Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "temporarily open" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporarily open" de inglês para francês

Traduções de temporarily open

"temporarily open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

temporarily momentanément provisoirement temporaire temporairement
open a accessible accès afin application au aux avant avec avez avons c ce cela cette comme comment dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux disponible disponibles dont du découvrez elle en est et fois grâce à il ils jour la le les leur leurs libre libres lorsque même n ne non nos notre nous nous avons ont open ouvert ouverte ouvertes ouverts ouverture ouvrez ouvrir ouvrira par partir pas permet peuvent plus de pour pour le puis que qui réseau sa sans se service si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une vers vos votre vous vous avez à à la être

Tradução de inglês para francês de temporarily open

inglês
francês

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
tours visites
concerts concerts
public publiques
programmatic programmatiques
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
lectures conférences
other autres
and et
activities activités
are sont
guided guidées
some certains
all toutes

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audio guides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

inglês francês
exhibits expositions
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
guides guides
tours visites
audio audio
are sont
and et
guided guidées

EN A 302 redirect will allow you to temporarily guide visitors to a new url. It tells the google robot that your product page URL is temporarily redirected to another content.

FR Une redirection 302 vous permettra de guider les visiteurs vers une nouvelle url temporairement. Elle indique au robot de google que votre URL de page produit est temporairement redirigée vers un autre contenu.

inglês francês
redirect redirection
temporarily temporairement
guide guider
visitors visiteurs
new nouvelle
redirected redirigé
url url
content contenu
google google
a un
your votre
product produit
page page
will allow permettra
robot robot
you vous

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
tours visites
concerts concerts
public publiques
programmatic programmatiques
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
lectures conférences
other autres
and et
activities activités
are sont
guided guidées
some certains
all toutes

EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

inglês francês
solutions solutions
grade niveau
source source
organizations organisations
if si
is est
code code
it il
enterprise entreprise
of de
more plus
and à
even même
are sont
not pas
but mais
with avec

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.

inglês francês
source source
pedagogy pédagogie
content contenu
share partager
better meilleur
future avenir
educators éducateurs
a un
work travailler
open open
to à
to build construire
discuss et

EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more

FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR  / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème  « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite

inglês francês
summit sur
and à
read lire

EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

FR Utiliser les standards, données, logiciels open source

inglês francês
open open
standards standards
data données
source source
and les
use utiliser

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle

inglês francês
data données
source sources
innovation innovations
sustainability durabilité
scale échelle
design conception
use utiliser
open ouvertes
standards normes
build construire
and et
for pour

EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more

FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite

inglês francês
paris paris
digital science
in en
of de
the la
read lire
and et

EN These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.

FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.

inglês francês
people personnes
often souvent
temporarily temporairement
money fonds
students étudiants
accounts comptes
bank bancaires
to à
up afin
their de

EN We are temporarily closed. We look forward to seeing you again when we re-open.

FR Nous sommes temporairement fermés. Nous nous réjouissons de vous revoir à la réouverture.

inglês francês
temporarily temporairement
closed fermé
to à
you vous
we nous
are sommes

EN All our stores are now open in Ontario. Please note that we are accepting in-store returns and have temporarily extended that the return window to 180 days on items purchased prior to June 11th.

FR Tous nos magasins sont maintenant ouverts en Ontario Veuillez noter que nous acceptons les retours en magasin et que nous avons temporairement prolongé les délais de retour à 180 jours sur les produits achetés avant le 11 juin.

inglês francês
note noter
temporarily temporairement
june juin
ontario ontario
extended prolongé
store magasin
stores magasins
in en
please veuillez
return retour
to à
days jours
purchased acheté
are sont
returns retours
items les
the le
now maintenant
that que
our nos
all de
we nous

EN We are temporarily closed. We look forward to seeing you again when we re-open.

FR Nous sommes temporairement fermés. Nous nous réjouissons de vous revoir à la réouverture.

inglês francês
temporarily temporairement
closed fermé
to à
you vous
we nous
are sommes

EN The Canadian Museum of History is now open, but the CINÉ+ is temporarily closed.

FR Le Musée canadien de l’histoire est maintenant ouvert, mais le CINÉ+ demeure fermé pour le moment.

inglês francês
canadian canadien
museum musée
closed fermé
of de
but mais
the le
is est

EN The Canadian Museum of History is now open, but the CINÉ+ is temporarily closed.

FR Le Musée canadien de l’histoire est maintenant ouvert, mais le CINÉ+ demeure fermé pour le moment.

inglês francês
canadian canadien
museum musée
closed fermé
of de
but mais
the le
is est

EN For example, you can temporarily pixelate cameras to protect privacy or open garage doors

FR Par exemple, vous pouvez flouter temporairement des caméras pour protéger la vie privée ou ouvrir des portes de garage

inglês francês
temporarily temporairement
cameras caméras
garage garage
or ou
open ouvrir
doors portes
protect protéger
privacy privée
example exemple
you vous

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

inglês francês
world monde
access accès
elsevier elsevier
publishes publie
journals revues
societies sociétés
embrace adopter
publishers éditeurs
helped aidé
s s
of de
leading plus
open libre
and à
many des
the tant

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

inglês francês
new nouvelles
opportunities opportunités
potential potentiel
brings offre
together de
us nous

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.

inglês francês
asked demandé
open ouverts
a un
to à
we nous
of de
about sur
to show montrer

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.

inglês francês
protocols protocoles
reasons raisons
javascript javascript
open open
source source
software logiciels
code code
free ouverts
security sécurité
offering offre
our notre
use utilisons
and et
we nous

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.

inglês francês
download téléchargez
dxp dxp
cms cms
cdp cdp
combined combiné
data données
content contenu
power puissance
vision vision
unified unifié
to à
more plus
learn et
the la
of une

EN   Tyrrell, Darcy, Yodlee, “Open Banking APIs Explained,” June 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api

FR Tyrrell, Darcy, Yodlee, "Open Banking APIs Explained", juin 2020, https://www.yodlee.com/open-banking/open-banking-api

inglês francês
open open
banking banking
june juin
https https
apis apis

EN If there is already an open payment process in your account, you cannot start a new process. To show all open payment processes, open

FR S?il y a déjà une procédure de paiement ouverte dans votre boîte mail, vous ne pourrez pas commencer de nouvelle procédure. Pour afficher les procédures de paiement ouvertes, ouvrez les

inglês francês
new nouvelle
payment paiement
already déjà
cannot ne
process procédures
start commencer
your ouvrez
in dans
a une
open ouverte
you pourrez

EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure  so you can access, process and analyze data on your terms.

FR Construit sur des normes, des API et une infrastructure ouvertes et librement accessibles afin que vous puissiez accéder, traiter et analyser les données selon vos critères.

inglês francês
built construit
apis api
infrastructure infrastructure
process traiter
analyze analyser
standards normes
access accéder
you can puissiez
terms critères
data données
your vos
open librement
and et
you vous
so afin

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.

inglês francês
released sorti
open open
source source
best meilleur
project projet
new nouvelle
awards awards
received reçu
initially initialement
in en
numerous de nombreux
including compris
and et
since de
the depuis

EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.

FR Open Classifieds est une application de gestion de petites annonces démarré en 2008 et utilisé maintenant par plus de 14.000 sites.

inglês francês
open open
advertisement annonces
serves gestion
application application
in en
is est
more plus
initially une
and et

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

inglês francês
other dautres
catalogue catalogue
data données
documents documents
library bibliothèque
and et

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.

inglês francês
world monde
access accès
elsevier elsevier
publishes publie
journals revues
societies sociétés
embrace adopter
publishers éditeurs
helped aidé
s s
of de
leading plus
open libre
and à
many des
the tant

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.

inglês francês
protocols protocoles
reasons raisons
javascript javascript
open open
source source
software logiciels
code code
free ouverts
security sécurité
offering offre
our notre
use utilisons
and et
we nous

EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.

FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.

inglês francês
decline refuser
sage sage
subscription abonnement
soap soap
authors auteurs
or ou
open libre
if si
published publié
author auteur
access accès
portal portail
in en
publish publier
the le
will sera
within de
an un
accept accepter

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

inglês francês
other dautres
catalogue catalogue
data données
documents documents
library bibliothèque
and et

EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm

FR Du 2 janvier au 31 mars : de 10h00 à 18h00. Du 1er avril au 30 septembre : de 10h00 à 18h30. Du 1er octobre au 31 décembre : de 10h00 à 18h00. Fermé: 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.

inglês francês
january janvier
to à
march mars
april avril
october octobre
december décembre
september septembre
open au
from du
every de

EN In various statements on Open Access (e.g., Plan S; Open Access), European National Young Academies and the GYA have supported the “diamond” Open Access model

FR Dans diverses déclarations sur le Libre Accès (par exemple, le Plan S ; Open Access), les Jeunes Académies nationales européennes et la GYA ont soutenu le modèle ?Diamant? de l?Accès Libre

inglês francês
various diverses
statements déclarations
plan plan
young jeunes
national nationales
european européennes
supported soutenu
model modèle
diamond diamant
open open
s s
g l
and et
access access
in dans

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

inglês francês
new nouvelles
opportunities opportunités
potential potentiel
brings offre
together de
us nous

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.

inglês francês
asked demandé
open ouverts
a un
to à
we nous
of de
about sur
to show montrer

EN On Mac OS: try to open the file, then open System Preferences, Security and Privacy > General, and click on "Open anyway".

FR Sur Mac OS : tenter d'ouvrir le fichier, puis dans Préférences systèmes, Sécurité et confidentialité > Général, cliquer sur "Ouvrir quand même".

inglês francês
os os
try tenter
system systèmes
preferences préférences
gt gt
general général
click cliquer
mac mac
privacy confidentialité
security sécurité
file fichier
to quand
and et
then puis
on sur
the le

EN Hear how Red Hat customers from around the world are using open culture, open process, and open source technology to change their ways of working, helping to accelerate their business growth.

FR Découvrez comment des clients de Red Hat dans le monde entier transforment leurs méthodes de travail grâce à une culture ouverte, des processus ouverts et des technologies Open Source qui accélèrent leur croissance.

inglês francês
hat hat
customers clients
culture culture
source source
accelerate accélèrent
process processus
growth croissance
world monde
technology technologies
ways méthodes
working travail
open open
to à
of de
how comment
red red
the le
hear et

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.

inglês francês
download téléchargez
dxp dxp
cms cms
cdp cdp
combined combiné
data données
content contenu
power puissance
vision vision
unified unifié
to à
more plus
learn et
the la
of une

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.

inglês francês
released sorti
open open
source source
best meilleur
project projet
new nouvelle
awards awards
received reçu
initially initialement
in en
numerous de nombreux
including compris
and et
since de
the depuis

EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.

FR Open Classifieds est une application de gestion de petites annonces démarré en 2008 et utilisé maintenant par plus de 14.000 sites.

inglês francês
open open
advertisement annonces
serves gestion
application application
in en
is est
more plus
initially une
and et

EN See : Open IDs for Open Science Guidance Note from the Committee for Open Science (CoSo) - College Europe and International (07/06/2019)

FR Consulter : Des identifiants ouverts pour la science ouverte Note d’orientation du Comité pour la Science ouverte (CoSo)  ? Collège Europe et international (07/06/2019)

inglês francês
ids identifiants
note note
college collège
europe europe
international international
committee comité
see consulter
from du
science science
and et
the la
for pour

EN Our Open Meeting Room is the ideal office meeting pod for impromptu brainstorms and discussions. Pop into our open, airy and comfortable workspace and open up a new way to collaborate.

FR En ouvrant notre Meeting Room, nous avons trouvé le design optimal pour offrir des séances de brainstorming spontanées dans un environnement confortable et aéré.

inglês francês
meeting meeting
comfortable confortable
ideal optimal
airy aéré
room room
a un
the le
our notre
way de
to offrir
and et

EN The NCTR building (177 Dysart Road) is temporarily closed for all public events, gatherings and visits

FR L’édifice du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR), situé au 177, chemin Dysart, est temporairement fermé pour tout événement public, tout rassemblement et toute visite.

inglês francês
building édifice
temporarily temporairement
visits visite
closed fermé
events événement
public public
the la
and et
road du
is situé

EN In times of crisis, your team has access to one button that temporarily disables any automated scheduled and queued messages from being sent by Sprout Social

FR En temps de crise, un simple bouton permet à votre équipe de désactiver temporairement l'envoi de tous les messages automatiquement programmés et mis en file d'attente qui sont censés être envoyés par l'intermédiaire de Sprout Social

inglês francês
crisis crise
access permet
button bouton
temporarily temporairement
automated automatiquement
sprout sprout
social social
team équipe
messages messages
in en
of de
to à
sent envoyé
that qui
by par

EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected

FR En cas de dysfonctionnement temporaire de votre VPN, vous n’êtes plus protégé

inglês francês
vpn vpn
temporarily temporaire
your votre
if cas
you vous

EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.

FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.

inglês francês
connection connexion
vpn vpn
your votre
that qui
an une
even même
if cas

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.

inglês francês
surfshark surfshark
no aucune
data donnée
saved enregistré
temporarily temporaire
a un
network réseau
can peut
recently récemment
as comme
servers serveurs
on sur
be est

EN With a DDoS attack any website can be temporarily taken down by hackers

FR Par ce biais, des pirates peuvent viser n’importe quel site web et le mettre temporairement hors de service

inglês francês
temporarily temporairement
any de
website site
by par
be peuvent

EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

inglês francês
large grandes
temporarily temporaire
fully pleinement
ddos ddos
companies sociétés
organizations organisations
a un
attacks attaques
of de
understand et
be peuvent
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções