FR Tables de la ligne Flora, du duo de designers portugais Joana Santos et Hugo Silva © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - Tony da Silva/Lusa
FR Tables de la ligne Flora, du duo de designers portugais Joana Santos et Hugo Silva © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
francês | inglês |
---|---|
tables | tables |
flora | flora |
duo | duo |
designers | designers |
hugo | hugo |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
tony | tony |
santos | santos |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Exposition de design portugais dans le hall du bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - Tony da Silva/Lusa
EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
hall | lobby |
bruxelles | brussels |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
tony | tony |
design | design |
le | the |
de | of |
bâtiment | building |
dans | in |
FR Thierry Breton, Commissaire européen pour le Marché intérieur, lors le conférence de presse © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Tony da Silva/LUSA
EN European Commissioner for the Internal Market, Thierry Breton, at the press conference after the informal meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Tony da Silva/LUSA
francês | inglês |
---|---|
thierry | thierry |
breton | breton |
commissaire | commissioner |
marché | market |
presse | press |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
tony | tony |
conférence | conference |
conseil | council |
le | the |
de | of |
européenne | european |
en | internal |
pour | for |
FR Jouez à Tony Hawk’s™ Pro Skater™ et Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 en un seul jeu épique dans une qualité HD impressionnante, recréé à partir des fondements des titres originaux
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
FR Tony Hawk est une marque commerciale de Tony Hawk, Inc
EN Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
inc | inc |
marque | trademark |
de | of |
est | is |
une | a |
FR Pour fêter la sortie de Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, le niveau Entrepôt emblématique du jeu a été reconstitué dans le monde réel afin que Tony puisse faire du skate dans ce célèbre skatepark virtuel.
EN To celebrate the launch of Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2, the game’s iconic Warehouse level was re-created in real life, so Tony could skate this famed virtual spot in the real world.
francês | inglês |
---|---|
fêter | celebrate |
tony | tony |
entrepôt | warehouse |
jeu | games |
virtuel | virtual |
emblématique | iconic |
été | was |
monde | world |
réel | real |
ce | this |
niveau | level |
de | of |
faire | and |
pro | pro |
dans | in |
FR Jouez à Tony Hawk’s™ Pro Skater™ et Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 en un seul jeu épique dans une qualité HD impressionnante, recréé à partir des fondements des titres originaux
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
FR Tony Hawk est une marque commerciale de Tony Hawk, Inc
EN Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
inc | inc |
marque | trademark |
de | of |
est | is |
une | a |
FR Augusto Santos Silva, ministre d’État et des Affaires Étrangères du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
affaires | affairs |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
portugaise | portuguese |
de | of |
des | the |
FR Augusto Santos Silva affirme que l’objectif de la présidence portugaise du Conseil de l’UE est de « renforcer la dimension sociale, et c’est le moment de le faire
EN Augusto Santos Silva said that the aim of the Portuguese Presidency of the Council of the EU is to "reinforce the social dimension now, which is the right time for it
francês | inglês |
---|---|
affirme | said |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
renforcer | reinforce |
dimension | dimension |
sociale | social |
santos | santos |
de | of |
moment | time |
FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
présidence | presidency |
conseil | council |
ministres | ministers |
européenne | european |
pedro | pedro |
la | the |
de | of |
portugaise | portuguese |
FR La ministre d’État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal, Mariana Vieira da Silva, appelle à un « fort compromis » pour l’Europe sociale et alerte sur les effets démographiques de la pandémie de COVID-19.
EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
présidence | presidency |
conseil | council |
ministres | ministers |
appelle | called |
fort | strong |
sociale | social |
alerte | warning |
effets | effects |
démographiques | demographic |
pandémie | pandemic |
un | a |
de | of |
la | the |
portugal | portuguese |
à | to |
pour | for |
FR Mariana Vieira da Silva, ministre d’État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers
francês | inglês |
---|---|
ministre | minister |
présidence | presidency |
conseil | council |
ministres | ministers |
portugal | portuguese |
la | the |
de | of |
FR Les tables de la ligne Flora, aux différentes typologies portant la signature du couple de designers Joana Santos et Hugo Silva, fonctionnent séparément ou ensemble, proposant plusieurs niveaux d’appuis
EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports
francês | inglês |
---|---|
flora | flora |
hugo | hugo |
séparément | separately |
proposant | providing |
santos | santos |
ou | or |
tables | tables |
la | the |
par | by |
de | of |
ligne | line |
du | work |
différentes | different |
et | and |
FR Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento et Helena Almeida figurent parmi les artistes qui y sont représentés
EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase
francês | inglês |
---|---|
maria | maria |
paula | paula |
castro | castro |
représenté | represented |
et | and |
sont | are |
parmi | of |
les | the |
FR Silva International Inc a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Universal Corp pour une valeur totale de 170 millions de dollars (USD) en numéraire.
EN Water Pik, a US manufacturer of personal and oral healthcare products, used Intralinks in its acquisition by Church & Dwight Co from MidOcean Partners and Vulcan Capital for US$1 billion.
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
acquisition | acquisition |
millions | billion |
de | of |
à | and |
pour | for |
une | a |
inc | in |
FR Et c’est là, au milieu de l’océan, que travaille Sueli Silva
EN And here, right in the middle of the ocean, is where Sueli Silva works
francês | inglês |
---|---|
milieu | middle |
travaille | works |
de | of |
et | and |
que | the |
FR Luis Da Silva, Co-fondateur et Directeur Technique chez 10-VINS
EN Luis Da Silva, Co-founder and CTO at 10-VINS
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
co-fondateur | co-founder |
et | and |
chez | at |
FR Luis Silva est le directeur financier d'EDF Renewables et rejoindra la société fin 2013
EN Luis Silva is Chief Financial Officer for EDF Renewables joining the company in late 2013
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
financier | financial |
société | company |
directeur | officer |
FR Avant de rejoindre EDF EN, M. Silva a travaillé comme auditeur financier dans le groupe Assurance and Advisory Business Services chez Ernst&Young à Lisbonne, au Portugal.
EN Prior to joining EDF EN, Mr. Silva worked as a financial auditor in the Assurance and Advisory Business Services group with Ernst&Young in Lisbon, Portugal.
francês | inglês |
---|---|
rejoindre | joining |
edf | edf |
travaillé | worked |
auditeur | auditor |
financier | financial |
assurance | assurance |
young | young |
lisbonne | lisbon |
portugal | portugal |
m | mr |
groupe | group |
business | business |
en | in |
comme | as |
le | the |
advisory | advisory |
services | services |
à | to |
and | and |
FR M. Silva est titulaire d'un diplôme en économie de l'Universidade Católica Portuguesa et d'un diplôme d'études supérieures en instruments, institutions et marchés financiers d'Euronext Lisbonne.
EN Mr. Silva holds an Economics Degree from Universidade Católica Portuguesa and a post-graduate degree in Financial Instruments, Institutions and Markets from Euronext Lisbon.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | degree |
instruments | instruments |
institutions | institutions |
lisbonne | lisbon |
m | mr |
en | in |
financiers | financial |
économie | economics |
marchés | markets |
dun | a |
et | and |
FR L'ACLC était représentée par Alan D'Silva et Alexandra Urbanski de Stikeman Elliott srl. Nous sommes très reconnaissants pour le pro bono service de ces éminents avocats et de leur cabinet.
EN The CCLA was represented by Alan D’Silva and Alexandra Urbanski of Stikeman Elliott LLP. We are very grateful for the pro bono service of these eminent lawyers and their firm.
francês | inglês |
---|---|
elliott | elliott |
très | very |
bono | bono |
service | service |
avocats | lawyers |
cabinet | firm |
représenté | represented |
était | was |
de | of |
le | the |
nous | we |
pro | pro |
par | by |
et | and |
sommes | are |
pour | for |
FR L'ACLC est représentée par Alan D'Silva et Alexandra Urbanski de Stikeman Elliott srl.
EN The CCLA is represented by Alan D’Silva and Alexandra Urbanski of Stikeman Elliott LLP.
francês | inglês |
---|---|
elliott | elliott |
représenté | represented |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Helena Vaz da Silva Award: suivez le livestream ce soir !
EN Helena Vaz da Silva Award: follow the livestream tonight!
francês | inglês |
---|---|
award | award |
suivez | follow |
le | the |
FR Ana Paula Silva, Pedro Lourtie et Luísa Aires
EN Ana Paula Silva, Pedro Lourtie and Luísa Aires
francês | inglês |
---|---|
paula | paula |
pedro | pedro |
ana | ana |
et | and |
FR Luis Da Silva, Co-fondateur et Directeur Technique chez 10-VINS
EN Luis Da Silva, Co-founder and CTO at 10-VINS
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
co-fondateur | co-founder |
et | and |
chez | at |
FR Silva International Inc a fait appel à Intralinks dans le cadre de son acquisition par Universal Corp pour une valeur totale de 170 millions de dollars (USD) en numéraire.
EN Flipkart used Intralinks to raise USD 1.4 billion through a minority investment by eBay, Microsoft and Tencent.
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
millions | billion |
usd | usd |
à | to |
une | a |
FR Les Sopranos Commendatore Tony Peinture Soprano Impression sur toile
EN The Sopranos Commendatore Tony Soprano Painting Canvas Print
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
impression | |
peinture | painting |
toile | canvas |
les | the |
FR Aimer le SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
EN Like Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
snippets | snippets |
tony | tony |
business | business |
class | class |
robbins | robbins |
le | like |
FR Partager le SlideShare Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class.
EN Share Snippets From Tony Robbins' Business Mastery Class SlideShare.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
slideshare | slideshare |
snippets | snippets |
tony | tony |
business | business |
class | class |
robbins | robbins |
FR L'équipe des San Antonio Spurs de Tony Parkerpar L'Équipeà partir de
EN Shaquille O' Neal and Kobe Bryantby Imago Images - Icon SMIfrom
francês | inglês |
---|---|
l | o |
de | and |
FR Diane Keaton, Woody Allen et Tony Roberts los du tournage du film "Annie Hall" réalisé par Woody Allen en 1977
EN Diane Keaton, Woody Allen and Tony Roberts los of the film "Annie Hall" directed by Woody Allen in 1977
francês | inglês |
---|---|
woody | woody |
allen | allen |
tony | tony |
roberts | roberts |
annie | annie |
hall | hall |
réalisé | directed |
en | in |
film | film |
los | los |
et | and |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, annie hall, woody allen, diane keaton, tony roberts
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, annie hall, woody allen, diane keaton, tony roberts
francês | inglês |
---|---|
annie | annie |
hall | hall |
woody | woody |
allen | allen |
tony | tony |
roberts | roberts |
film | movie |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Al Pacino dans le rôle de Tony Montana - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Al Pacino as Tony Montana - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
pacino | pacino |
tony | tony |
montana | montana |
al | al |
de | for |
vente | sale |
FR Jonah Lomu (Nouvelle-Zélande) échappe à Tony Underwood (Angleterre) en route pour marquer un essai. Angleterre v Nouvelle-Zélande, demi-finale de la Coupe du monde de rugby, Cape Town, 18/06/1995.
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
underwood | underwood |
angleterre | england |
v | v |
coupe | cup |
rugby | rugby |
cape | cape |
town | town |
nouvelle | new |
un | a |
monde | world |
à | to |
route | on |
FR Tony Levin, Markus Reuter, et Pat Mastelotto
EN Tony Levin, Markus Reuter, and Pat Mastelotto
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
markus | markus |
et | and |
pat | pat |
FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
francês | inglês |
---|---|
chercheur | researcher |
tony | tony |
terme | term |
carte | map |
quand | when |
il | it |
été | was |
années | it was |
par | by |
anglais | english |
FR Tony Landolt Responsable du développement commercial dans le secteur universitaire, Reprints Desk
EN Tony Landolt Head of Academic Business Development, Reprints Desk
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
responsable | head |
développement | development |
dans | of |
universitaire | academic |
desk | desk |
commercial | business |
FR Tony Cass sera le nouveau porte-parole pour un an
EN Tony Cass will be the new spokesperson for one year
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
an | year |
cass | cass |
le | the |
un | one |
nouveau | new |
pour | for |
FR Cliquez pour afficher les importations pour Tony Harding
EN Click to view uploads for Tony Harding
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
tony | tony |
afficher | to view |
pour | for |
FR Il a été signé par les 70 participants, dont Iman, Connie Britton, Richard Gere, Tony Goldwyn, Anne Hathaway, Annie Lennox, Eva Longoria, Debra Messing, Tamera Mowry-Housley, Ciara, Russell Wilson et d'autres.
EN It was signed by all 70 participates, including Iman, Connie Britton, Richard Gere, Tony Goldwyn, Anne Hathaway, Annie Lennox, Eva Longoria, Debra Messing, Tamera Mowry-Housley, Ciara, Russell Wilson and others.
francês | inglês |
---|---|
signé | signed |
richard | richard |
tony | tony |
anne | anne |
hathaway | hathaway |
annie | annie |
eva | eva |
wilson | wilson |
il | it |
été | was |
par | by |
et | and |
FR Préparez-vous à grinder dans Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 1 et 2 - Remasterisés intégralement, des rampes aux rails !
EN Weekly Briefing – February 16
FR Stick Men Tony Levin, Markus Reuter, et Pat Mastelotto
EN Stick Men Tony Levin, Markus Reuter, and Pat Mastelotto
francês | inglês |
---|---|
men | men |
tony | tony |
markus | markus |
et | and |
pat | pat |
FR "Tout d’abord, nous avons voulu que, pour la première fois de l’histoire, ce logo soit le même pour les Jeux Olympiques et Paralympiques", raconte Tony Estanguet, chef de file de la candidature de Paris 2024 et triple champion olympique de canoë.
EN "Firstly, this logo for the first time in history, we wanted it to be the same for the Olympic and Paralympic Games,” said Paris 2024 Olympics bid leader and three-time Olympic canoeing champion Tony Estanguet.
francês | inglês |
---|---|
voulu | wanted |
logo | logo |
jeux | games |
paralympiques | paralympic |
tony | tony |
chef | leader |
paris | paris |
champion | champion |
canoë | canoeing |
et | and |
première | first |
nous | we |
fois | time |
ce | this |
olympique | olympic |
FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.
EN The ‘public’ marathon wouldn’t start at the same time as the elite competition, but athletes will run on the same course and in the same conditions as the Olympic event, according to Estanguet.
francês | inglês |
---|---|
marathon | marathon |
compétition | competition |
conditions | conditions |
olympique | olympic |
élite | elite |
public | public |
athlètes | athletes |
et | and |
parcours | course |
dans | in |
moment | time |
pas | but |
au | on |
FR Pour une poignée d’avoine en guise de récompense, les mulets vont même faire les courses à votre place. Tony Krähenbühl
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
francês | inglês |
---|---|
poignée | handful |
récompense | reward |
courses | shopping |
tony | tony |
de | of |
pour | for |
votre | you |
une | a |
vont | will |
même | even |
FR 50 bœufs Highland, 20 cochons laineux, 10 mulets, ainsi que des lapins, des chiens et des chèvres vivent chez Tony et Beate Krähenbühl. Sans compter quelques enfants en placement qui retrouvent ici la sérénité grâce au travail à la ferme.
EN Fifty Highland cattle, twenty Mangalitza pigs and ten mules, as well as rabbits, dogs and goats live with Tony and Beate Krähenbühl. The couple also provide foster care for children, who find their feet by helping out on the farm.?
francês | inglês |
---|---|
highland | highland |
cochons | pigs |
lapins | rabbits |
chiens | dogs |
chèvres | goats |
vivent | live |
tony | tony |
enfants | children |
ferme | farm |
50 | fifty |
ainsi | as |
et | find |
la | the |
au | on |
10 | ten |
à | and |
en | out |
FR Tony est un chasseur passionné qui passe son temps libre de préférence dans la nature
EN Tony is a passionate hunter who loves above all else to spend his time out in nature
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
chasseur | hunter |
passionné | passionate |
temps | time |
passe | spend |
un | a |
dans | in |
nature | nature |
de | his |
FR Beate et Tony partagent leur passion pour la bonne chère et servent à leurs hôtes des spécialités régionales.
EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
partagent | share |
bonne | great |
servent | serve |
hôtes | guests |
régionales | region |
la | the |
à | and |
pour | for |
s | a |
FR Tony Chung, de l’Université de la Saskatchewan, développe des bancs d’essai en temps réel afin de créer des systèmes avancés de gestion de l’énergie dans les résidences et les bâtiments
EN Tony Chung of the University of Saskatchewan is developing real-time testbeds to create advanced home and building energy management systems
francês | inglês |
---|---|
tony | tony |
saskatchewan | saskatchewan |
réel | real |
temps réel | real-time |
énergie | energy |
systèmes | systems |
la | the |
de | of |
temps | time |
créer | create |
gestion | management |
en | to |
avancé | advanced |
Mostrando 50 de 50 traduções