Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "temporarily block" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporarily block" de inglês para francês

Traduções de temporarily block

"temporarily block" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

temporarily momentanément provisoirement temporaire temporairement
block bloc blocage block blocs bloque bloquent bloquer bloquez empêcher élément

Tradução de inglês para francês de temporarily block

inglês
francês

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

FR Spamhaus exécute actuellement la liste des blocs SPAMHAUS (SBL), la liste des exploits (XBL), la liste de blocs de stratégie (PBL) et la liste de bloc de domaine (DBL).

inglês francês
currently actuellement
policy stratégie
domain domaine
runs exécute
list liste
the la
block bloc
and et

EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).

FR Mise en place d'un système de stockage en mode bloc avec des périphérique de traitement par blocs RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode bloc aux clients en utilisant des périphériques de traitement par blocs (RBD)

inglês francês
storage stockage
clients clients
devices périphériques
configure configurer
block bloc
by par
to fournir
by using utilisant

EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.

FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.

inglês francês
block bloc
height hauteur
indicates indique
position position
blockchain blockchain
identifier identifiant
data données
used utilisé
a un
also également
of de
as comme

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant

inglês francês
match correspondre
width largeur
block bloc
existing existant
or ou
a un
to à
below dessous
another autre

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
tours visites
concerts concerts
public publiques
programmatic programmatiques
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
lectures conférences
other autres
and et
activities activités
are sont
guided guidées
some certains
all toutes

EN Some exhibits and amenities may be temporarily unavailable. Audio Guides and Guided Tours are temporarily unavailable.

FR Certaines expositions et AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles. Les audio guides et les visites guidées sont temporairement indisponibles.

inglês francês
exhibits expositions
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
guides guides
tours visites
audio audio
are sont
and et
guided guidées

EN A 302 redirect will allow you to temporarily guide visitors to a new url. It tells the google robot that your product page URL is temporarily redirected to another content.

FR Une redirection 302 vous permettra de guider les visiteurs vers une nouvelle url temporairement. Elle indique au robot de google que votre URL de page produit est temporairement redirigée vers un autre contenu.

inglês francês
redirect redirection
temporarily temporairement
guide guider
visitors visiteurs
new nouvelle
redirected redirigé
url url
content contenu
google google
a un
your votre
product produit
page page
will allow permettra
robot robot
you vous

EN Guided tours, lectures, concerts, and all other public programmatic activities are temporarily unavailable. Some amenities may be temporarily unavailable.

FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.

inglês francês
tours visites
concerts concerts
public publiques
programmatic programmatiques
temporarily temporairement
unavailable indisponibles
lectures conférences
other autres
and et
activities activités
are sont
guided guidées
some certains
all toutes

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

inglês francês
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

inglês francês
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.

inglês francês
minimum minimale
structure structure
instagram instagram
blocks blocs
twitter twitter
from provenant
with avec
text texte
and et
the le
will sera
like comme
block bloc
other dautres

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.

inglês francês
block bloc
define définir
followed suivis
paths chemins
least au moins
additional supplémentaires
conditions conditions
the la
at least moins
end des
you vous
are soient
of de
an un
the end fin
by par
and à

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together. 

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

inglês francês
create créent
complex complexes
layouts mises en page
functionality fonctionnalité
groups groupes
blocks blocs
patterns des
grouping regroupement
the la
your ton
are sont
of de
that qui
website site
for mises

EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).

FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).

inglês francês
specifically spécifiquement
block bloquer
content contenus
defining définissant
except sauf
explicitly explicitement
choice choix
resources ressources
or ou
of de
allowed autorisé
we nous
also ailleurs
your votre
list liste
the la
ability possibilité
a une
offer offrons
by par
you vous

EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

inglês francês
block block
essentially essentiellement
entire entier
if si
place place
program programme
function fonction
a un
in en
no aucun
called appelé
set définir
can peut
other autre
that qui
with avec

EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).

FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).

inglês francês
specifically spécifiquement
block bloquer
content contenus
defining définissant
except sauf
explicitly explicitement
choice choix
resources ressources
or ou
of de
allowed autorisé
we nous
also ailleurs
your votre
list liste
the la
ability possibilité
a une
offer offrons
by par
you vous

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez ou appuyez sur +. Si l’éditeur de blocs n’est pas ouvert, cliquez sur l’icône du crayon dans la barre d’outils du bloc.

inglês francês
editor éditeur
pencil crayon
or ou
if si
tap appuyez
blocks blocs
in dans
click cliquez
block bloc
the la

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

inglês francês
editor éditeur
content contenu
to à
summary sommaire
select sélectionner
choose choisir
as lorsque
click cliquez
page page
you vous
of de
see afficher
block bloc
in dans
a une

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

inglês francês
continue continuez
updating mettre à jour
summary sommaire
block bloc
tag tag
filter filtrez
and et
our notre
example exemple
the le
each chaque
a dun
batch lot
in dans
with avec

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

inglês francês
hover survolez
left gauche
blocks blocs
least au moins
at least moins
to à
add ajouter
click cliquez
in en
page page
block bloc
needs doit

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

inglês francês
create créent
complex complexes
layouts mises en page
functionality fonctionnalité
groups groupes
blocks blocs
patterns des
grouping regroupement
the la
your ton
are sont
of de
that qui
website site
for mises

EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.

FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.

inglês francês
block bloc
satoshi satoshi
january janvier
extension extension
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
it il
called appelé
was été
generated généré
network réseau
created créé
in dans
by par
cryptocurrency crypto
that qui
on sur

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

FR N'utilisez qu'un seul bloc Audio par publication. Si une publication comporte plusieurs blocs Audio, seul le premier apparaîtra dans Apple Podcasts.

inglês francês
audio audio
apple apple
podcasts podcasts
if si
the le
block bloc
a une
in dans

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

inglês francês
appears apparaît
gallery galerie
thumbnail miniature
image image
or ou
video vidéo
be peut
use utilisera
block bloc
in en
the la

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

inglês francês
classic classique
editor éditeur
possible possible
sections sections
drag glisser
blocks blocs
move déplacer
another autre
same même
page page
not pas
block bloc
between de

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc

inglês francês
block bloc
existing existante
column colonne
or ou
height hauteur
width largeur
to à
that ce
line ligne
added ajouté
matching correspondant
another autre

EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block

FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc

inglês francês
new nouvelle
column colonne
height hauteur
block bloc
drag glisser
to à
match correspondre
click cliquez
a dun
of de

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.

inglês francês
block bloc
drag glisser
point point
a un
page page
click cliquez
to à
add ajouter
text texte
anywhere sur
next du

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.

inglês francês
add ajoutez
block bloc
image image
row ligne
existing existante
column colonne
that ce
a un
text texte
each chaque
within au

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc

inglês francês
height hauteur
block bloc
resize redimensionnez
if si
this ce

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

inglês francês
area zone
hover survolez
block bloc
annotation annotation
icon icône
if si
space lespace
in en
type type
click cliquez
a une
and et

EN 2.3.3 Hostpoint shall be authorized to temporarily block the transmission of a domain name if Hostpoint is given binding instructions to do so by a court or an authority

FR 2,3,3 Hostpoint est en droit de bloquer provisoirement la transmission d’un nom de domaine en cas d’injonction contraignante de la part d’un tribunal ou d’une autorité

inglês francês
hostpoint hostpoint
temporarily provisoirement
block bloquer
binding contraignante
court tribunal
or ou
authority autorité
authorized droit
of de
domain domaine
name nom
transmission transmission
the la
a cas
is est

EN Temporarily or forever block a card with one click.

FR Bloquez temporairement ou pour toujours une carte en un seul clic.

inglês francês
temporarily temporairement
block bloquez
card carte
click clic
or ou
forever pour toujours
a un
with pour

EN 2. Accor SA reserves the right to block access to its Website or to the online reservation area, either temporarily or permanently, without notice.

FR 2. ACCOR SA se réserve le droit, sans préavis, de fermer temporairement ou définitivement l’accès de son Site ou l’espace de réservation en ligne.

inglês francês
right droit
temporarily temporairement
notice avis
sa sa
website site
online en ligne
reserves réserve
or ou
reservation réservation
its de
the le

EN Washington is looking to further toughen policy toward China as it moves to temporarily block the acquisition of US companies [...]

FR En proposant de bloquer temporairement les acquisitions d'entreprises américaines par des groupes ayant des liens avec Pékin dans les prochains [...]

inglês francês
china pékin
temporarily temporairement
block bloquer
us américaines
of de
the les

EN I need to use the property myself – how do I temporarily block bookings?

FR Je dois utiliser ma propriété - Comment bloquer temporairement les réservations ?

inglês francês
property propriété
block bloquer
temporarily temporairement
bookings réservations
i je
use utiliser
how comment
do dois
the les

EN We're sorry, covid-19 is causing significant delays to US deliveries so we have had to temporarily block signups.

FR Vous avez un code ? Cliquez ici.

inglês francês
to vous
is avez

EN You can, for example, choose to block a card temporarily, increase the payment limit or even activate contactless payment

FR Vous pouvez par exemple choisir de la bloquer temporairement, d’augmenter son plafond, ou encore d’activer le paiement sans contact

inglês francês
choose choisir
temporarily temporairement
contactless sans contact
or ou
payment paiement
block bloquer
for de
example exemple
you vous

EN Temporarily or forever block a card with one click.

FR Bloquez temporairement ou pour toujours une carte en un seul clic.

inglês francês
temporarily temporairement
block bloquez
card carte
click clic
or ou
forever pour toujours
a un
with pour

EN You can temporarily block the automatic switch between bright and dark phases / © NextPit

FR Vous pouvez bloquer temporairement le passage automatique entre les phases lumineuses et les phases sombres. / © NextPit

inglês francês
temporarily temporairement
block bloquer
automatic automatique
bright lumineuses
dark sombres
phases phases
the le
you vous
and et
between entre

EN You can temporarily block the automatic switch between bright and dark phases / © NextPit

FR Vous pouvez bloquer temporairement le passage automatique entre les phases lumineuses et les phases sombres. / © NextPit

inglês francês
temporarily temporairement
block bloquer
automatic automatique
bright lumineuses
dark sombres
phases phases
the le
you vous
and et
between entre

EN You can temporarily block the automatic switch between bright and dark phases / © NextPit

FR Vous pouvez bloquer temporairement le passage automatique entre les phases lumineuses et les phases sombres. / © NextPit

inglês francês
temporarily temporairement
block bloquer
automatic automatique
bright lumineuses
dark sombres
phases phases
the le
you vous
and et
between entre

EN 2.3.3 Hostpoint shall be authorized to temporarily block the transmission of a domain name if Hostpoint is given binding instructions to do so by a court or an authority

FR 2,3,3 Hostpoint est en droit de bloquer provisoirement la transmission d’un nom de domaine en cas d’injonction contraignante de la part d’un tribunal ou d’une autorité

inglês francês
hostpoint hostpoint
temporarily provisoirement
block bloquer
binding contraignante
court tribunal
or ou
authority autorité
authorized droit
of de
domain domaine
name nom
transmission transmission
the la
a cas
is est

EN All Pleo purchases are monitored by fraud detection algorithms which will temporarily block your card in case of suspicious activity

FR Tous les achats sur Pleo sont surveillés par des algorithmes de détection de fraude qui bloqueront temporairement votre carte en cas d'activité suspecte

inglês francês
purchases achats
fraud fraude
detection détection
algorithms algorithmes
temporarily temporairement
card carte
case cas
your votre
in en
of de
are sont
by par
monitored surveillé

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

inglês francês
root racine
block bloc
represents représente
original original
right droite
real-time temps réel
extract extrayez
real réel
to à
data données
the le
time temps
in en
you vous
file fichier
its les
as alors

EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.

FR Block storage haute performance (NVMe PCIe-Gen6) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.

inglês francês
block block
storage storage
nvme nvme
high haute
replicas répliques
performance performance
availability disponibilité
powered propulsé
and et
by par

EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies

FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies

inglês francês
block bloquer
cookies cookies
manage gérer
preferences préférences
provide fournissent
or ou
delete supprimer
your votre
web web
pages pages
instructions instructions
to manière
how comment
on sur
my mes

EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.

FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.

inglês francês
block bloc
preferred favori
tool outil
customers visiteurs
website site
booking réservation
to à
page page
a une
with avec

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

inglês francês
gallery galerie
block bloc
or ou
project projet
image image
blog blog
events événements
available disponible
the first première
page page
in dans
list liste
products produits

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

inglês francês
gallery galerie
blog blog
events événements
or ou
project projet
block bloc
in dans
page page
description description
products produits

Mostrando 50 de 50 traduções