporaires
sentence peine
changes modification
community collectivité
or ou
return retour
the la
date date

EN There is no typical sex offender. They can come from all walks of life; they can be part of families; they may be well liked and socially competent.

FR Les délinquants sexuels ne correspondent à aucun profil type et viennent de tous les milieux. Ce sont parfois des personnes très estimées qui ont beaucoup d’entregent; certains ont des liens familiaux avec leur victime.

inglês francês
no aucun
sex sexuels
of de
be personnes
well très
and à
is sont

EN In the vast majority of cases of child sexual abuse the offender is not a stranger to the child.1

FR Dans la grande majorité des cas d’abus pédosexuels, l’abuseur est connu de l’enfant1.

inglês francês
vast grande
of de
in dans
the la
is est
cases cas
majority majorité

EN Child sexual abuse includes a wide range of behaviours and situations — offences can range from one-time occurrences to multiple experiences; from one offender to multiple offenders; with or without the use of violence

FR L’abus pédosexuel englobe un vaste éventail de comportements et de situations; il peut s’agir d’un acte ponctuel ou répété, faire intervenir un ou plusieurs abuseurs et être commis avec ou sans violence

inglês francês
includes englobe
wide vaste
behaviours comportements
situations situations
violence violence
and et
can peut
a un
or ou
of de
multiple plusieurs
with avec

EN In the majority of child sexual abuse cases, the offender was known to the child.1

FR Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseur1.

inglês francês
in dans
the la
cases cas
majority majorité

EN If a person learns about past child sexual abuse that is no longer occurring, it’s still important to report the abuse. The offender may still have access to other children and those children may be at risk.

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

inglês francês
learns apprend
abuse abus
if si
may peut
children enfants
to report signaler
the le
a déjà
is est
about contact
child enfant
and faut
to car
be pourrait
that peut-être
past des
its les

EN — Survivor in response to the question, “What were the circumstances in which the offender said they would show someone else the imagery?”

FR — Survivante, en réponse à la question «?Dans quelles circonstances l’abuseur vous a-t-il dit qu’il montrerait les images à quelqu’un d’autre??»

EN According to research, 1 in 10 Canadians reported being sexually victimized before they turned 18.i In the majority of child sexual abuse cases, the offender was known to the child.ii

FR Les statistiques nous apprennent qu’un Canadien sur dix déclare avoir été victime de violence sexuelle avant l’âge de 18 ansi. Dans la majorité des cas d’abus pédosexuel, l’enfant connaissait déjà l’abuseurii.

inglês francês
child âge
abuse violence
was été
sexual sexuelle
the la
cases cas
to avant
of de
i j
majority majorité

EN If the offender is successful in then moving the youth to a more private platform, the chat and requests quickly turn very personal and sexual

FR Lorsque le sextorqueur réussit à entraîner son jeune interlocuteur vers une plateforme plus intime, ses propos et ses demandes prennent vite une tournure très personnelle et sexuelle

inglês francês
youth jeune
platform plateforme
quickly vite
sexual sexuelle
requests demandes
very très
if lorsque
the le
to à
a une
more plus

EN Sex Offender Registries That Discriminate Against Those With Mental Illness Offend Charter Equality Guarantee

FR Les registres des délinquants sexuels qui discriminent les personnes atteintes de maladie mentale enfreignent la garantie d'égalité de la Charte

inglês francês
registries registres
mental mentale
illness maladie
charter charte
guarantee garantie
sex sexuels
that qui
against de

EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration?

FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que l'enregistrement des délinquants sexuels…

inglês francês
court tribunal
advocates défenseurs
significant importante
victory victoire
highest plus
a une
today de

EN Corporate offender enforcement action summaries describe the circumstances related to contraventions committed for which a corporation will be sanctioned. They will be published in accordance with the following criteria:

FR Les sommaires des mesures d'application de la loi des entreprises contrevenantes donnent un compte rendu des infractions pour lesquelles les entreprises ont été sanctionnées. Ils seront dorénavant publiés selon les critères suivants :

inglês francês
summaries sommaires
criteria critères
published publié
the la
with mesures
a un
corporation entreprises

EN when an alleged offender is served with a Notice of Administrative Monetary Penalty, or

FR lorsque le présumé contrevenant reçoit un Avis de sanction administrative pécuniaire, ou

inglês francês
notice avis
of de
or ou
administrative administrative
a un
when lorsque

EN when an alleged offender is served with a Notice of Suspension of a Canadian aviation document

FR lorsque le présumé contrevenant reçoit un Avis de suspension de document d'aviation canadien

inglês francês
notice avis
of de
suspension suspension
canadian canadien
document document
a un
when lorsque

EN *Scanning for more shameless plugs…Scanning…Scanning…Scanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

FR * Recherche de bouchons plus éhontés… Scan… Scan… Scan * J'en ai trouvé un! Je plaisante, j'ai trouvé un beaucoup! Les guides suivants de la base de connaissances Hostwinds vous aideront tout au long de votre voyage Minecraft.

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

FR Vous trouverez davantage d’informations au sujet de la protection des données dans la politique de confidentialité ci-dessous.

inglês francês
subject sujet
data données
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
below dessous
on au
in dans
found trouverez

EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.

FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.

inglês francês
beautiful belles
category catégorie
space spatial
age âge
footwear chaussures
glasses lunettes
accessories accessoires
stylish élégantes
if si
you vous
wear porter
use utilisation
this cette
find et
in dans
see voyez
here ici

EN All the ingredients in vaccines are found in small quantities and can be found naturally in the food we eat and in nature.

FR Tous les ingrédients des vaccins sont présents en petites quantités et se trouvent naturellement dans les aliments que nous mangeons et dans la nature.

inglês francês
ingredients ingrédients
vaccines vaccins
small petites
naturally naturellement
the la
we nous
and et
are présents
in en
nature nature
quantities quantités
food les
be found trouvent

EN 404 Not Found: The requested resource can’t be found anywhere on your website

FR 404 Not Found : La ressource demandée ne se trouve nulle part sur votre site web

inglês francês
resource ressource
found found
the la
your votre
be found trouve
requested demandé
not not
anywhere sur
website site

EN HTTP Status code 404 Not Found: these are the pages that no longer exist or that are inoperative but keep receiving links, and that?s why users and search engines found them.

FR Code d'état HTTP 404 Not Found : ce sont les pages qui n'existent plus ou qui sont inopérantes mais qui continuent à recevoir des liens, et c'est pourquoi les utilisateurs et les moteurs de recherche les ont trouvés.

inglês francês
http http
status état
code code
links liens
users utilisateurs
engines moteurs
or ou
s s
search recherche
that ce
not not
pages pages
are sont
why pourquoi
found found
and à
but mais

EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.   

FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.  

inglês francês
matching correspondant
found trouvé
were été
manually manuellement
add ajouter
or ou
report rapport
click cliquez
a un
the le
select sélectionner
choose choisir
link lien
update actualiser
project projet
no aucun

Mostrando 50 de 50 traduções