EN This initiative is the result of the joint efforts of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs and the Portuguese Internal Intelligence Service, under the scope of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
Traduzir "under the portuguese" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under the portuguese" de inglês para francês
Traduções de under the portuguese
"under the portuguese" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de under the portuguese
inglês
francês
FR Cette initiative est le résultat de l’effort conjoint du ministère des Affaires étrangères et du service d’informations de sécurité du Portugal, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’UE.
| inglês | francês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| affairs | affaires |
| scope | cadre |
| presidency | présidence |
| foreign | étrangères |
| ministry | ministère |
| council | conseil |
| result | résultat |
| of | de |
| portuguese | portugaise |
| service | service |
| and | et |
| internal | dans |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne
| inglês | francês |
|---|---|
| costa | costa |
| minister | ministre |
| david | david |
| commission | commission |
| parliament | parlement |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| of | de |
| european | européenne |
| the | la |
| der | der |
| president | président |
| von | von |
| and | et |
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR João Leão, ministre d'État et des finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| portuguese | portugaise |
| minister | ministre |
| finance | finances |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| of | de |
| the | des |
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR Ana Mendes Godinho, ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale ©
| inglês | francês |
|---|---|
| ana | ana |
| minister | ministre |
| social | sociale |
| mendes | mendes |
| solidarity | solidarité |
| security | sécurité |
| the | la |
| of | de |
| labour | travail |
| and | et |
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| santos | santos |
| minister | ministre |
| of | de |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| the | la |
| sea | mer |
EN Tacit representation of elements of tangible Portuguese culture and its visual images and symbols, applied to new languages in contemporary Portuguese furniture design.
FR Représentation tacite d’éléments de la culture matérielle portugaise et de son iconographie, appliqués aux nouveaux codes du design du mobilier portugais contemporain.
| inglês | francês |
|---|---|
| representation | représentation |
| elements | éléments |
| furniture | mobilier |
| design | design |
| of | de |
| culture | culture |
| contemporary | contemporain |
| applied | appliqué |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.
FR Le Centre culturel portugais – Camões, au Luxembourg, présente, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, un ensemble de peintures d’Ilda David’, datées de 2019 et 2020.
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| portuguese | portugaise |
| minister | ministre |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| pedro | pedro |
| of | de |
| and | et |
EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| commissioner | commissaire |
| justice | justice |
| minister | ministre |
| a | s |
| press | presse |
| informal | informelle |
| presidency | présidence |
| didier | didier |
| video conference | vidéoconférence |
| conference | conférence |
| council | conseil |
| the | la |
| european | européenne |
| and | à |
| of | de |
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| ana | ana |
| portuguese | portugaise |
| minister | ministre |
| social | sociale |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| mendes | mendes |
| solidarity | solidarité |
| security | sécurité |
| pedro | pedro |
| the | la |
| of | de |
| labour | travail |
| and | et |
EN João Gomes Cravinho, Portuguese Minister of National Defence © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Gomes Cravinho, ministre de la Défense nationale du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| minister | ministre |
| of | de |
| national | nationale |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| the | la |
| pedro | pedro |
| portuguese | portugaise |
| defence | défense |
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Augusto Santos Silva, ministre d’État et des Affaires Étrangères du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| santos | santos |
| minister | ministre |
| affairs | affaires |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| pedro | pedro |
| portuguese | portugaise |
| of | de |
| the | des |
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| minister | ministre |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| ministers | ministres |
| european | européenne |
| pedro | pedro |
| the | la |
| portuguese | portugaise |
| of | de |
EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.
FR Les réseaux neuronaux de DeepL s'entraînent avec des millions de textes et peuvent désormais saisir et traduire les nuances du portugais sous toutes ses formes (y compris le portugais brésilien).
| inglês | francês |
|---|---|
| neural | neuronaux |
| networks | réseaux |
| nuances | nuances |
| brazilian | brésilien |
| can | peuvent |
| the | le |
| portuguese | portugais |
| of | de |
| texts | textes |
| with | avec |
| train | les |
| and | et |
EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR Ministre portugais des Infrastructures et du Logement, Pedro Nuno Santos © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| minister | ministre |
| infrastructure | infrastructures |
| housing | logement |
| santos | santos |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| pedro | pedro |
| of | de |
| and | et |
| the | des |
EN Marta Temido, Portuguese Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Marta Temido, ministre portugaise de la Santé © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| inglês | francês |
|---|---|
| portuguese | portugaise |
| minister | ministre |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| the | la |
| health | santé |
| pedro | pedro |
| of | de |
EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
FR Exposition de design portugais dans le hall du bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - Tony da Silva/Lusa
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibition | exposition |
| lobby | hall |
| brussels | bruxelles |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| tony | tony |
| design | design |
| the | le |
| building | bâtiment |
| of | de |
| in | dans |
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
FR Tables de la ligne Flora, du duo de designers portugais Joana Santos et Hugo Silva © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - Tony da Silva/Lusa
| inglês | francês |
|---|---|
| tables | tables |
| duo | duo |
| designers | designers |
| santos | santos |
| hugo | hugo |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| tony | tony |
| flora | flora |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
FR La présidence portugaise du Conseil de l’UE défend une plus grande coopération entre les États membres en matière de riposte à la criminalité. Une position défendue aujourd’hui par les ministres portugais de la Justice et de l’Intérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| cooperation | coopération |
| member | membres |
| crime | criminalité |
| position | position |
| today | aujourdhui |
| ministers | ministres |
| justice | justice |
| and | et |
| portuguese | portugaise |
| of | de |
| the | la |
| greater | grande |
| a | une |
| to | à |
| between | entre |
| by | par |
| in | en |
EN Portuguese Minister of State for the Economy and Digital Transition © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
FR Ministre portugais d'État, de l'Économie et de la Transition numérique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| inglês | francês |
|---|---|
| minister | ministre |
| digital | numérique |
| transition | transition |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| santos | santos |
| pedro | pedro |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN Now in Portugal, what do we think about us, Portuguese people? The Portuguese are… they completed the sentence
FR Le rapport 2020 montre que le monde est moins pacifique aujourd?hui qu?il ne l?était il y a un an
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| commissioner | commissaire |
| justice | justice |
| minister | ministre |
| a | s |
| press | presse |
| informal | informelle |
| presidency | présidence |
| didier | didier |
| video conference | vidéoconférence |
| conference | conférence |
| council | conseil |
| the | la |
| european | européenne |
| and | à |
| of | de |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
| inglês | francês |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| us | us |
| italian | italian |
| japanese | japanese |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| swedish | swedish |
| canada | canada |
| french | french |
| france | france |
| spanish | spanish |
| portugal | portugal |
| english | english |
| german | german |
| and | et |
EN Formal ministerial meeting on environment and climate change to take place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
FR La troisième réunion ministérielle formelle sur l’environnement et les changements climatiques a lieu sous la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne
| inglês | francês |
|---|---|
| formal | formelle |
| climate | climatiques |
| change | changements |
| place | lieu |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| european | européenne |
| meeting | réunion |
| council | conseil |
| union | union |
| the | la |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Organised under the scope of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the conference will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon.
FR Organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, cette conférence se déroulera au Centre culturel de Belém, à Lisbonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| scope | cadre |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| european | européenne |
| cultural | culturel |
| lisbon | lisbonne |
| belém | belém |
| council | conseil |
| conference | conférence |
| de | de |
| organised | organisé |
| in | dans |
| at | à |
EN The Action Plan for the European Pillar of Social Rights will be discussed at the Porto Social Summit on 7 and 8 May, under the scope of the Portuguese Presidency of the Council the EU.
FR Le plan d’action pour la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux sera débattu lors du Sommet social de Porto, les 7 et 8 mai, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’UE.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| rights | droits |
| scope | cadre |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| action | daction |
| of | de |
| summit | sommet |
| european | européen |
| and | et |
EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
FR L’inauguration, qui a lieu dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, se tiendra en format hybride, à partir de Sines, où a jeté l’ancre le cable EllaLink, qui garantit la liaison à Fortaleza, au Brésil.
| inglês | francês |
|---|---|
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| hybrid | hybride |
| format | format |
| brazil | brésil |
| cable | cable |
| to | à |
| place | lieu |
| of | de |
| in | en |
EN Eduardo Cabrita also applauded the fact that the approval of the Blue Card Directive, aimed at attracting highly skilled workers, was concluded under the Portuguese Presidency
FR De plus, Eduardo Cabrita a fait l’éloge de la conclusion, sous la présidence portugaise, de la Directive « Blue Card », visant à attirer des travailleurs hautement qualifiés
| inglês | francês |
|---|---|
| card | card |
| directive | directive |
| aimed | visant |
| attracting | attirer |
| workers | travailleurs |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| eduardo | eduardo |
| skilled | qualifiés |
| at | à |
| highly | hautement |
| of | de |
| that | fait |
| the | blue |
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Cette réflexion a eu lieu à l’occasion d’une réunion informelle des ministres de la Pêche de l’Union européenne, le 15 juin, au CCB (Lisbonne), dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | réflexion |
| informal | informelle |
| european | européenne |
| fisheries | pêche |
| ministers | ministres |
| lisbon | lisbonne |
| june | juin |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| meeting | réunion |
| union | union |
| council | conseil |
| at | à |
| place | lieu |
| of | de |
| on | au |
EN This conference on the blue economy will be held in the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 8 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Cette conférence sur l’économie bleue se tiendra le 8 juin, au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
| inglês | francês |
|---|---|
| economy | économie |
| cultural | culturel |
| lisbon | lisbonne |
| june | juin |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| european | européenne |
| belém | belém |
| conference | conférence |
| council | conseil |
| de | de |
| in | dans |
EN 1977) will be inaugurating the photographic exhibition “Fluvial” at Camões – Centro Cultural Português in Luxembourg, an initiative under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR 1977) inaugure le 4 juin l’exposition de photographies « Fluvial », à l’institut Camões – Centre culturel portugais au Luxembourg, une initiative inscrite dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
EN The high level conference on “Climate Change – New Economic Models”, organised under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be held on Friday, 26 February, at 09h00 (Lisbon time).
FR Le vendredi 26 février, à 09h00 (heure de Lisbonne), aura lieu la conférence de haut niveau « Changements climatiques – nouveaux modèles économiques », organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference
FR Vendredi 23 avril aura lieu la visioconférence informelle des ministres de l’Environnement, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne
| inglês | francês |
|---|---|
| friday | vendredi |
| april | avril |
| portuguese | portugaise |
| presidency | présidence |
| european | européenne |
| environment | cadre |
| ministers | ministres |
| informal | informelle |
| council | conseil |
| of | de |
EN Minister of Maritime Affairs presents “Ocean Month” under the Portuguese Presidency
FR Le ministre portugais de la mer présente le « mois de la Mer » dans le cadre de la présidence portugaise
| inglês | francês |
|---|---|
| minister | ministre |
| ocean | mer |
| presents | présente |
| month | mois |
| presidency | présidence |
| portuguese | portugaise |
| of | de |
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
FR Le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, a présenté aujourd’hui, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, le « mois de la Mer », en cette Journée européenne de la mer.
| inglês | francês |
|---|---|
| minister | ministre |
| ocean | mer |
| presented | présenté |
| lisbon | lisbonne |
| presidency | présidence |
| council | conseil |
| european | européenne |
| today | aujourdhui |
| month | mois |
| portuguese | portugaise |
| of | de |
| in | en |
| day | journée |
EN His photos from the world where he was published around the world, Newsweek and Life Magazines, but he fell under the hands of the Rhodesian government and was under house arrest and then deported under the Official Secrets Act
FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels
| inglês | francês |
|---|---|
| photos | photos |
| magazines | magazines |
| government | gouvernement |
| official | officiels |
| secrets | secrets |
| act | loi |
| published | publié |
| was | été |
| world | monde |
| life | life |
| of | de |
| and | à |
| but | mais |
| from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
english–portuguese portuguese–english under the portuguese portuguese minister portuguese presidency portuguese presidency achieved portuguese secretary portuguese portuguese ministry portuguese university portuguese languages portuguese capital portuguese state collection portuguese companies portuguese portfolio portuguese presidency – brazillian portuguese portuguese racetrack portuguese female artists cet portuguese stocks majority of portuguese brazilian portuguese portuguese ministers portuguese prime minister portuguese city portuguese grand prix european portuguese portuguese language portuguese dictionary portuguese cultural centre portuguese cork portuguese in portugal portuguese presidency undertakes addressing the portuguese portuguese mission procure reason the portuguese portuguese design exhibition portuguese is even portuguese brazil portuguese internal intelligence made of portuguese portuguese water dog mexican cuisine portuguese portuguese market portuguese culture portuguese deputy minister great portuguese bbq portuguese wool tangible portuguese culture diversity of portuguese japanese polish portuguese
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe