Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "returning the item" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returning the item" de inglês para francês

Traduções de returning the item

"returning the item" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

returning a après au aux avant avec avez ce cette comme dans dans le de de la de l’ de retour depuis des du elle en entre est et et de faire la le leur notre nous ont par plus pour pour le qu que qui retour retourner revenir se ses son sont sur sur le toutes un une votre vous vous avez à également être
item a a été afficher afin aide ainsi que application après article articles au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien c cas ce cela certains ces cet cette chaque ci comme compris compte contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis des des articles deux doit données du d’un d’une en entre est et et de exemple faire fait fois fonction il il est ils inclure informations item jour jusqu la le les leur lorsqu lorsque l’article mais même n ne nos notre nous nous avons numéro objet objets offre ont ou où page par par exemple pas personne peuvent plus plusieurs point points pour pour le pouvez produit produits puis qu qualité que quel qui qu’un sa sans se sera seront seul si site site web soit son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un un article une une fois une fois que unique utilisation vers voir vos votre vous vous avez vous voulez y compris à à la également élément éléments été être

Tradução de inglês para francês de returning the item

inglês
francês

EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

inglês francês
work œuvre
with mise
end fini
in en
the le
is est
product produit
a un
that qui
of de

EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).

FR Si vous annulez votre commande et retournez vos produits en utilisant tout autre service de collecte ou postal, les frais de port payables pour le retour de vos produits seront à votre charge.

inglês francês
cancel annulez
order commande
collection collecte
postal postal
if si
or ou
service service
the le
to à
costs frais
you vous
of de

EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).

FR Si vous annulez votre commande et retournez vos produits en utilisant tout autre service de collecte ou postal, les frais de port payables pour le retour de vos produits seront à votre charge.

inglês francês
cancel annulez
order commande
collection collecte
postal postal
if si
or ou
service service
the le
to à
costs frais
you vous
of de

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

inglês francês
workspace espace de travail
access accès
shared partagé
level niveau
people personnes
to à
a un
its de
the même
dont pas
in dans
can peut
that qui

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.

inglês francês
assets actifs
new nouveau
if si
project projet
contains contient
with avec
more plus
product produit
each chaque
register enregistrer
you vous
the cet
for pour

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

inglês francês
subscription abonnement
font police
uninstall désinstaller
installed installé
add ajout
if si
or ou
device appareil
use utiliser
end termine
ends fin
product produit
your votre
a un
create créer
on sur
you vous
to après
as tel

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

inglês francês
merchandising marchandisage
created créé
that ce
value valeur
of de
use utiliser
product produit
for signifie
you dont
primary principale
in dans

EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

inglês francês
responsible responsables
keywords clés
component composant
third tiers
we nous
including compris
description description
are sommes
owner propriétaire
items les
from provenant
and et
by par
nor ne
a l

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

inglês francês
copies copier
distributing distribuer
remove supprimez
if si
termination résiliation
created créé
that ce
the end final
you vous
of de
unless sauf
includes implique
end cesser
the cas
it en
you must devez

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

inglês francês
add ajoutez
field champ
custom personnalisé
specified spécifié
new nouveau
a un
you vous
in dans
whenever que

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

inglês francês
stock stock
if si
address adresse
in en
notification notification
a un
click cliquez
page page
your votre
the la
will sera
on sur
available disponible
again nouveau
and et
then de
enter entrez
you vous
email address e-mail

EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

inglês francês
guarantee garantit
or ou
s s
purchase acheter
cart panier
a un
your votre
to à
you pourrez
that fait

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

inglês francês
other de
power puissance
a une
is est

EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

inglês francês
restore récupérer
necessary nécessaire
menu menu
tap appuyez
select sélectionnez
folder dossier
to the right droite
a un
to à
of de
in dans
documents fichier

EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.

FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.

inglês francês
delete supprimer
necessary nécessaire
tap appuyez
menu menu
to the right droite
a un
window fenêtre
to à
of de
confirmation sur
in dans

EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.

FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.

inglês francês
categories catégories
delete supprimer
arrows flèches
drag glisser
or ou
position positionner
inside dans
button bouton
preview prévisualiser
the le
click cliquez
to à
edit modifier

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

inglês francês
cells cellules
gt gt
formula formule
shirt chemise
column colonne
blank vides
lt lt
when lorsque
the la
equal les
example exemple
in dans
for de

EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

inglês francês
formula formule
gt gt
shirt chemise
warehouse entrepôt
chicago chicago
cells cellules
columns colonnes
lt lt
blank vides
in dans
and et
the la
count compte
that qui

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

inglês francês
clothing vêtement
text texte
if if
not pas
value valeur
is est
a une

EN Against this history, which the Truth and Reconciliation Commission of Canada describes as a “cultural genocide,” Indigenous communities are returning to strength by returning to enduring values and traditions

FR Devant ces épisodes historiques, que la Commission de vérité et réconciliation du Canada qualifie de « génocide culturel », les communautés autochtones reviennent en force en renouant avec des valeurs et des traditions de longue date

inglês francês
history historiques
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
cultural culturel
communities communautés
indigenous autochtones
strength force
traditions traditions
and et
values valeurs
of de
the la
to en

EN Against this history, which the Truth and Reconciliation Commission of Canada describes as a “cultural genocide,” Indigenous communities are returning to strength by returning to enduring values and traditions

FR Devant ces épisodes historiques, que la Commission de vérité et réconciliation du Canada qualifie de « génocide culturel », les communautés autochtones reviennent en force en renouant avec des valeurs et des traditions de longue date

inglês francês
history historiques
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
cultural culturel
communities communautés
indigenous autochtones
strength force
traditions traditions
and et
values valeurs
of de
the la
to en

EN Against this history, which the Truth and Reconciliation Commission of Canada describes as a “cultural genocide,” Indigenous communities are returning to strength by returning to enduring values and traditions

FR Devant ces épisodes historiques, que la Commission de vérité et réconciliation du Canada qualifie de « génocide culturel », les communautés autochtones reviennent en force en renouant avec des valeurs et des traditions de longue date

inglês francês
history historiques
commission commission
truth vérité
reconciliation réconciliation
canada canada
cultural culturel
communities communautés
indigenous autochtones
strength force
traditions traditions
and et
values valeurs
of de
the la
to en

EN I’m using a SUMIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

FR J’utilise une formule SUMIFS qui devrait renvoyer une valeur, mais qui renvoie un 0.

inglês francês
formula formule
be devrait
value valeur
a un
that qui

EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

FR J’utilise une formule COUNTIFS qui devrait renvoyer une valeur, mais qui renvoie un 0.

inglês francês
formula formule
be devrait
value valeur
a un
that qui

EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase

FR Si l’article retourné a été payé dans une monnaie autre que celle de votre lieu de résidence, tout remboursement est effectué dans la devise de l’achat

inglês francês
if si
refund remboursement
paid payé
was été
the la
a une
currency devise
your votre
in dans
other de
as résidence

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

inglês francês
click cliquez
complete complétez
form formulaire
return retourner
to en
the le
products produits
this cet
you souhaitez
know savoir

EN After we have received the returned item, we will reimburse you the value of it within 14 days (returning costs not included).

FR Une fois que nous avons reçu l'article renvoyé, nous vous rembourserons son prix dans un délai de 14 jours (à l'exception des frais de retour).

inglês francês
will reimburse rembourserons
received reçu
we nous
you vous
of de
days jours
costs frais
returning retour

EN Include the delivery note in the package and state the reason for returning the item on the delivery note.

FR Veillez à inclure le bon de livraison à l'intérieur du colis et à spécifier la raison du retour.

inglês francês
returning retour
delivery livraison
reason raison
package colis
and à
for de
include et

EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs

FR Si la réclamation est jugée justifiée et que le défaut ne peut être rectifié sans retourner l'article, nous vous rembourserons un montant jugé raisonnable pour couvrir les frais d'expédition

inglês francês
complaint réclamation
deemed jugé
defect défaut
reasonable raisonnable
if si
costs frais
cannot ne
returning retourner
and et
we nous
be peut
you vous

EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase

FR Si l’article retourné a été payé dans une monnaie autre que celle de votre lieu de résidence, tout remboursement est effectué dans la devise de l’achat

inglês francês
if si
refund remboursement
paid payé
was été
the la
a une
currency devise
your votre
in dans
other de
as résidence

EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning

FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner

inglês francês
click cliquez
complete complétez
form formulaire
return retourner
to en
the le
products produits
this cet
you souhaitez
know savoir

EN · Please ensure that the item you are returning is repackaged in the same condition you received it.

FR · Les articles qui sont endommagés ou ont été utilisés ne peuvent pas être retournés.

inglês francês
are sont
that qui

EN After we have received the returned item, we will reimburse you the value of it within 14 days (returning costs not included).

FR Une fois que nous avons reçu l'article renvoyé, nous vous rembourserons son prix dans un délai de 14 jours (à l'exception des frais de retour).

inglês francês
will reimburse rembourserons
received reçu
we nous
you vous
of de
days jours
costs frais
returning retour

EN Include the delivery note in the package and state the reason for returning the item on the delivery note.

FR Veillez à inclure le bon de livraison à l'intérieur du colis et à spécifier la raison du retour.

inglês francês
returning retour
delivery livraison
reason raison
package colis
and à
for de
include et

EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item

FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item

inglês francês
automatically automatiquement
connecting connecter
clicking cliquer
name nom
to à
example exemple

EN If an array has different types of items in the JSON schema (for example, both strings and numbers), MapForce displays an "item" node for each item type

FR Si un array a des types d'items différents dans le schéma JSON (par exemple aussi bien des strings que des nombres), MapForce affiche un nœud "item" pour chaque type d'item

inglês francês
json json
schema schéma
mapforce mapforce
node nœud
if si
array array
types types
displays affiche
different différents
the le
type type
each chaque
has a
example exemple
for pour
in dans
strings n

EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item

FR Si un élément ne dispose pas des métadonnées que vous sélectionnez, celles-ci ne s’afficheront pas avec l’élément

inglês francês
metadata métadonnées
select sélectionnez
if si
with avec
you vous
the élément
item un
have dispose

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

inglês francês
titles titres
block bloc
hide masquer
show afficher
the le
in dans

EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.

FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.

inglês francês
images images
hide masquer
block bloc
the le
in dans
off de

EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.

FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.

inglês francês
excerpts extraits
descriptions descriptions
hide masquer
or ou
block bloc
the le
in dans
off de

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

FR (Pour partager un élément individuel enregistré dans un espace de travail, reportez-vous à la section Partager un élément à partir d’un espace de travail de cet article.)

inglês francês
workspace espace de travail
stored enregistré
to à
a un
see vous
of de
the la
this cet
share partager
in dans
from partir

EN Click the Share button at the top of the the item. The sharing form will be displayed. If the item isn't shared with anyone, you'll see the Invite Details.

FR Cliquez sur le bouton Partager en haut de l’élément. Le formulaire de partage s’affiche.Si l’élément n’est partagé avec personne, vous verrez apparaître Inviter - Détails.

inglês francês
invite inviter
details détails
if si
form formulaire
of de
button bouton
shared partagé
with avec
click cliquez
sharing partage
the le
share partager

EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels

FR Le propriétaire de l’élément et les collaborateurs disposant d’un accès Administrateur à l’élément peuvent retirer d’autres utilisateurs ou modifier leur niveau d’autorisation

inglês francês
collaborators collaborateurs
admin administrateur
can peuvent
remove retirer
levels niveau
access accès
or ou
the le
owner propriétaire
to à
change modifier

EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.

FR Une fois que le propriétaire de l’élément ou de l’espace de travail a terminé ce processus, vous pourrez accéder à l’élément.

inglês francês
completed terminé
or ou
process processus
this ce
to à
access accéder
the le
owner propriétaire
has a

EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for

FR Sélectionnez Échanges comme objet de votre message et ne manquez pas d’inclure votre numéro de commande, l’article que vous souhaitez échanger, et l’article que vous voulez recevoir à la place

inglês francês
select sélectionnez
order commande
exchange échanger
as comme
to à
the la
you vous
your votre
would like souhaitez

EN Any item purchased at our website can be returned within 15 days from your receipt of the item

FR Tout article acheté sur notre site web peut être retourné dans les 15 jours suivant la réception de votre article

inglês francês
receipt réception
purchased acheté
returned retourné
days jours
your votre
of de
the la
our notre
website site
can peut

Mostrando 50 de 50 traduções