EN Amazon debuted Alexa in the US in 2014 (the UK was 2016) and released the first version of Alexa for kids in 2018. The retail giant recently debuted t...
Traduzir "since it debuted" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since it debuted" de inglês para francês
Traduções de since it debuted
"since it debuted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de since it debuted
inglês
francês
FR Amazon a fait ses débuts avec Alexa aux États-Unis en 2014 (le Royaume-Uni était en 2016) et a sorti la première version dAlexa pour les enfants en
| inglês | francês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| uk | royaume-uni |
| released | sorti |
| version | version |
| kids | enfants |
| was | était |
| in | en |
| and | et |
| the first | première |
| of | avec |
EN Mazda CX-5 has been adored by many since it debuted nearly a decade ago
FR Depuis ses débuts il y a près d’une décennie, Mazda CX-5 est extrêmement appréciée par beaucoup de gens
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| decade | décennie |
| it | il |
| many | beaucoup |
| nearly | près |
| ago | il y a |
| since | de |
| has | a |
| a | s |
EN Star Trek has offered an intelligent, socially conscious approach to science fiction since it debuted in 1966
FR Depuis ses débuts en 1966, Star Trek propose une approche intelligente et socialement responsable de la science‐fiction
| inglês | francês |
|---|---|
| star | star |
| offered | propose |
| intelligent | intelligente |
| socially | socialement |
| approach | approche |
| fiction | fiction |
| an | une |
| science | science |
| in | en |
EN The 2019 MX-5 and MX-5 RF exist only to put a smile on the driver’s face; a mission that’s been in place since the first MX-5 debuted to the world almost thirty years ago
FR Le MX-5 et le MX-5 RF 2019 existent uniquement pour mettre un sourire au visage du conducteur, et cette mission demeure inchangée depuis le tout premier MX-5 lancé il y a presque 30 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| smile | sourire |
| drivers | conducteur |
| mission | mission |
| almost | presque |
| thirty | 30 |
| rf | rf |
| a | un |
| ago | il y a |
| and | et |
| the | le |
| years | ans |
| exist | existent |
| to | depuis |
| on | au |
| face | visage |
| been | a |
| put | pour |
EN Star Trek has offered an intelligent, socially conscious approach to science fiction since it debuted in 1966
FR Depuis ses débuts en 1966, Star Trek propose une approche intelligente et socialement responsable de la science‐fiction
| inglês | francês |
|---|---|
| star | star |
| offered | propose |
| intelligent | intelligente |
| socially | socialement |
| approach | approche |
| fiction | fiction |
| an | une |
| science | science |
| in | en |
EN Although it's only been a few months since the last iPhone debuted, the rumour mill is well underway for the next iteration.
FR Bien que cela ne fasse que quelques mois depuis que le dernier iPhone a fait ses débuts, le moulin à rumeurs est bien engagé pour la prochaine
| inglês | francês |
|---|---|
| months | mois |
| iphone | iphone |
| mill | moulin |
| although | bien que |
| well | bien |
| a | prochaine |
EN Star Trek has offered an intelligent, socially conscious approach to science fiction since it debuted in 1966
FR Depuis ses débuts en 1966, Star Trek propose une approche intelligente et socialement responsable de la science‐fiction
| inglês | francês |
|---|---|
| star | star |
| offered | propose |
| intelligent | intelligente |
| socially | socialement |
| approach | approche |
| fiction | fiction |
| an | une |
| science | science |
| in | en |
EN Star Trek has offered an intelligent, socially conscious approach to science fiction since it debuted in 1966
FR Depuis ses débuts en 1966, Star Trek propose une approche intelligente et socialement responsable de la science‐fiction
| inglês | francês |
|---|---|
| star | star |
| offered | propose |
| intelligent | intelligente |
| socially | socialement |
| approach | approche |
| fiction | fiction |
| an | une |
| science | science |
| in | en |
EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).
FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).
| inglês | francês |
|---|---|
| chairman | président |
| european | european |
| member | membre |
| club | club |
| association | association |
| of | de |
| and | et |
| the | del |
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more
FR Son père, Scott, est agent de change et sa mère, Andrea … en lire plus
EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009
FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| jason | jason |
| anniversary | anniversaire |
| collection | collection |
| regis | regis |
| honored | honoré |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| took | de |
| on | sur |
| celebrate | célébrer |
EN The legendary RX-7 debuted in 1978. Lightweight and powerful, it was an instant hit amongst driving enthusiasts across Canada, and the world.
FR La légendaire RX-7 a fait ses débuts en 1978. Légère et puissante, elle connut un succès instantané auprès des amateurs de conduite au pays et dans le monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| legendary | légendaire |
| lightweight | légère |
| powerful | puissante |
| driving | conduite |
| enthusiasts | amateurs |
| instant | instantané |
| world | monde |
| an | un |
| in | en |
| and | et |
| across | de |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden a… read more
FR Dumile est né au sud-est de Londres, en … en lire plus
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
FR Dumile est né au sud-est de Londres, en Angleterre, d'un père Zimbabwéen et d'une mère Trinidadienne; … en lire plus
EN She debuted in 1978 with the surprise hit "Wuthering Heights", which was number one in the British music charts for four weeks and the first UK number one by female artist with a self-penned song
FR En 1978, à l'âge de 19 ans, Kate Bush est en tête du UK Singles Chart au Royaume-Uni pendant quatre semaines avec son premier single Wuthering Heights, qu'elle a elle-même écrit
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| heights | heights |
| british | au |
| she | elle |
| in | en |
| uk | royaume-uni |
| and | à |
| a | l |
| with | avec |
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
| inglês | francês |
|---|---|
| released | lancé |
| sold | commercialisé |
| 4 | quatrième |
| at | all |
| in | en |
| and | et |
| the | le |
EN Bastille debuted in June 2011 with their 7" single, "Flaws"/"Icarus"… read more
FR Leur premier album studio, Bad Blood, est … en lire plus
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Rocket, on Uprising Records
FR Deux ans plus tard, le quatuor livre son premier véritable album, Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend
| inglês | francês |
|---|---|
| year | ans |
| the | le |
| of | son |
| and | your |
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Roc… read more
FR Deux ans plus tard, le quatuor livre son pr… en lire plus
EN Lego has debuted a new Porsche 911 set which you can build into two iconic models of the 1970s and 1980s 911.
FR Lego a lancé un nouvel ensemble Porsche 911 que vous pouvez intégrer dans deux modèles emblématiques de la 911 des années 1970 et 1980.
| inglês | francês |
|---|---|
| lego | lego |
| new | nouvel |
| porsche | porsche |
| a | un |
| models | modèles |
| the | la |
| of | de |
| set | ensemble |
| you | vous |
| and | et |
EN Swedish audio company Audio Pro has debuted a portable Bluetooth speaker. The P5 clocks in at 22cm long but will have its work cut out in a crowded po...
FR Ikea semble avoir sorti le "cadre photo Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi" sur son propre site Web, ce qui nous donne un bon aperçu de ce à quoi
| inglês | francês |
|---|---|
| out | sorti |
| the | le |
| a | un |
| speaker | parleur |
| long | sur |
| its | de |
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
FR La gamme de casques sans fil Zone de Logitech est destinée aux utilisateurs professionnels, mais le géant des périphériques a maintenant lancé une
| inglês | francês |
|---|---|
| zone | zone |
| range | gamme |
| wireless | sans fil |
| headsets | casques |
| users | utilisateurs |
| giant | géant |
| of | de |
| has | a |
| a | une |
| but | mais |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
FR Apple a lancé une refonte de son navigateur Safari lors de sa conférence des développeurs en juin. Les changements ont été immédiatement controversés,
| inglês | francês |
|---|---|
| redesign | refonte |
| safari | safari |
| browser | navigateur |
| developer | développeurs |
| conference | conférence |
| june | juin |
| controversial | controversé |
| immediately | immédiatement |
| changes | changements |
| apple | apple |
| in | en |
| its | de |
| were | été |
| a | une |
EN The next Marvel Cinematic Universe small-screen adventure is upon us, with Loki having debuted on DIsney+.
FR Le dieu de la malice apporte ses talents à Disney+.
| inglês | francês |
|---|---|
| disney | disney |
| with | à |
| next | de |
EN The iPhone debuted in 2007 and was followed by the iPad in 2010 and the Apple Watch in 2015. Now, Apple's next innovation might land in 2020.
FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver
| inglês | francês |
|---|---|
| followed | suivi |
| ipad | lipad |
| innovation | innovation |
| watch | watch |
| was | été |
| might | pourrait |
| in | en |
| and | et |
| by | par |
| the | la |
| now | maintenant |
| apple | dapple |
| next | prochaine |
| the iphone | liphone |
EN Google has introduced another low-cost Pixel device. Called the "Pixel 5a with 5G", it's a follow-up to the Pixel 4a that debuted last year.
FR Google a introduit un autre appareil Pixel à faible coût. Appelé "Pixel 5a avec 5G", il fait suite au Pixel 4a qui a fait ses débuts lannée
| inglês | francês |
|---|---|
| introduced | introduit |
| pixel | pixel |
| device | appareil |
| low | faible |
| cost | coût |
| called | appelé |
| a | un |
| to | à |
| g | d |
| has | a |
| its | ses |
| another | autre |
| with | avec |
EN Men’s and women’s Alpine skiing both debuted on the Olympic programme in 1936 at Garmisch-Partenkirchen
FR Le ski alpin masculin et féminin a fait son entrée au programme olympique à partir de Garmisch-Partenkirchen 1936
| inglês | francês |
|---|---|
| olympic | olympique |
| programme | programme |
| alpine | alpin |
| skiing | ski |
| the | le |
| and | à |
| both | de |
| on | au |
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.
| inglês | francês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| basketball | basket |
| joined | rejoint |
| olympic | olympique |
| montreal | montréal |
| games | jeux |
| it | il |
| the | le |
| has | a |
| day | de |
| this | ses |
| programme | le programme |
| to | plus |
| in | lors |
EN It debuted at an Olympic Games in London 2012.
FR Il a fait ses débuts lors des Jeux Olympiques de Londres 2012.
| inglês | francês |
|---|---|
| games | jeux |
| london | londres |
| it | il |
| olympic | olympiques |
| in | lors |
EN In 1981, Westwood and McLaren debuted their looks on the runway in London, where their collection, Pirates, was acclaimed for its liberation from the constricting silhouettes of the 1970s
FR En 1981, Vivienne Westwood et Malcolm McLaren présentent pour la première fois leurs looks sur les podiums à Londres, où leur collection Pirates, qui s’éloigne des silhouettes contraignantes des années 1970, est accueillie avec succès
| inglês | francês |
|---|---|
| mclaren | mclaren |
| london | londres |
| pirates | pirates |
| silhouettes | silhouettes |
| s | s |
| collection | collection |
| the | la |
| in | en |
| on | sur |
| and | à |
| for | première |
EN This action-packed free access period gives free-to-play Warzone™ users entrance to new Multiplayer content that debuted in Season Five including two new maps - Suldal Harbor and Petrov Oil Rig.
FR Grâce à cette période d'accès gratuit, les utilisateurs du jeu gratuit Warzone™ pourront découvrir le nouveau contenu du Multijoueur apporté par la Saison 5, dont deux nouvelles cartes : Port de Suldal et Plateforme pétrolière Petrov.
EN Echoing the blend of tradition and forward thinking at the heart of Audemars Piguet’s craftsmanship, the Musée Atelier links the historical house, where the brand debuted, to a contemporary spiral supported by curved glazing
FR Au cœur de la spirale, véritable prouesse architecturale conçue par Bjarke Ingels Group (BIG), près de 300 montres sont exposées, dont de nombreux chefs-d’œuvre de miniaturisation, de complexité technique et de design
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| craftsmanship | design |
| spiral | spirale |
| the | la |
| where | véritable |
| at | près |
| of | de |
| a | nombreux |
| forward | au |
| by | par |
| and | et |
EN Equipped with multiple pockets and belted at the waist, the military aesthetic of this piece imagined at the end of the 19th century was an instant classic when it debuted on the fashion scene in 1953, worn by Grace Kelly in the film Mogambo by John Ford
FR Dotée de poches et ceinturée à la taille, l'esthétique militaire de cette pièce imaginée à la fin du XIX siècle s'impose pour la première fois sur la scène mode en 1953, portée par Grace Kelly dans le film Mogambo de John Ford
| inglês | francês |
|---|---|
| pockets | poches |
| waist | taille |
| military | militaire |
| imagined | imaginé |
| fashion | mode |
| scene | scène |
| kelly | kelly |
| john | john |
| grace | grace |
| ford | ford |
| century | siècle |
| film | film |
| multiple | ne |
| of | de |
| equipped | doté |
| in | en |
| by | par |
| when | fois |
| the end | fin |
| and | à |
| on | sur |
EN Following on from our article about the features that debuted on our platform in 2018, we decided to share a?
FR INSIGHTS, une innovation majeure visant à faciliter l’analyse et l’automatisation de votre (e)commerce.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
EN Started in 2017 by McMaster University’s Centre for Probe Development and Commercialization (CPDC), Fusion Pharmaceuticals debuted on Nasdaq in 2020 with an IPO of US$212.5 million.
FR Fondée en 2017 par le Centre for Probe Development and Commercialization (CPDC) de l’Université McMaster, Fusion Pharmaceuticals a fait ses débuts sur Nasdaq en 2020 avec un PAPE de 212,5 millions de dollars américains.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| fusion | fusion |
| development | development |
| in | en |
| an | un |
| of | de |
| by | par |
| with | avec |
| and | and |
| on | sur |
| million | millions |
EN The earbuds debuted at CES and look an attrative option at their price.
FR Les écouteurs ont fait leurs débuts au CES et semblent être une option attrayante à leur prix.
| inglês | francês |
|---|---|
| earbuds | écouteurs |
| price | prix |
| look | semblent |
| option | option |
| ces | ces |
| and | à |
EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
FR La gamme de casques sans fil Zone de Logitech est destinée aux utilisateurs professionnels, mais le géant des périphériques a maintenant lancé une
| inglês | francês |
|---|---|
| zone | zone |
| range | gamme |
| wireless | sans fil |
| headsets | casques |
| users | utilisateurs |
| giant | géant |
| of | de |
| has | a |
| a | une |
| but | mais |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
FR Apple a lancé une refonte de son navigateur Safari lors de sa conférence des développeurs en juin. Les changements ont été immédiatement controversés,
| inglês | francês |
|---|---|
| redesign | refonte |
| safari | safari |
| browser | navigateur |
| developer | développeurs |
| conference | conférence |
| june | juin |
| controversial | controversé |
| immediately | immédiatement |
| changes | changements |
| apple | apple |
| in | en |
| its | de |
| were | été |
| a | une |
EN Following on from our article about the features that debuted on our platform in 2018, we decided to share a?
FR Paramétrez l'application Lengow pour Zapier et facilitez la gestion de vos commandes au quotidien.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| on | au |
EN Started in 2017 by McMaster University’s Centre for Probe Development and Commercialization (CPDC), Fusion Pharmaceuticals debuted on Nasdaq in 2020 with an IPO of US$212.5 million.
FR Fondée en 2017 par le Centre for Probe Development and Commercialization (CPDC) de l’Université McMaster, Fusion Pharmaceuticals a fait ses débuts sur Nasdaq en 2020 avec un PAPE de 212,5 millions de dollars américains.
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| fusion | fusion |
| development | development |
| in | en |
| an | un |
| of | de |
| by | par |
| with | avec |
| and | and |
| on | sur |
| million | millions |
EN On Monday while at its Worldwide Developer Conference, Apple debuted WatchOS 9, a major update coming to the Apple Watch.
FR Lundi, lors de sa conférence mondiale des développeurs, Apple a présenté WatchOS 9, une mise à jour majeure destinée à l'Apple Watch.
| inglês | francês |
|---|---|
| worldwide | mondiale |
| developer | développeurs |
| conference | conférence |
| major | majeure |
| update | mise à jour |
| monday | lundi |
| apple | apple |
| to | à |
| a | une |
| its | de |
EN There is more than one artist with the name "ELO". The vast majority of scrobbles to "Electric Light Orchestra" are for the rock band from England. ELO, is a South Korean singer, who debuted with the album, 8 Femmes… read more
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck … en lire plus
EN Regis New York was honored to celebrate Jason Wu’s 10th anniversary show, which took place on the same runway where he debuted his Ready-to-Wear collection in 2009
FR Regis New York a été honoré de célébrer le défilé du 10e anniversaire de Jason Wu, organisé sur le podium même qui a accueilli sa première collection de prêt-à-porter en 2009
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| jason | jason |
| anniversary | anniversaire |
| collection | collection |
| regis | regis |
| honored | honoré |
| was | été |
| in | en |
| the | le |
| took | de |
| on | sur |
| celebrate | célébrer |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden a… read more
FR Dumile est né au sud-est de Londres, en … en lire plus
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
FR Dumile est né au sud-est de Londres, en Angleterre, d'un père Zimbabwéen et d'une mère Trinidadienne; … en lire plus
EN While at its September event, where Apple announced the latest iPhone 14 range, the company debuted a new video feature called Action mode. When selec...
FR Lors de son événement de septembre, au cours duquel Apple a annoncé la dernière gamme d'iPhone 14, la société a présenté une nouvelle fonction
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| apple | apple |
| range | gamme |
| event | événement |
| announced | annoncé |
| company | société |
| new | nouvelle |
| feature | fonction |
| the | la |
| latest | dernière |
| a | une |
| when | lors |
| mode | de |
| while | au |
EN Her debut album, Thankful, was released in 2003 and debuted at #1 on the Billboard 200 with almost 300,000 copies sold in its first week, now certified double platinum with over 4.5 million copies sold
FR Le premier, lancé en 2003, s'intitule Thankful, le second, Breakaway est commercialisé en 2004, le troisième My December se retrouve dans les bacs en 2007, et son quatrième opus, All I Ever Wanted est lancé en 2009
| inglês | francês |
|---|---|
| released | lancé |
| sold | commercialisé |
| 4 | quatrième |
| at | all |
| in | en |
| and | et |
| the | le |
EN Bastille debuted in June 2011 with their 7" single, "Flaws"/"… read more
FR Leur premier album studio, Bad Blood, est … en lire plus
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Rocket, on Uprising Records
FR Deux ans plus tard, le quatuor livre son premier véritable album, Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend
| inglês | francês |
|---|---|
| year | ans |
| the | le |
| of | son |
| and | your |
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Roc… read more
FR Deux ans plus tard, le quatuor livre son pr… en lire plus
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since it debuted debuted debuted last year apple debuted iphone debuted pixel that debuted amazon debuted alexa dumile debuted during pro has debuted since since joining doing since since everything decisions made since days since changed since then since video since it’s since january aventinus foundation since account since updates since revenue since speed since since cloudflare launched web site since force since around since since fall since july taliban since since you’re exceptional since since end since anyone since version active since since xml since sirloin since companies afghanistan since since taking since become ever since unchanged since refuge since june since passed company since since down since aprilTraduzir since it debuted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe